Disability project in Sumatra

En below

Cz: Ahoj všichni,

Mé jméno je Jana Odvárková a společně s Terezou Kavalovou se snažíme založit neziskovou organizaci Harapan (tj. naděje), která by podpořila jedince jak s mentálním, tak i fyzickým postižením na Severní Sumatře. Miliony lidí s postižením v Indonesii žijí v chudobě, zažívají diskriminaci, stigma a nemají žádný přístup ke vzdělání. Bohužel zde neexistuje žádný dostatečný systém podpory, či speciálního vzdělávání. Náš plán je nabídnout bezplatné spec. vzdělávání a podopru pro lidi s postižením a jejich rodiny, zaměřit se na rozvoj praktických dovedností, podpořit individua s inkluzí v rámci jejich komunity a pomoci se získáním zaměstnání a vylepšení jejich finanční situace.

Moc rády bychom již naplno začaly s projektem a jeho financováním, bohužel tak nesmíme učinit dříve, než se dostaneme skrze legální požadavky (věřte nám, že to není jednoduchá záležitost).

Nicméně, já a Tereza bychom potřebovaly být na Sumatře koncem tohoto srpna. Zaprvé, chceme najít co nejvíce lidí s postižením a seznámit se s jejich příběhy, dát jim hlas a dozvědět se, jak nejlépe můžeme pomoci. Toto je moc důležité, protože mnoho jedinců je ukryto doma a nikdo neví o jejich existenci. Zadruhé, máme příležitost navštívit školy pro žáky se speciálními potřebami a setkat se s našimi budoucími partnery, tak abychom mohli uzavřít budoucí spolupráce a vytvořit co nejlepší plán podpory lidí s postižením.

Jelikož jsme nechtěly ztrácet čas a příležitosti, veškeré výdaje spojené s projektem jsme zaplatily z vlastních úspor, bohužel si však toto financování nemůžeme dále dovolit. Proto jsme se rozhodly Vás oslovit a požádat o malou finanční pomoc. Žádáme Vás o obětování JEDNOHO PIVA, respektive částky 19 Kč, které použijeme na pokrytí části cestovních výdajů, životních nákladů a dopravy na schůzky. Přibližně bychom potřebovaly vybrat 35 000 Kč. Pokud se nám podaří vybrat více, budeme také schopny pořídit speciální pomůcky pro jedince s postižením.

Budeme Vám vděčny za jakýkoli příspěvek, protože každá koruna se počítá a nám nesmírně pomůže s prvními kroky k založení našeho projektu!

Moc děkujeme,

Jana a Tereza.

En: Hi everyone,

My name is Jana Odvarkova and together with Tereza Kavalova we are trying to establish a non profit organisation called Harapan (meaning hope) which will support people with both learning and physical disabilities in North Sumatra. This is a big step as millions of people with disabilities in Indonesia are living in poverty, experiencing discrimination, stigma and have no access to education. Yet there is no sufficient support system or accessible education. Our plan is to offer free special education and support for people with disabilities and their family, focus on developing practical skills, supporting individuals with inclusion into their community and help them with employment and enhance their financial situations.

As much as we would love to fully start with our project and fundraising for it, we are not allowed to do this until we get through the legal obligation (and trust us this is not easy).

However, me and Tereza need to go to Sumatra end of August. Firstly, we want to find and meet as many people with disabilities as possible in order to share their stories and give them a voice so we understand better what they need. This is important because many of them live hidden at homes and nobody knows about them. Secondly, we have an opportunity to visit a few special needs school and meet our future partners so we can establish cooperation and create the best plan how to support people with disabilities.

Since we don't want to waste time and possibilities, we self-funded all expenses connected with the project but we can not do this any longer. Therefore, we decided to ask you for a little help. The money raised will go towards covering part of our travelling expenses, living costs and transportation for meetings. We need approximately 35 000 Kč (1 370 euro). If we manage to get more money we will be able to bring special needs aids for disabilities.

Whatever you can give, big or small will be a huge contribution to us being able to make essential steps to start the project.

We are looking forward to sharing our updates with you every step of the way.

Thank you!

Jana and Tereza