Help Cats in Salvador!

English/Português/Deutsch/Español

English: Gatil Irma Francisca

Look at the pictures and videos, if you don’t want to read everything! ;-)

Hello my animal and cat lovers!

My name is Christian and at the moment I am working for a cat shelter in Salvador (Brazil). Since there is a lack of supplies, I need your help to change these circumstances.

At first some information about the cat shelter, so you know what you are dealing with. The cat shelter is called “Gatil Irmã Francisca“ and takes care of almost 300 cats. The women who stands behind this project and sacrificed so much, is a nun called Francisca. Due to health reasons she is not able to work with full commitment anymore but she still visits quite often and lights up the place with her positive attitude. Therefore, friends and volunteers (like me and Roberto) are helping so the cats have a safe place to live.

Sadly, there are a lot of things that the cat shelter need. Especially the lack of medicine supply is a big problem. Since veterinary medicine is too expensive, we have to improvise and use regular medicine. Besides there is also a lack of basics like fresh water and food.

A little donation would mean the world to the kittens and can change a lot! Feel free to send me an email, if you have any questions.

By the way! Thank you very much for your attention. And also a big shout out to Roberto, my Peruvian amigo, who supports me in this project! Mucho gracias! And I am sorry for my bad English!

Português: Gatil Irma Francisca

Veja as fotos e vídeos, se você não quer ler tudo! ;-)

Olá meus amantes de animais e gatos!

Meu nome é Christian e no momento estou trabalhando para um abrigo de gato em Salvador (Brasil). Como há falta de suprimentos, preciso da sua ajuda para mudar essas circunstâncias. No início, algumas informações sobre o abrigo para gatos, para que você saiba com o que está lidando. O abrigo de gatos chama-se “Gatil Irmã Francisca” e cuida de quase 300 gatos. As mulheres que estão por trás deste projeto e se sacrificaram muito, são uma freira chamada Francisca. Por razões de saúde, ela não consegue mais trabalhar com todo o compromisso, mas ainda visita bastante e ilumina o lugar com sua atitude positiva. Portanto, amigos e voluntários (como eu e Roberto) estão ajudando, para que os gatos tenham um lugar seguro para viver.

Infelizmente, há muitas coisas que o abrigo para gatos precisa. Especialmente a falta de fornecimento de medicamentos é um grande problema. Como a medicina veterinária é muito cara, temos que improvisar e usar remédios regulares. Além disso, há também uma falta de princípios básicos como água doce e comida.

Uma pequena doação significaria o mundo para os gatinhos e pode mudar muito!

Sinta-se à vontade para me enviar um e-mail, se tiver alguma dúvida.

A propósito! Muito obrigado pela sua atenção. E também um grande grito ao Roberto, meu amigo peruano, que me apoia neste projeto! Muito Obrigado!

Deutsch: Gatil Irma Francisca

Wenn du zu faul zum lesen bist, dann schau dir einfach die Bilder und Videos an ;-)

Hallo meine Tierliebhaber und Katzenfanatiker!

Mein Name ist Christian und ich arbeite zur Zeit als Freiwilliger in einem Katzenheim in Salvador (Brasilien). Da es in diesem Heim an jeglichen Mitteln fehlt benötige ich Deine Hilfe, um diese Umstände zu ändern.

Nun ein paar Informationen zum Katzenheim, damit du auch weiẞt womit du es zu tun hast! Also das Heim besitzt den Namen „Gatil Irmã Francisca“ und beherbergt fast 300 Katzen. Das Ganze wurde von einer Nonne namens Francisca gegründet, welche ihr hart erspartes Geld in dieses Projekt investierte und immer noch ab und zu im Katzenheim anzutreffen ist. Aus gesundheitlichen Gründen ist sie leider nicht mehr in der Lage mit vollen Engagement im Heim zu arbeiten. Deswegen wird die Arbeit hauptsächlich von Freunden und Freiwilligen (wie mir und Roberto) übernommen.

Dem Katzenheim fehlt es leider so ziemlich an allem. Vor allem fehlen wichtige Medikamente, welche oft zu teuer sind. Deswegen muss man häufig auf Medizin speziell für Tiere verzichten und alternativ auf menschliche Medikamente umsteigen, welche nicht optimal sind, aber ihren Job machen. Auẞerdem fehlt es auch an einfachen Sachen, wie sauberen Wasser und Futter.

Also schon eine kleine Spende würde einiges für die Katzen bedeuten und kann vieles verändern!

Wenn du Fragen hast, dann schreibe mir einfach eine E-Mail!

Und ein riesen, groẞes Dankeschön schon mal im Voraus, dass du dir die Zeit genommen hast! Auẞerdem danke ich Roberto, meinem peruanischen Amigo, der mich bei diesem Projekt unterstützt! Mucho gracias!

Español: Gatil Irma Francisca

Gatil Irma Francisca

Si eres demasiado perezoso para leer, entonces eche un vistazo a las imágenes y videos ;-)

¡Hola, mis amantes de los animales y los fanáticos de los gatos!

Mi nombre es Roberto y actualmente estoy trabajando como voluntario en un hogar de gatos en Salvador (Brasil). Como esta casa no tiene ningún recurso, necesito tu ayuda para cambiar esas circunstancias.

Ahora algo de información sobre el hogar del gato, para que sepas con qué estás tratando. Así que la casa se llama '' Gatil Irmã Francisca '' y alberga a casi 300 gatos. Todo fue fundado por una monja llamada Francisca, que invirtió su dinero ahorrado en este proyecto y todavía se encuentra ocasionalmente en el hogar de los gatos. Por razones de salud, desafortunadamente ya no puede trabajar a tiempo completo en el hogar. Es por eso que el trabajo es realizado principalmente por amigos y voluntarios (como yo y Roberto) que me ayuda en la edición.

Desafortunadamente, el hogar del gato no tiene casi nada. Sobre todo, faltan medicamentos importantes, que a menudo son demasiado caros. Debido a esto, a menudo uno tiene que renunciar a la medicina específicamente para animales y, alternativamente, cambiar a medicinas humanas, que no son óptimas, pero hacen su trabajo. Además, también hay una falta de cosas simples, como agua potable y comida.

¡Así que incluso una pequeña donación significaría mucho para los gatos y puede cambiar mucho!

Si tiene alguna pregunta, ¡por favor envíeme un correo electrónico!

¡Y muchas, muchas gracias de antemano, que se hayan tomado el tiempo! También agradezco a Christian, mi amigo Alemán, ¡quien me apoya en este proyecto! vielen dank !

More Information/Mais Informações/Mehr Informationen/ Más Información:

Costs/Costo/Kosten/Costo:

1kg of cat food/1kg comida de gato/1kg Katzenfutter/1kg comida para gatos ≈ 4$ / 14 R$ / 3.5€ / 13 PEN

cat food (1 month)/comida de gato (1 mês)/Katzenfutter (1 Monat)/ comida para gatos (1 mes) ≈ 590$ / 2000 R$ / 475€ / 1900 PEN

Veterinary medicine/Medicina/Medizin/Medicina ≈ 3-30$ / 12-95 R$ / 3-23€ / 11-90 PEN

Bank account Brazil/Conta Bancária Brasil/Bankdaten Brasilien/ Cuenta bancaria Brasil:

Banco do Brasil

Agência: 3457-6

Conta Corrente: 72596-X

E-mail: [email protected]

Homepage: http://www.gatilirmafrancisca.org.br/

Facebook: https://www.facebook.com/gatilirmafrancisca/