Club Hípico de Chincha necesita su ayuda – Help the Club Hípico of Chincha in Perú

HELLO EVERYBODY

We hope everyone is safe at home and that you are enjoying the quarantine; cooking, doing sport, drawing, reading… However, our situation is not that easy. Our small family horse club, Club Hipico de Chincha, Peru, (facebook page @ClubhipicoChincha) needs your help to face this particular situation we are living in with the new #Covid-19. For the past month, the horse club has been closed, so we cannot give classes anymore. Therefore, we are preoccupied with the maintaining of the animals and continuing feeding them properly.

We need you, in order to maintain the club and its horses. We implore you, horse lovers from all around the world, to help us.

HOW? By donating to us in order to sustain the purchase of the food for the horses (alfalfa).

HOW MUCH? Any amount is welcome, you choose how much you want to give.

***WE HOPE WE CAN COUNT ON YOU***

THANK YOU

HOLA TODOS

Esperemos que todos se encuentren bien en casa, y que estén pasando de la mejor manera la cuarentena; cocinando, haciendo deporte, dibujando, leyendo… Sin embargo, nuestra situación no esta tan fácil. Nuestro pequeño y familiar Club Hípico de Chincha necesita apoyo para poder afrontar esta situación particular que estamos viviendo con el #Covid-19. Ya va 1 mes que el Club Hípico no está brindando clases, y estamos preocupados por el sostenimiento de los animales, para que puedan seguir comiendo.

Necesitamos ayuda afín que el Club y sus caballos pueden seguir en funcionamiento. Estamos pidiendo apoyo a ustedes, aficionados y apasionados de los caballos.

¿COMO? Realizando un aporte financiero para poder sostener la compra de comida (alfalfa) para los caballos.

¿CUANTO? Todo aporte es bienvenido, usted elige lo que quiere dar.

***ESPERAMOS CONTAR CON SU AYUDA***

GRACIAS

BONJOUR A TOUS

Nous espérons que tout le monde va bien chez soi, et que vous passez de la meilleure manière possible cette quarantaine ; en cuisinant, en faisant du sport, en dessinant, en lisant…Cependant ici, notre situation n’est pas si facile. Notre petit club hippique familial, le Club Hipico de Chincha au Pérou, a besoin d’aide pour pouvoir affronter cette situation particulière que nous vivons avec le #Covid-19. Cela fait maintenant un mois que le club ne donne plus de cours, et nous sommes très préoccupés pour les chevaux, pour qu’ils continuent à être alimentés.

Nous avons besoin d’aide afin que le club et ses chevaux puissent survivre à cette épreuve. C’est pour cela que nous sollicitons une contribution, à vous, passionnés de chevaux.

COMMENT ? En réalisant un don pour participer à l’approvisionnement du foin des chevaux (alfalfa).

COMBIEN ? Toute contribution est bienvenue, c’est vous qui décidez du montant.

***ON ESPERE COMPTER SUR VOUS***

MERCI