Maloca para el abuelo Sofirama

English bellow

Familia, amigos, hermanos, guerreros del mundo estamos acá haciendo esta colecta, pidiendo su ayuda por una gran razón, que sentimos que viene del corazón.
Conocimos al abuelo Mariano (nombre real: Sofirama) de la tribu Murui (huitoto) que con sus 80 años sigue teniendo el sueño de volver a tener su propia maloca.
Él lleva más de 60 años trabajando con plantas maestras de la selva, incluida la ayahuasca. Ayuda a curar enfermedades con sus remedios naturales. También al ser huitoto trabaja con el poder de la palabra, el mambe y el ambil, con danzas, cantos y fiestas típicas de su tribu.
Ahora mismo cuenta con su tierra en la que antes tenía una maloca pero por disposiciones del gobierno, el cual decidió hacer una carretera por donde estaba dicha maloca, el abuelo fue desplazado quedándose sin lugar para hacer sus ceremonias y sus fiestas.
Ahora un grupo de viajeros, malabaristas, magos, artistas, estamos caminando con el, acompañándolo y ayudando a que su sueño se haga realidad. Pero para ser sinceros la mayoría vivimos y viajamos haciendo malabares y música en la calle. Con mucho esfuerzo y organización hemos estado juntando dinero para poder apoyar al abuelo pero llega el momento de tener humildad, de abrir los ojos y aceptar que solos no podemos.
Por eso estamos haciendo esta colecta para poder juntar el dinero que nos falta para comprar los materiales para construir la soñada maloca en la tierra del abuelo Mariano, la tierra se llama Paraíso y la verdad hace honor a su nombre. Esta ubicada en Picuruyacu, un asentamiento a orillas del río Amazonas, en el corazón de la selva, adentro de las tierras de Mariano hay todo tipo de plantas y animales, hay lagunas y quebradas de río, es en verdad un lugar alucinante. El nuevo espacio que quitó para levantar otra vez su maloca es en una loma con vista panorámica. De verdad muy hermoso todo.
Nosotros estamos con el hace 2 meses siendo su mano de obra ayudandolo a construir y el con sus 80 años trabaja duramente a nuestro lado, dándonos un ejemplo de fuerza y perseverancia pocas veces visto, levantando maderas, poniendo pilares, alisando el piso, buscando hojas para el techo y muchas cosas mas.
Se lo ve alegre, fuerte y con esperanzas de que su sueño va a ser cumplido, basta mirarlo y escucharlo para volver a confiar en que todo es posible, por eso estamos compartiendo estas palabras, estas fotos y estos videos para aquellas personas que están cerca o lejos, resuenen con su sueño y tengan la posibilidad de apoyarlo en lo que sea, cualquier aporte suma, compartir esta publicación con otras personas para que la historia de Mariano llegue a más gente también nos ayuda.
Muchísimas gracias, todos somos uno.

Inglés
Family, friends, brothers, warriors of the world are here making this collection, asking for your help for a great reason, which we feel comes from the heart.
We met grandfather Mariano (real name: Sofirama) from the Murui (Huitoto) tribe who, at 80 years old, still has the dream of having his own maloca again.
He has been working with master plants of the jungle for more than 60 years, including ayahuasca. Helps to cure diseases with its natural remedies. Being a Huitoto, he also works with the power of the word, the mambe and the ambil, with dances, songs and typical festivals of his tribe.
Right now he has his land where he used to have a maloca but due to government regulations, which decided to build a road where said maloca was, his grandfather was displaced, leaving him with no place to hold his ceremonies and his parties.
Now a group of travelers, jugglers, magicians, artists, we are walking with him, accompanying him and helping his dream come true. But to be honest, most of us live and travel juggling and playing music in the street. With a lot of effort and organization we have been raising money to be able to support our grandfather, but the time has come to be humble, to open our eyes and accept that we cannot do it alone.
That is why we are making this collection to be able to collect the money we need to buy the materials to build the dreamed maloca in the land of grandfather Mariano, the land is called Paradise and the truth lives up to its name. It is located in Picuruyacu, a settlement on the banks of the Amazonas River, in the heart of the jungle, inside the lands of Mariano there are all kinds of plants and animals, there are lagoons and river ravines, it is truly an amazing place. The new space he chose to build his maloca again is on a hill with a panoramic view. Everything is really very beautiful.
We have been with him for 2 months, being his workforce helping him build and he, at 80 years old, works hard by our side, giving us an example of strength and perseverance rarely seen, raising wood, putting pillars, smoothing the floor, looking for leaves. for the roof and much more.
He looks happy, strong and hopeful that his dream will be fulfilled, just look at him and listen to him to trust again that everything is possible, that's why we are sharing these words, these photos and these videos for those who are close or far away, resonate with his dream and have the opportunity to support him in any way, any contribution adds up, share this publication with other people so that Mariano's story reaches more people also help us.
Thank you very much, we are all one..