Help us create an immersive Day of the Dead dining experience!

Video Text SPA/ENG

INTRO - (Sebas & Alfredo talking to camera)

Both: Hello there! Hola! Ba’ax ka wa’alik?

S: I’m Sebas Hau! I’m a Live Artist, producer and theatre-maker...

A: And I’m Alfredo Hau! I’m a visual artist, poet and professional chef...

S: - and together we founded Colectivo ITZATNA, an emerging artist collective that aims to create opportunities for creative intercultural collaborations between Mexico, Latin America, and the UK.

A - We’re launching this crowdfunder to raise money for our first collective project called Hanal Pixan: Food For All Souls; an immersive dining event inspired by the unique Day of the Dead traditions from our ancestral homeland, the Yucatan Mayan peninsular of southern Mexico

MAIN BODY - (Voiceovers with found footage/archive clips)

A: [Alfredo talks about Hanal Pixan traditions and memories]

S: We want this performance to include live cooking, shared meals, ritual actions, light audience participation with communal altar building, and audio-visual immersion like soundscapes and video projections. Overall, we want to create an unforgettable, multimedia, multisensory experience, that invites you, the audience, to reflect and digest on themes of life and death, eating and consuming, indigenous land resistance, and coming climate change - in relation to how the ongoing Covid-19 pandemic is affecting the UK & Mexico...

A: But this project simply can’t happen without your support… We’re asking for your help to raise just £600 to support our first collective project. All of your generous donations will be used to fund the core production cost of our project, like set design, costumes, props, space hire and more, so we can bring the live experience to venues in Birmingham and London, where you’ll have a chance to be part of this unique celebration of life and death, - and taste a delicious menu designed, prepared, an cooked fresh by me and the collective!

S: And every donation receives a special reward, a little gift from us to you to thank you for your generosity and support for helping us make this dream project come to life!

S: You can click on the link below to visit our crowdfunding page and look at our proposal, and follow us on social media for all the latest updates on the progress of our project!

YOUTUBE OUTRO

A: One last thing, please don’t forget to like, comment, subscribe and hit the little notification bell to be updated on our project!

S & A: ¡Muchas Gracias y hasta la proxima!

____________________________________

INTRO - (Sebas y Alfredo hablando a la cámara)

Ambos: ¡Hola! ¡Hola! Ba’ax ka wa’alik?

S: ¡Soy Sebas Hau! Soy un artista, productor y creador de teatro ...

R: ¡Y yo soy Alfredo Hau! Soy artista visual, poeta y chef profesional ...

S: - Juntos fundamos el Colectivo ITZATNA, un colectivo de artistas emergentes que tiene como objetivo crear oportunidades y colaboraciones creativas e interculturales entre México, América Latina y el Reino Unido.

S - Estamos lanzando este crowdfunder para recaudar fondos para nuestro primer proyecto llamado Hanal Pixan: Food For All Souls o comida para las almas; una experiencia gastronómica inmersiva sobre el Día de los Muertos, inspirada en mi familia, ascendencia y tradiciones Mayas.

CUERPO PRINCIPAL - (Voces en off videos de fondo / clips de archivo)

S: Va a ser una experiencia increíble. Incluiremos: cocina en vivo en donde todos podrán degustar nuestros platillos típicos, rituales y participación interactiva por parte de la audiencia, construcción de un altar comunitario de Día de Muertos y efectos audiovisuales como paisajes sonoros y proyecciones de video. En general, queremos crear una experiencia inolvidable y multisensorial, que lo invite a usted, la audiencia, a reflexionar sobre temas de la vida y la muerte, comer y consumir, la resistencia de las tierras indígenas y el cambio climático venidero, en relación a cómo la pandemia actual está afectando al Reino Unido y México ...

R: Pero este proyecto simplemente no puede suceder sin tu apoyo ... Estamos pidiendo tu ayuda para recaudar £600 (libras) para apoyar en el desarrollo y construcción de este primer proyecto.

S: Sus generosas donaciones se utilizarán para financiar el costo de producción de nuestro proyecto, como diseño de escenarios, vestuario, accesorios, alquiler de espacios y más, para que podamos llevar la experiencia en vivo a lugares en Birmingham y Londres, donde tu “¡Tendrás la oportunidad de ser parte de esta celebración única y degustar un delicioso menú diseñado, preparado y cocinado por mí y el colectivo!

S: ¡Y cada donación recibe una recompensa especial, un pequeño obsequio de nuestra parte para agradecer su generosidad y apoyo a nuestro proyecto!

S: ¡Puedes hacer clic en el enlace a continuación para visitar nuestra página de crowdfunding y ver nuestra propuesta, y seguirnos en redes sociales para conocer las últimas actualizaciones sobre nuestro proyecto!

YOUTUBE OUTRO

R: Una última cosa, por favor no olviden dar me gusta, comentar, suscribirse y presionar la pequeña campana de notificación para estar actualizado sobre nuestro proyecto.

S & A: ¡Muchas Gracias y hasta la próxima! ¡Adiós!