FULFILING ISMAILA’S DREAM: A FAMILY HOME IN SENEGAL

/ FRENCH BELOW /

Hi, my name is Ismaila. I live and work in Croatia, but I come from Senegal in West Africa where my whole family lives. With my work, I support them as much as I can.

For a while now, I’ve tried to build a house, a real home, for my family, my father, because the conditions in the place they live now in Ziguinchor in Senegal are nowhere near decent and I cannot see them living there for another day. The photos you can see on this page say it all; among other things , there’s no real roof so the rain is coming in.

I tried to raise the funds on my own but in today’s world, all the crisis, raising living costs and our low salaries, it’s almost impossible. This is why I need your support, to help me with the costs of building my family’s house - and to fulfill their dream. I want to see a smile on my father’s face and I wish for him to live his old age in a warm and decent home.

With this crowdfunding campaign, I wish to raise 15.000 euro for:

• Design of the house
• Permits and paperwork for the land
• Materials needed for the house
• Paying workers
• Cost of building

The costs for the house might be more, but I aim to raise at least 15.000 euro. Hopefully I’ll be successful in raising the funds, so I can start the process of building the house immediately because I want to see my family living there from next year.

I want to thank in advance anyone who can support because every euro will make a difference. Together we can make a better life for my family.

**********************

RÉALISER LE RÊVE D'ISMAILA : UNE MAISON FAMILIALE AU SÉNÉGAL

Bonjour, je m'appelle Ismaila. Je vis et travaille en Croatie, mais je viens du Sénégal en Afrique de l'Ouest où vit toute ma famille. Avec mon travail, je les soutiens autant que je peux.

Depuis un moment, j'essaie de construire une maison, une vraie maison, pour ma famille, mon père, parce que les conditions là où ils vivent maintenant à Ziguinchor au Sénégal sont loin d'être décentes et je ne les vois pas vivre là-bas pendant un autre jour. Les photos que vous pouvez voir sur cette page en disent long ; entre autres, il n'y a pas de vrai toit donc la pluie arrive.

J'ai essayé de lever des fonds par moi-même mais dans le monde d'aujourd'hui, avec toute la crise, l'augmentation du coût de la vie et nos bas salaires, c'est presque impossible. C'est pourquoi j'ai besoin de votre soutien, pour m'aider à couvrir les coûts de construction de la maison de ma famille - et pour réaliser leur rêve. Je veux voir un sourire sur le visage de mon père et je souhaite qu'il vive sa vieillesse dans un foyer chaleureux et décent.

Avec cette campagne de crowdfunding, je souhaite récolter 15.000 euros pour :

• Conception de la maison
• Permis et documents pour le terrain
• Matériaux nécessaires pour la maison
• Payer les travailleurs
• Coût de construction

Les coûts de la maison pourraient être plus élevés, mais mon objectif est de récolter au moins 15 000 euros. J'espère que je réussirai à lever des fonds, afin que je puisse commencer le processus de construction de la maison immédiatement parce que je veux voir ma famille y vivre à partir de l'année prochaine.

Je tiens à remercier d'avance tous ceux qui peuvent apporter leur soutien, car chaque euro fera une différence. Ensemble, nous pouvons améliorer la vie de ma famille.