COVID-19: Support starving tourism workers in poorest countries

Situation urgente / Urgent situation / Situación urgente

Besoin d'aide / Need help / Necesidad de ayuda

English will follow / El español seguirá

Ce que nous vivons sort de l’ordinaire

La crise du COVID-19 touche chacun de nous a divers degrés. Quelques-uns s’enrichiront alors que la plupart s’en appauvriront. Pour beaucoup, cela signifie puiser dans nos économies durement gagner dans le passer. Pour d’autre, ceci tient tout simplement de la survie.

C’est le cas de l’industrie touristique de certains pays déjà gravement affecté par la pauvreté. Je pense à la République Dominicain, à Ste-Lucie, la Jamaïque, à Saint Vincent et Grenadines, etc. Les travailleurs de ces centres de villégiature tout inclus qui déjà peinait avec leur salaire de misère sont maintenant sans revenu puisqu’il n’y plus de touriste à servir et que leurs établissements sont fermés.

Ils nous ont toujours accueillies les bras ouverts et donnés le service que nous nous attendions. Nous étions leur source de revenu et maintenant, plus que jamais, ils ont besoin de nous pour nourrir leur famille.

Aidons-les à survivre cette crise sans précédent.

Mon nom est Patrick Lussier et je suis gérant de projet dans le secteur minier. Je me considère choyer par la vie. J’ai un travail qui me permet de voyager beaucoup et j’ai des amis de partout dans le monde.

Je suis très généreux de nature et n’hésite pas à venir en aide aux plus démunis. Lors de mes voyages, j’aime être en contact avec les gens locaux, connaitre leur façon de vivre, culture et mentalité. Je préfère habiter dans les villages des travailleurs du tourisme que d’être avec les touristes, si vous me permettez l’explication.

Au fil des année, je me suis fait de très bons amis dans tous les coins de la planète. La plupart sont très démuni financièrement et vive au jour le jour avec leurs pauvres gains. Ils ont tous contribués, à leur façon, de faire de moi un meilleur humain. La richesse du cœur!

Cette crise sanitaire mondial me crève le cœur. J’entends leur désespoir et seul, je ne peux que les écouté. Joignez-vous à moi pour leur venir en aides.

La distribution de l’argent dans les pays choisis ce fera via des gens de confiance et comme moi, de cœur. Permettez-leur de mettre du pain et du riz sur la table pour leurs familles.

_____

What we're experiencing is out of the ordinary

The COVID-19 crisis affects each of us to varying degrees. Very few will get richer while most will get poorer. For many, this means tapping into our past hard-earning savings. For others, it is simply survival.

This is the case for the tourism industry of some countries already severely affected by poverty. I am thinking of the Dominican Republic, Ste-Lucia, Jamaica, Saint-Vincent and Grenadines, etc. Workers at these all-inclusive resorts who already struggled with their pittance are now without income as there are no tourists to serve and their establishments are closed.

They have always welcomed us with open arms and given the service we expected. We were their source of income and now, more than ever, they need us to feed their families.

Let's help them survive this unprecedented crisis.

My name is Patrick Lussier and I am a project manager in the mining sector. I consider myself pampered by life. I have a job that allows me to travel a lot and I have friends from all over the world.

I am very generous by nature and do not hesitate to help the neediest. During my travels, I like to be in contact with local people, to know their way of life, culture and mentality. I would rather live in the villages of tourism workers than be with tourists, if I may explain.

Over the years, I have made very good friends in every corner of the planet. Most are very financially deprived and lively on a day-to-day basis with their poor earnings. They all contributed, in their own way, to make me a better human. The richness of the heart!

This global health crisis is heartbreaking. I hear their despair and alone, I can only listen to them. Join me in helping them.

The distribution of money in the chosen countries will be through people of trust and like me, heart on the hand. Allow them to put bread and rice on the table for their families.

_____

Lo que estamos experimentando es fuera de lo común

La crisis COVID-19 nos afecta a cada uno de nosotros en diferentes grados. Muy pocos se harán más ricos, mientras que la mayoría se volverá más pobre. Para muchos, esto significa sacar nuestros ahorros de ganancias en el pasado. Para otros, es simplemente supervivencia.

Este es el caso de la industria turística de algunos países ya gravemente afectados por la pobreza. Pienso en República Dominicana, Jamaica, Ste Lucia, Saint Vincent y Grenadines, etc. Los trabajadores de estos resorts todo incluido que ya han luchado con su miseria ahora no tienen ingresos, ya que no hay turistas a los que servir y sus establecimientos están cerrados.

Siempre nos han recibido con los brazos abiertos y dado el servicito que esperábamos. Fuimos su fuente de ingresos y ahora, más que nunca, nos necesitan para alimentar a sus familias.

Ayudemos a sobrevivir a esta crisis sin precedentes.

Mi nombre es Patrick Lussier y soy gerente de proyectos en el sector minero. Me considero mimado por la vida. Tengo un trabajo que me permite viajar mucho y tengo amigos de todo el mundo.

Soy muy generoso por naturaleza y no dude en ayudar a los más necesitados. Durante mis viajes, me gusta estar en contacto con la gente local, conocer su forma de vida, cultura y mentalidad. Prefiero vivir en los pueblos de los trabajadores del turismo que estar con los turistas, si me permite explicar.

A lo largo de los años, he hecho muy buenos amigos en todos los rincones del planeta. La mayoría están muy desfavorecidos financieramente y animados en el día a día con sus pobres ganancias. Todos contribuyeron, a su manera, a hacerme un mejor humano. ¡La riqueza del corazón!

Esta crisis sanitaria mundial es desgarradora. Escucho su desesperación y solo, sólo puedo escucharlos. Acompáñame a ayudarlos.

La distribución del dinero en los países elegidos será a través de personas de confianza y como yo, corazón en la mano. Permítales poner pan y arroz sobre la mesa para sus familias.