Ribizli (Currant) has FIP, need help to buy medicine

Dear Reader,

My name is Angéla Fábián, my secular job is children nurse and healthcare teacher. I live in Kazincbarcika. When I am not teaching the next generation in school, I am trying to save the street cats of our city.
Ribizli (Currant) is such a cat, a 5 months old female. She was about 5 weeks old when I rescued her (and her 2 siblings and mother) from the cellars of the city waterworks. The small ones were all sick, but they got better due to medical attention and care. Though sadly, Ribizli started to get sick recently, the vets diagnosed her with FIP (Feline Infectious Peritonitis) for which the more expensive than what I can afford.

Based on Ribizli's weight, the treatment costs around 750€

Over 20 cats and 6 rescued dogs live in my home, thus I cannot afford to pay for the treatment alone.

Even the smallest donations are highly appreciated!
Thank you very much for every bit of help!



Liebe Leser!

Mein Name ist Angéla Fábián, ich bin Kinderpfleger und Lehrerin im Gesundheitsbereich, ich wohne in Kazincbarcika. Wenn ich nicht unsere nächste Generation in der Schule unterrichte, versuche ich als Tierfreund die Katzen unserer Stadt zu retten.

Kazincbarcika liegt im Nordosten Ungarns. Eine verantwortungsvolle Tierhaltung ist hier leider nicht typisch, es gibt viele streunende Katzen und Hunde.
Das Kätzchen, das ich retten möchte: Ribizli, ein 5 Monate altes Weibchen. Sie wurde mit ihren 2 Brüdern im Keller des städtischen Wasserwerks geboren. Mama und ihre 3 Babys wurden gerettet, als die Kleinen 5 Wochen alt waren.

Die Kleinen waren krank, sie hatten schwere Atemwegs- und Darminfektionen und Durchfall, aber mit sorgfältiger medizinischer Versorgung und Pflege haben sie sich gut erholt. Mama und 1 Baby wurden bereits adoptiert.
Ribizli hingegen wurde vor ein paar Tagen krank, wurde antriebslos, hatte Fieber und Appetitlosigkeit, und ihr Magen war voller Flüssigkeit.
Die Diagnose des Tierarztes war niederschmetternd: nasse FIP.

Lange Zeit gab es keine Medikamente gegen diese Krankheit, die Katzen wurden nach der Reihe eingeschläfert, damit sie nicht leiden müssen. Heute gibt es jedoch eine Behandlungsmöglichkeit, die allerdings sehr teuer ist.
Bezogen auf das Gewicht von Ribizli beträgt die Behandlung ca. 750 Euro!
Das ist alles, was benötigt wird, um Ribizli eine Chance zu geben, zu überleben und zu wachsen!

Ich habe bereits mehr als 20 Katzen (5 davon chronisch krank) und 6 Hunde in meinem Haushalt, alle gerettet. Alleine kann ich diesen Betrag nicht finanzieren!
Wenn Sie eine Katze haben oder Katzen mögen, helfen Sie uns bitte, damit ich sie retten kann und sie nicht einschläfern muss! Sogar 1 € können Ribizli, dem Kätzchen eine große Hilfe sein!

Jede Hilfe wird sehr geschätzt!

Kedves Olvasó!

Fábián Angéla vagyok, civilben gyermekápoló és egészségügyi tanár, Kazincbarcikán élek. Amikor nem az iskolában oktatom a jövő generációját, akkor állatszerető emberként a városunk cicáit igyekszem menteni. Kazincbarcika Észak-Kelet Magyarországon van, Borsod megyében. Sajnos a felelős állattartás itt nem jellemző, nagyon sok a kóbor cica és kutya.

A cica akit szeretnék megmenteni: Ribizli, egy 5 hónapos kislány. A városi vízmű pincéjében jött világra 2 testvérével. Mami és 3 babája mentésre kerültek mikor a kicsik 5 hetesek voltak. A picik betegek voltak, súlyos légúti és bélrendszeri fertőzésük, hasmenésük volt, de gondos orvosi ellátás és ápolás mellett ebből szépen meggyógyultak. Mami és 1 baba már gazdinál vannak, saját otthonukban.Ribizli viszont néhány napja megbetegedett, kedvetlen, lázas és étvágytalan lett, a hasa megtelt folyadékkal. Az állatorvosi diagnózis lesújtó volt: nedves FIP. Erre a betegségre sokáig nem volt gyógyszer, a cicákat elaltatták, hogy ne szenvedjenek.

Ma már viszont van lehetőség a kezelésre, igaz nagyon drága

Kicsi Ribizlinek súlya alapján a kezelése kb. 750 Euro! ennyi kell ahhoz, hogy legyen esélye életben maradni és felnőni!

Több mint 20 cica (közülük 5 tartósan beteg) és 6 kutyus él az otthonomban, mindannyian mentettek, így nem tudom ezt egyedül finanszírozni!

Ha van cicád, vagy szereted a cicákat kérlek segítsd őt, hogy meg tudjam menteni és ne kelljen elaltatni!

Akár 1 $ vagy 1 € is nagyon nagy segítség lehet Ribizli cicának! Hálásan köszönünk minden segítséget!