Help Down Syndrome 21 Split fund therapeutic workshops

Association for Down Syndrome 21 Split has been around for more than 20 years gathering volunteers and organizing various therapeutic workshops for kids and people with Down Syndrome. These workshops help them develop key cognitive abilities, psychomotor and social skills needed to become useful and equal members of society.

Music workshops improve their speech and communication skills. Dance and physical therapy help them move easier, walk correctly, and maintain a healthy weight. Cooking helps them improve motor skills and repetitive movements and learn the skills needed for everyday life. Special education therapies and socialization teach them to develop as closely as possible to others their age and successfully integrate into the community.

But... now we need your help.

Due to the pandemic this year, there were no organized actions where we collect donations for our work, no weddings for which newlyweds take invitations from us, no concerts and other humanitarian events.

Usually, all of this enables the work of our Association.

Now we are left without income and unfortunately, we will not have the funds to continue working next year.

They are our children and without these workshops, their development is slowed down and they already started to withdraw, gain extra pounds, and downgrade.

Please donate and help us continue with our work next year and hopefully for the many years to come! Help us collect the funds needed to continue! Help us with your donations to enable them to make continuous progress so they would be able to enrich all of our lives!

They have so much to give us! Everyone, from kindergarten groups, school classes to adults can learn empathy, love, and true-life values with them.

Don't let this situation come between us!

---

Italiano

La nostra associazione “Sindrome di Down 21” di Spalato già da oltre 20 anni grazie all’aiuto di volontari organizza svariati laboratori terapeutici per bambini e adulti affetti dalla sindrome di Down facilitandone lo sviluppo delle capacità cognitive, psicomotorie e sociali in modo da renderli utili e alla pari degli altri membri della società.

Attraverso attività laboratoriali musicali migliorano il linguaggio e in genere le loro capacità comunicative. Il ballo e la terapia fisica permettono loro di mantenere un salutare peso corporeo, assicurando maggiore autonomia e un portamento più corretto. I laboratori culinari sono utili sia per lo sviluppo delle abilità motorie e per l'esecuzione di azioni ripetitive, sia per rispondere ai bisogni quotidiani. Infine, la terapia specifico-integrativa e la socializzazione favoriscono la loro assimilazione e accettazione nella comunità portandoli ad avere, quanto più possibile, le stesse opportunità dei loro coetanei.

Ma adesso abbiamo bisogno del Vostro aiuto.

A causa della pandemia, quest'anno non è stato possibile organizzare gli stand con i nostri lavori per la raccolta dei fondi. Non vi sono stati matrimoni per i quali gli sposi sono soliti acquistare i nostri biglietti di invito, tanto meno concerti o altri eventi umanitari che permettono il proseguio del lavoro della nostra associazione.

Siamo rimasti senza i nostri principali introiti e a breve non avremo più i mezzi per continuare ad andare avanti con il nostro progetto. Loro sono i nostri ragazzi e senza avere un impiego nell'associazione hanno già inziato a chiudersi in se stessi o a prendere qualche chilo di troppo...

Vi preghiamo di aiutarci a continuare col nostro lavoro. Aiutateci ad assicurare che la nostra associazione abbia abbastanza fondi per poter proseguire con le nostre attività anche l'anno prossimo. Aiutateci con le vostre donazioni in modo da continuare ad offrire ai nostri ragazzi un luogo sicuro e utile al loro sviluppo e favorire un costante e progressivo miglioramento in modo da arricchire sempre più la nostra e la vostra vita.

Loro possono darci tanto! Che si tratti di asili per l'infanzia, classi scolastiche o qualunque altro posto, la presenza di una persona affetta da sindrome di Down ci insegna l'empatia, l'amore e i veri vaolri della vita.

Non lasciate che questo ci separi!

---

Français

Notre Association du syndrome de Down 21 de Split rassemble des bénévoles depuis plus de 20 ans et organise divers ateliers thérapeutiques pour enfants et adultes atteints du syndrome de Down, les aidant ainsi à développer des capacités cognitives clés, des compétences psychomotrices et sociales afin de devenir des membres utiles et égaux dans leur environnement.

Grâce à un atelier de musique de tels malades sont à mêmes d’améliorer leurs compétences verbales et de communication. La danse et la physiothérapie les aident à maintenir un poids corporel sain et à assurer des mouvements physiques plus corrects et plus aisés. Les travaux d’atelier de cuisine leurs permettent d’améliorer la motricité, les mouvements répétitifs et les compétences nécessaires à la vie quotidienne grâce aux thérapies d'éducation spécialisés. Une telle socialisation les aident à s’approcher plus facilement des gens les entourant et à s'intégrer avec succès dans leur environnement quotidien.

Mais, voilà un pépin qui surgit…

En raison de la pandémie sévissant partout à travers le monde tout entier, il nous n'a pas été possible d'organiser des points de vente nous permettant de collecter des dons pour nos activités, il n'y a pas eu ni de mariages, sources importantes pour nos finances, non plus de concerts ou d’autres événements humanitaires nous ayant facilité grandement la collecte de fonds.

Du jour au lendemain nous voilà rester sans sources de financement les plus importants nous trouvant pratiquement à sec sans pouvoir démarrer dans nos activités.

Et ne s’agit-il pourtant de nos enfants ? Comment pourraient-il donc avancer sans notre soutien, sans notre Association ? Les voilà déjà reprendre du poids !

Il reste seulement d’espérer voir quelqu’un nous aider à continuer nos activités. Aidez-nous à reconstituer nos fonds pour pouvoir poursuivre notre noble tâche la nouvelle année qui s’approche. Soutenez-nous à assurer à nos enfants un refuge sûr pour leur développement psychique, corporel et émotionnel afin qu’ils puissent progresser à la satisfaction mutuelle – la nôtre et la leur.

Et pour tout dire, ils peuvent tellement nous procurer de la joie partout où ils sont : dans leurs jardins d’enfant et leurs classes scolaires ou partout ailleurs où ils sont intégrés en y retrouvant l'empathie, l'amour et les vraies valeurs de la vie.

Bref, ne laissez pas que l’on les sépare de nous!

---

Deutsche

Unsere Stiftung für Down-Syndrom 21 aus Split versammelt seit mehr als 20 Jahren

Freiwillige und organisiert verschiedene therapeutische Workshops für Kinder und

Erwachsene mit Down-Syndrom, um ihnen dabei zu helfen, wichtige kognitive Fähigkeiten,

psychomotorische und soziale Fähigkeiten zu entwickeln, um gleichberechtigte Mitglieder der

Gesellschaft zu werden.

Durch einen Musikworkshop verbessern sie ihre Sprach- und Kommunikationsfähigkeiten.

Tanzen und Physiotherapie helfen ihnen dabei, ein gesundes Körpergewicht

aufrechtzuerhalten und sorgen für eine bessere und leichtere Bewegung. Durch

Küchenworkshops verbessern sie motorische Fähigkeiten und lernen die für den Alltag

erforderlichen Fähigkeiten. Spezielle Bildungstherapien und Geselligkeit helfen ihnen, sich so

nah wie möglich an gleichaltrige Kinder zu entwickeln und sich erfolgreich in die

Gemeinschaft zu integrieren.

Aber ... jetzt benötigen wir Ihre Hilfe.

Aufgrund der Pandemie war es nicht möglich, Stände zu organisieren, an denen wir Spenden

für unsere Arbeit sammeln. Es gab keine Hochzeiten um Hochzeitseinladungen zu verkaufen,

keine Konzerte und andere humanitäre Veranstaltungen, die die Arbeit unserer Stiftung

ermöglichen.

Wir haben fast kein Einkommen mehr und werden bald nicht mehr über die Mittel verfügen,

um weiterarbeiten zu können.

Sie sind unsere Kinder, und ohne das Engagement in der Stiftung haben die Kinder bereits

begonnen, sich zurückzuziehen.

Bitte helfen Sie uns, weiter zu arbeiten. Helfen Sie uns sicherzustellen, dass unsere Stiftung

über ausreichende Mittel verfügt, um auch im nächsten Jahr arbeiten zu können. Helfen Sie

uns mit Ihren Spenden, den Kindern weiterhin eine Sicherheit für die Entwicklung zu bieten

und ihnen grundlegende und kontinuierliche Fortschritte zu ermöglichen, damit sie unser und

Ihr Leben weiter bereichern können.

Sie haben uns so viel zu geben! Kindergartengruppen, Schulklassen und alle anderen Orte, an

die sie sich dank ihnen anpassen, lernen was Empathie bedeutet, was Liebe ist und was wahre

Lebenswerte sind.

Lassen Sie nicht zu, dass uns dies auseinanderreißt!

---

Español

Nuestra Asociación Síndrome Down 21 es activa ya más de veinte años en Split (Croacia). Gracias al voluntariado organizamos distintos talleres con valores terapéuticos dirigidos sea a la infancia que a las personas de edad adulta con Síndrome Down, ayudándoles así a desarrollar las capacidades cognitivas, psicomotoras y sociales claves para convertirse en iguales e independientes miembros de la sociedad.

A través del taller de música desarrollan el habla y las habilidades comunicativas.

El baile y la fisioterapia les ayuda a mantener el peso corporal saludable y les asegura más sencilla y correcta movilidad.

A través de los talleres de cocina mejoran su habilidad motora y los movimientos repetitivos, asimismo adquieren las habilidades y conocimientos necesarios para la vida diaria.

Las terapias de defectología y el contacto social les da la posibilidad para crecer lo más cerca posible de sus coetáneos y así integrarse en la sociedad con éxito.

¡Pero ahora necesitamos vuestra ayuda!

Por las razones pandémicas este año no nos ha sido posible organizar nuestras habituales mesas feriales en las cuales exponemos nuestros productos y recibimos las donaciones por ellos. Tampoco ha habido celebraciones de bodas y en consecuencia no hemos tenido pedidos de las invitaciones que diseñamos. Ni siquiera hubo conciertos ni otros eventos humanitarios que nos suelen proporcionar los recursos necesarios para el trabajo de nuestra asociación.

Nos hemos quedado sin nuestros principales ingresos y lamentablemente muy pronto no nos quedarán los recursos suficientes para continuar con esta labor tan necesaria.

Ellos son nuestros hijos que sin las actividades en la asociación ya padecen los efectos negativos que se están notando: se están recogiendo y encerrando en sí mismos, están cogiendo peso no deseado...

Por favor, ayudadnos a seguir con nuestras actividades. Ayudadnos para que nuestra asociación reúna suficientes recursos para continuar trabajando este año que entra. Ayudadnos con vuestras donaciones a seguir proporcionándoles el lugar seguro para su desarrollo y posibilitarles el avance fundamental, seguro e ininterrumpido, y así podrán continuar enriqueciendo las nuestras y las vuestras vidas.

¡Ellos tienen tanto para dar!

Los grupos párvulos, las clases escolares y otros tantos lugares donde ellos se integran, se ven muy enriquecidos, experimentan la empatía, aprenden qué es el amor y los verdaderos valores de la vida.

¡No dejéis que esta situación nos separe y detenga!

Gracias