Please make a donation for the cost of Stevie’s surgery & our pressing expenses

(text in English follows)

Ο Stevie και η Wonder χρειάζονται την βοήθεια μας!

Είναι δύο γατάκια που πριν από ένα χρόνο περίπου έσωσε η Μαρία. Δυστυχώς, παρ’ όλες τις προσπάθειες που κάναμε, το ένα έμεινε τυφλό και το άλλο βλέπει μόνο με το ένα ματάκι του. Η υιοθεσία τους αποδείχθηκε εξαιρετικά δύσκολη υπόθεση. Πρόσφατα, όμως, άναψε ένα φωτάκι ελπίδας, και εφόσον ο Stevie χειρουργηθεί στα δύο τυφλά ματάκια του, θα ταξιδέψουν και τα δύο για Ολλανδία! Το κόστος για το χειρουργείο είναι 200 €. Αυτόν τον καιρό έχουμε, φυσικά, και άλλα περιστατικά από κτηνιατρικά έξοδα και παρακαλούμε όποιος μπορεί να στηρίξει αυτή την ελπίδα να γίνει πραγματικότητα θα μας δώσει μεγάλη ανακούφιση.

Σχετικά με τον μικρό μας χώρο φιλοξενίας, τα προβλήματα είναι καθημερινά και πολλές φορές μας λυγίζουν. Τα έξοδα συντήρησης είναι δυσβάσταχτα. Ήρθε ο λογαριασμός για το νερό, ένα ποσό απλησίαστο. Πρέπει να καθαρίσουμε και τον χώρο από τα αγριόχορτα, για να έχουμε πρόσβαση και να μπορούν να βγαίνουν έξω τα σκυλιά μας βόλτα. Τα τρωκτικά στην περιοχή δημιουργούν σοβαρό πρόβλημα, ιδιαίτερα στον χώρο όπου ζουν τα σκυλιά. Πρέπει, συνεπώς, να πάρουμε δραστικά μέτρα, για τα οποία χρειάζονται αρκετά χρήματα, ώστε να μη έχουμε δυσάρεστα θέματα.

Εμείς φυσικά από καιρό δίνουμε προτεραιότητα στις εξωτερικές ιδιαίτερα αποπαρασιτώσεις των σκύλων και των γατιών – μια ακόμα μεγάλη η δαπάνη που όμως είναι απαραίτητη για την ευζωία τους. Και πολλά ακόμη.

Για όλα αυτά, το ποσό που θα μπορούσε να μας στηρίξει και να μας βοηθήσει να συνεχίσουμε την δύσκολη προσπάθεια που κάνουμε, υπολογίζουμε ότι ανέρχεται περίπου στα 1.500 - € .

------------------------------------------------------------------

Stevie and Wonder need our help!

Stevie and Wonder are two kittens that Maria saved about a year ago. Unfortunately and despite all our efforts, the first got blind and the other can see only from his one eye. Thats why their adoption proved to be an extremely difficult case. Recently however, thanks to Ellen who is a volunteer from The Netherlands, we've received some good news! If Stevie undergoes surgery on his two blind eyes, both our kittens will be able travel to The Netherlands, where they wil be adopted! The cost for this surgery is 200€. But the same time, there are many other urgent incidents that increase our veterinary expenses, and thus we are asking for your support, from anyone who can help us.

Moreover, the problems we face in our small animal shelter are daily and many times are almost impossible to tackle with. Maintenance costs are unbearable. The latest bill for the water supply was extremely high. At the same time, we need to clear the area around our shelter from the weeds, so that we can have an easier access and allow our dogs to go out for their walks. Rodents also pose a serious problem, especially in the area where the dogs live. This is another important and highly costly issue that we have to solve the soonest.

Of course, we shall never forget the high priority we always give to the external deworming of our dogs and cats – which is another big expense for us.

For everything mentioned above, the amount we have to pay is almost 1,500€ which we are unable to settle up.