RISCOSTRUZIONE SCUOLA DOPO TEMPESTA

ITALIANO

Mi chiamo Daniel Magaia, nato a Maputo, in Mozambico.

Nella notte del 25/10/2022, a Maputo, concretamente nella Comunità di Mantimana a Marracuene, si è registrata una tempesta accompagnata da forti piogge e grandine, che ha distrutto diverse infrastrutture pubbliche e private.

La scuola elementare completa di Mantimana, che ha più volte beneficiato dell'aiuto dei miei amici nella sua ricostruzione, ha subito, ancora una volta, diversi danni come si può vedere nelle immagini.

La biblioteca, che fungeva anche da magazzino per i libri degli alunni e altri materiali di consultazione per gli insegnanti, è stata completamente distrutta. La parziale distruzione delle lastre di fibra che servivano per trasmettere la luce solare mentre gli studenti si trovavano all'interno dell'aula, fenomeno che si è verificato in tutte cinque aule e che potrebbe condizionare lo svolgimento delle lezioni in caso di pioggia durante l'anno scolastico.

Quindi, ancora una volta sono qui a chiedere il vostro aiuto per ricostruire le infrastrutture distrutte. Questa scuola ha un significato molto importante per me, perché è la prima scuola che ha formato la mia personalità e non solo: vi studiano diversi bambini bisognosi che, grazie alle mie azioni, sono risparmiati dalla possibilità di far contribuire le loro famiglie per ciò che non possono nemmeno avere per loro, ma che servirebbe per soddisfare le esigenze di base della scuola.

Chiedo gentilmente il vostro aiuto ad aiutare questa scuola.

Per domande o chiarimenti

È possibile contattare

Il direttore della scuola

Julio José Muchanga

[email protected]

Il mio contatto

Daniel Magaia

+258846907450

[email protected]

PORTUGUÊS

Chamo-me Daniel Magaia, natural de Maputo, Moçambique.

Na noite do dia 25/10/2022, em Maputo, concretamente na Comunidade de Mantimana em Marracuene, registou um vendaval acompanhado, chuvas fortes e com granizos, tendo destruído várias infraestruturas privadas e públicas.

A Escola Primária Completa de Mantimana que várias vezes se beneficiou da ajuda dos meus amigos na sua reconstrução sofreu, mais uma vez, vários danos como se pode ver nas imagens.

Houve destruição total da biblioteca que também servia de armazém de livros dos alunos e outros materiais de consulta do professor. Destruição parcial das chapas de fibra que serviam de transmissão da luz solar enquanto os alunos estiverem dentro da sala de aula, isto registou-se em todas as cinco salas de aulas, o que poderá condicionar o processo de aulas em caso de qualquer chuva venha a cair durante o ano lectivo.

Assim, mais uma vez vim por meio deste solicitar a vossa ajuda na reconstrução das infraestruturas destruídas. Esta escola para mim tem um significado muito importante por se tratar da primeira escola que moldou a minha personalidade e não sou, estudam várias crianças necessitadas que com as minhas acções. são poupadas de poderem fazer com que as suas famílias contribuam pelo que nem eles conseguem ter para suprir as necessidades básicas da escola.

Peço gentilmente pela vossa ajuda.

Para casos de dúvidas ou esclarecimentos

Pode-se contactar:

O Director da Escola

Júlio José Muchanga

[email protected]

Meu contacto

Daniel Magaia

+258846907450

[email protected]

ENGLISH

My name is Daniel Magaia, born in Maputo, Mozambique.

In the night of the 25/10/2022, in Maputo, concretely in the Community of Mantimana in Marracuene, registered a gale with strong rains and with hailstorms, having destroyed several private and public infrastructures.

The complete Primary School of Mantimana which several times benefited from the help of my friends in its reconstruction suffered, once again, several damages as can be seen in the pictures.

There was total destruction of the library, which also served as a storehouse for pupils' books and other teacher consultation materials. Partial destruction of the fibre roofs that used to transmit sunlight while the students were inside the classroom. This happened in all the five classrooms, which could affect the teaching process in case of any rain during the school year.

So, once again I am here to ask for your help in rebuilding the destroyed infrastructure. This school has a very important meaning for me because it is the first school that shaped my personality and not only that, several needy children study there who, with my actions, are spared from being asked to make their families contribute for what they can't even have to supply the basic needs of the school.

I kindly ask for your help.

For questions or clarifications

You can contact

The School Principal

Julio José Muchanga

[email protected]

My contact

Daniel Magaia

+258846907450

[email protected]