Save my Mom

Many thanks to Jarda Fikr for vulunteering with making the video.

Z nějakého důvodu nejde to udělat tady. Pracuji na tom. Zatím tady je číslo účtu 244283836/0300

[česká verze je níže]
[по-русски ниже]

How many times have you received a gift that you never wanted, that did not add value to your life?! How many times were you struggling with what to give to your friend or a co-worker!?

I am practicing “Donating birthday” for 2 years now. To donate your birthday means instead of gifts or throwing a big party we all would collect and donate money for charity. In the month of April all our extremely supportive friends collected money and gave it to a local cat shelter. Last year we did the same for a dog shelter.

This year life hit me hard and now I don't even have time to wait for my birthday. My mother has a rare type of blood cancer, multiple myeloma. She needs a stem cell transplant operation that we simply can't afford.

My whole family lives in Kazakhstan. And the rate of success of this kind of operation done in Kazakhstan is very, very low. In other words, sending her for an operation there is death. That why there will be additional cost for travelling and so on. The operation cost is approximately 45 000 euro. With all our savings we are still short. I have to collect approximately 10 000 euro. It is an impossible amount in short period of time for one person. But imagine 500 people giving 10 euro each and we are half way there!!

My mom and I don't need a miracle, we need your help. By donating any amount and sharing my story you can save one beautiful human being. Together we can rescue the most important person in my life and I will be forever grateful for that.

If you decided to help please don't put it away for a later, take a moment now. I need you. I'm sending all my love to you for reading it that far.

Kolikrát jste už dostali dárek, který jste nechtěli, nebo vůbec nepotřebovali?! Kolikrát jste se potýkali s tím, co dát svému kamarádovi, nebo kolegovi?!

Proto já praktikuji „Donate birthday“ už 2 roky. Znamená to, že místo zbytečností vybírám od přátel na narozeninové party peníze na charitu. V dubnu, před dvěmi lety, jsem s pomocí svých přátel vybrala obnos a darovali jej útulku pro kočky. To samé se povedlo loni pro útulek pro psy.

Letos mi ale život uštědřil tvrdou ránu, že dokonce nemám ani čas na své narozeniny čekat. Moje maminka má vzácný typ rakoviny krve (mnohočetný myelom) a potřebuje transplantaci kostní dřeně, kterou si prostě nemůžeme dovolit.

Celá moje rodina žije v Kazachstánu a míra úspěchu tohoto druhu operace je v Kazachstánu velmi, velmi nízká. Jinými slovy - poslat ji na operaci by zamenalo smrt. To je také důvod, proč budou zapotřebí i náklady na cestování atd.
Operace stojí přibližně 45 000 eur a ani se všemi našimi úspory to bohužel nejsme schopní zaplatit, protože nám ještě chybí asi 10 000 eur. Toto je samozřejmě strašně vysoká částka, kterou jeden člověk není schopný sehnat za tak krátkou dobu. Představte si ale, že dá 500 lidí 10 euro a už jsme v půlce cesty!

Moje máma a já nepotřebujeme žádný zázrak, potřebujeme vaši pomoc. Darováním jakékoli částky a sdílením mého příběhu můžete zachránit jednu úžasnou lidskou bytost. Společně můžeme zachránit nejdůležitější osobu v mém životě a za to Vám budu navždy vděčná.

Pokud jste se rozhodli pomoci, prosím, neodkládejte to, potřebuji vás teď. Děkuji.

Сколько раз ты получал бесполезные подарки, которые остались пытиться на полке или были забыты глубоко в пятом измерении твоего шкафа!? Сколько раз ты ломал голову над тем, что подарить своему другу или коллеге ?!

Уже 2 года я практикую «пожертвуй День рождение». Пожертвовать свой день рождения значит вместо подарков или грандиозной вечеринки все гости собирают деньги на благотворительность. В апреле все мои замечательные друзья собрали деньги и передали их в местный приют для кошек. В прошлом году мы собрали деньги для приюта собак.
В этом году жизнь сильно ударила меня, и теперь у меня нет времени ждать моего дня рождения.

У моей мамы редкий тип рака крови, множественная миелома. Ей нужна операция по пересадке стволовых клеток, которую мы просто не можем себе позволить.

Вся моя семья живет в Казахстане. И уровень успеха подобной операции в Казахстане очень, очень низкий. Другими словами, отправить ее на операцию там - это смерть. Вот почему будут дополнительные расходы на поездки и т.д.
Стоимость операции составляет около 45 000 евро. Со всеми нашими сбережениями этого все еще не достаточно. Я должена собрать около 10 000 евро. Это невозможная сумма за короткий период времени для одного человека. Но представьте, что 500 человек подертвуют по 10 евро каждый, и мы на полпути!

Мы с мамой не нуждаемся в чуде, нам нужна ваша помощь. Пожертвовав любую сумму и поделившись моей историей, вы можете спасти прекрасного человека.

Если решишь помочь, пожалуйста, не откладывай это на потом, найди время! Мне очень нужна твоя помошь.