Help me to bring my cats back to me

(العربية بالأسفل)

I am a Syrian refugee just moved in to France. When I got asylum here, I was not able to bring my cats with me, so I had to leave them with my mother in Lebanon, but because of the situation in Lebanon it is difficult for her to take care of them, and I miss them a lot. I created this fundraiser so I can be reunited with them.

Target goal is 1100 USD, this money is going to veterinarian to make the legal papers for the two cats Assoula & Halflaf!

Assoula, with mixed colors (black, white & brown). This girl is very nice and sweet, she will make your heart melt instantly because of her cute miows and moves, very strong cat, she loves to share water with me (not optional).

One of her hobbies is catching bugs and bring them to me :).

Halflaf, this spoiled boy who wants all the attention and all the food for him,

I brought him home when he was a month and a half old and now he's three and a half years old, I can understand his every move and what he wants directly.

I feel like he is my spiritual child. One of his hobbies is sitting on the edge of the bed and sleeping on my feet.


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أنا لاجئة سورية انتقلت للتو إلى فرنسا.
عندما حصلت على حق اللجوء هنا ، لم أتمكن من إحضار قططي معي ، لذلك اضطررت إلى تركهم مع والدتي في لبنان، ولكن بسبب الوضع الاقتصادي في لبنان يصعب عليها الاعتناء بهم، وأنا أفتقد منهم كثيراً.
لقد أنشأت برنامج جمع التبرعات هذا حتى أتمكن من لم شملهم

الهدف المستهدف هو 1100 دولار أمريكي ، هذا المبلغ سيذهب للطبيب البيطري لترتيب الأوراق القانونية للقطتين عسوّلة وهلفلف!

عسولة، ذات الألوان المختلطة (أسود ، أبيض ، بني). هذه الفتاة لطيفة للغاية وحلوة، ستجعل قلبك يذوب على الفور بسبب تصرفاتها وحركاتها اللطيفة، قطة قوية جدًا، تحب مشاركة الماء معي (ليس خياراً).

من هواياتها اصطياد الحشرات وإحضارها إلي :).

هلفلف، هذا الفتى المدلل الذي يريد له كل الاهتمام وكل الطعام ،

أحضرته إلى المنزل عندما كان عمره شهرًا ونصف، وهو الآن يبلغ من العمر ثلاث سنوات ونصف ، يمكنني أن أفهم كل تحركاته وما يريده بشكل مباشر.

أشعر أنه طفلي الروحي. من هواياته الجلوس على حافة السرير والنوم على قدمي.