Marysia’s First Word.

Marysia’s First Word.

Who am I?

My name is Aleksandra. I have never been fundraising. It’s the first time I am organizing such action and hope you will support me in bringing light into the life of someone who is in real need .

Who am I raising money for?

My friend’s daughter, Marysia, was diagnosed with autism 2 years ago and since then her mother has been struggling to help Marysia air her first word. Unfortunately, she is alone in her fight to help her daughter to lessen associated deficits and to increase quality of life and functional independence – Marysia’s father left her and her mother soon after she was diagnosed. If it wasn’t for the help of friends, she wouldn’t be able to make both ends meet, not mentioning high costs of special care.

What am I raising money for?

Recent studies show that although there is no known cure for autism, there have been reported cases of children who recovered, provided that intensive, sustained special education programs and behavior therapy is introduced early in life. The monthly cost of such treatment is more than 300 €. I want to collect as much money as possible to help Marysia acquire at least the basics of self care and social skills.

How can you help?

We don't ask for much. We ask you to make a donation and ask your friends to do the same then ask their friends to help Marysia. Look through your friends list on Facebook and think how much we could raise if we would donate 1 € each. Think how much we could raise if we'd ask all our friends and their friends to support this cause. If you are unable to donate at least pass information about our fundraising page to your friends. This will be a great help to our cause.

Thank you very much for your time and I hope that this message has sunk deep into your heart.

Aleksandra Janeta

 

Primul cuvânt al Marysiei.

Cine sunt eu?

M? numesc Aleksandra. Nu am mai fost implicat? pân? acum, într-o astfel de ac?iune de strângere de fonduri. Este prima dat? când organizez o astfel de ac?iune ?i sper c? m? ve?i ajuta s? aduc o raz? de soare în via?a cuiva care are cu adevarat nevoie.

Pentru cine anume strâng aceste fonduri?

Marysia, feti?a prietenei mele, a fost diagnosticat? cu autism acum 2 ani, iar de atunci, mama ei s-a str?duit s? o ajute pe Marysia s? pronun?e primul ei cuvânt. Din p?cate, este singur? în aceast? lupt? asidu? de a reduce impactul deficien?elor asociate acestei afec?iuni ?i, deasemenea, s? creasc? calitatea vie?ii ?i independen?a func?ional? a copilului ei – tat?l Marysiei le-a p?r?sit la scurt timp dup? ce feti?a a primit acest diagnostic. Dac? nu ar fi ajutorul pe care prietenii i-l acord? constant, nu ar putea s? o scoat? la cap?t, cu atât mai mult cu cât ajutorul specializat de care Marysia are nevoie este foarte costisitor.

Pentru ce anume strâng aceste fonduri?

Studii recente au ar?tat c?, de?i nu exist? un tratament care s? vindece autismul, au fost înregistrate cazuri de copii care au reu?it s?-?i revin?, recuperând aceste deficien?e, prin urmarea intr-un mod intensiv ?i sus?inut, a unui program special pentru astfel de cazuri ?i a terapiei de comportament, de la o varst? cât mai fraged?. Costurile lunare pentru un astfel de tratament este de peste 300 €. Doresc s? strâng aceste fonduri pentru terapia de care Marysia are nevoie, prin care, sper?m, c? va reu?i s?-?i însu?easc? m?car elementele necesare comunic?rii de baz? ?i autoîntre?inerii.

Cum pute?i s? ajuta?i?

Nu e nevoie de prea mult. Tot ceea ce am dori este s? face?i o dona?ie, apoi s? cere?i ?i prietenilor vo?tri s? fac? acela?i lucru ?i, la rândul lor, s? roage prietenii lor s? o ajute pe Marysia. Uita?i-v? în lista voastr? de prieteni, pe Facebook sau alte re?ele de socializare ?i gândi?i-v? cât s-ar putea strânge chiar ?i donând numai câte 1 € de fiecare. Gândi?i-v? cât am putea strânge dac? am cere tuturor prietenilor no?tri s? suporte aceast? cauz?. Dac? nu ave?i posibilitatea s? face?i o astfel de dona?ie, v? rog ca m?car s? distribui?i aceast? informa?ie, despre aceast? cauz?, prietenilor dvs. Astfel, ve?i putea s? ave?i ?i dvs. o contribu?ie la aceast? cauz? a noastr?.

V? mul?umesc foarte mult pentru timpul acordat ?i sper c? acest mesaj a ajuns la inima dvs.

Aleksandra Janeta

 

Marysian ensimmäinen sana.

Kuka minä olen?

Minun nimeni on Aleksandra. En ole koskaan osallistunut varainhankintaan. Olen ensimmäistä kertaa järjestämässä varainhankintakampanjaa. Toivon että autat minua tuomaan valon Marysian elämään. Hänelle joka sitä todella tarvitsee.

Kenelle kerään rahaa?

Ystäväni tyttärellä Marysialla diagnosoitiin autismi kaksi vuotta sitten. Marysian isä jätti hänet ja hänen äitinsä pian diagnoosin jälkeen. Siitä lähtien Marysian äiti on ponnistellut auttaakseen tytärtään lausumaan ensimmäiset sanansa.

Valitettavasti hän on yksin taistelussaan auttaa tytärtään ja lieventää hänen autistisia oireitaan sekä lisätä hänen elämänsä laatua ja toiminnallista riippumattomuutta.

Ilman ystäviensä apua hän ei saa rahojaan riittämään jokapäiväiseen elämään. Puhumattakaan lapsensa erityishoidon korkeista kustannuksista.

Mille kerään rahaa?

Viimeaikaiset tutkimukset osoittavat että vaikka autismiin ei ole tiedossa olevaa parannuskeinoa, on kuitenkin dokumentoituja tapauksia lapsista jotka ovat parantuneet hyvissä ajoin aloitetun intensiivisen ja jatkuvan erityisopetuksen ja käyttäytymisterapian avulla. Hoito maksaa yli 300 euroa kuukaudelta. Haluan kerätä mahdollisimman paljon rahaa auttaakseni Marysiaa saamaan ainakin perushoidon ja oppimaan sosiaalisia taitoja.

Miten sinä voit auttaa?

Emme pyydä paljon. Pyydämme teitä tekemään lahjoituksen ja pyydämme ystäviäsi tekemään samoin sekä myös heidän ystävänsä auttamaan Marysiaa. Käy läpi ystäväluettelosi Facebookissa ja mieti kuinka paljon voisimmekaan kerätä rahaa kasaan jos jokainen lahjoittaisi yhden euron tai kaksi. Mieti kuinka paljon siitä kertyisi rahaa jos pyytäisimme kaikkia ystäviämme ja heidän ystäviään tukemaan tätä keräystä. Jos et pysty osallistumaan keräykseen niin ole hyvä ja jaa varainhankintasivumme linkki ystävillesi. Siitä on suuri apu yhteiseen asiaamme.

Kiitos paljon ajastasi. Toivon että tämä viesti kosketti sydäntäsi.

Aleksandra Janeta

Pierwsze S?owo Marysi.

Kim jestem?

Mam na imi? Aleksandra. Nigdy wcze?niej nie zajmowa?am si? zbiórk? pieni?dzy. To pierwszy raz, kiedy organizuj? tak? akcj? i mam nadziej?, ?e wesprzecie mnie we wniesieniu chocia? odrobiny ?wiat?a w ?ycie kogo?, kto jest w prawdziwej potrzebie.

Na kogo zbieram pieni?dze?

Dwa lata temu, u córeczki mojej przyjació?ki zdiagnozowano autyzm wczesnodzieci?cy i od tej pory jej mama zmaga si?, aby pomóc Marysi wypowiedzie? jej pierwsze s?owo. Niestety ca?a odpowiedzialno?? za opiek? nad Marysi? spad?a na ni? i samotnie walczy o to, aby zminimalizowa? w jak najwi?kszym stopniu wszystkiego zwi?zane z chorob? deficyty, aby polepszy? jej jako?? ?ycia i umo?liwi? w miar? niezale?ne funkcjonowanie w spo?ecze?stwie – ojciec Marysi zostawi? j? i jej mam? wkrótce po tym jak u dziewczynki orzeczono autyzm. Gdyby nie wsparcie przyjació?, mama Marysi nie by?aby w stanie zwi?za? ko?ca z ko?cem, nie mówi?c o kosztach specjalistycznej opieki.

Na co zbieram pieni?dze?

Najnowsze badania wskazuj?, ?e chocia? nie ma lekarstwa na autyzm, s? przypadki, w których dzieciom uda?o si? wyj?? z choroby, dzi?ki jak najszybszemu wprowadzeniu intensywnej, systematycznej i specjalistycznej terapii behawioralnej oraz programom edukacyjnym. Miesi?czne koszty takiej terapii znacznie przekraczaj? 300 euro, dlatego staram si? zebra? jak najwi?cej pieni?dzy, aby pomóc Marysi w nabyciu chocia? podstawowych umiej?tno?ci wspó??ycia spo?ecznego i samodzielno?ci.

Jak mo?ecie pomóc?

Nie prosz? o wiele. Prosz? ka?dego z was o datek i o to by?cie przekazali informacj? o mojej sk?adce swoim znajomym i ?eby oni poprosili swoich znajomych. Spójrzcie na list? znajomych na Facebooku i zastanówcie si? ile mogliby?my zebra? je?li ka?dy z nich da?by 1 euro. Je?eli z jakiegokolwiek powodu nie jeste?cie w stanie pomoc to chocia? prze?lijcie informacj? o moim projekcie dalej. To ju? b?dzie niesamowita pomoc.

Dziekuj? wam bardzo za czas po?wi?cony na przeczytanie tej wiadomo?ci i mam nadziej? ?e dotkn??a ona g??boko waszego serca.

Aleksandra Janeta