A chance for Léna – fundraising for her medical treatement

English/Hungarian
Dear Reader!

I am Timi, a university student from Budapest, and I need some help for my dog's recovery.

Léna's story started about 7 years ago, when she ran into a light pole while playing. She wasn't seriously hurt, only two minor injuries on her right leg. The wounds were properly treated and healed nicely, leaving two small scars. Then, in 2020, some kind of growth appeared where the two scars were, slowly growing, and several vets were unanimous in their opinion that it was not necessary to remove it. But as it continued to grow, it was removed in the spring of 2021.

However, this year the two outgrowths reappeared, unfortunately the lower one is in a very bad place and growing in a very bad way now, so a second removal surgery was ruled out from the first minute. In addition, fluid started to build up around the tumour, we acted immediately, Lena was operated again, a tissue sample was taken and the affected area was cleaned. The outcome of the biopsy was 'low-grade malignant dermal melanoma'. The doctors believe that she probably developed it as a result of a combination of genetic predisposition and the previous injury. Its removal could solve the issue but unfortunately due to its unfortunate position, this is not possible. Lena was examined by an oncologist vet a few days ago and fortunately no metastasis was confirmed. We have two options: 1, amputation of the right leg. 2, Excision of the tumour and the surrounding skin, followed by plastic reconstruction of the area, and finally radiotherapy. If Lena gets the treatment she needs, she has a good chance of being with us for years to come. However, all options are extremely expensive. Since August this year, I have spent over 300,000 HUF (approximately 830 USD) on the dog's treatments, medication, vitamin and immune support and travel expenses. As a student who is supporting myself while attending university, I have reached the limits of my capacity. Lena will get everything she needs, but I need the help of some generous donators.

I have attached medical charts (in Hungarian), a picture of her leg, every penny raised will be used for Léna's medical treatment and I am extremely grateful to all donors in advance for their help. Léna is an affectionate, cheerful dog, even now, if she is in pain she does not show it. She is happy, her eyes are shining, but I know what will happen if I don't do something for her now, while I still can.

Next step orthopaedic examination.

Thanks in advance for any help!

-------
Kedves Olvasó!

Timi vagyok, budapesti egyetemista, és a kutyám gyógyulásához lenne szükségem segítségre.

Léna története nagyjából 7 éve kezdődött, amikor a játék hevében nekiszaladt egy villanyoszlopnak. Komolyabb baja nem esett, csak két kisebb sérülés lett a jobb lábán. A sebeket szakszerűen ellátták és szépen begyógyultak, két apró heget hátrahagyva. Aztán 2020-ban a két heg helyén valamilyen kinövés jelent meg, lassan nőtt, több állatorvos is egybehangzóan azon a véleményen volt, hogy nem indokolt a levétele, ám mivel nőtt tovább, ezért 2021 tavaszán eltávolították.
Az idei évben azonban újra megjelent a két kinövés, sajnos az alsó nagyon rossz helyen van és nagyon rossz módon nőtt most, így a második eltávolító műtét már az első perctől kizárt volt. Ráadásul a daganat körül folyadék kezdett felgyűlni, azonnal cselekedtünk, Lénát újra megoperálták, szövetmintát vettek és kitisztították a területet. A szövettan eredménye ’low-grade malignus dermalis melanoma’. Az orvosok véleménye szerint valószínűleg genetikai hajlam és a korábbi sérülés együttes eredményeként alakult ki nála. Az eltávolítása megoldhatná a problémát, de sajnos szerencsétlen elhelyezkedése miatt, ez nem lehetséges. Lénát néhány napja onkológus állatorvos vizsgálta ki, szerencsére áttétet nem igazoltak nála. Két lehetőségünk van: 1, A jobb láb amputációja. 2, A daganat és a környező bőrfelület kimetszése, ezt követően a terület plasztikai rekonstrukciója, végezetül sugárterápia. Amennyiben Léna megkapja a szükséges kezelést még évekig velünk lehet, alapvetően jók az esélyei. Viszont minden lehetőség rendkívül költséges. Idén augusztus óta a kutya kezeléseire, gyógyszereire, vitamin-, illetve immunrendszert támogató készítményeire, illetve utazási költségre több mint 300000 forintot költöttem (ez hozzávetőlegesen 830 USA dollár). Egyetemistaként, aki az egyetem mellett saját fenntartásáról gondoskodik elértem a kapacitásaim határát. Léna mindent meg fog kapni, amire szüksége van, de ehhez szükségem lenne néhány nagylelkű támogató segítségére.
Csatolok kórlapokat (magyar nyelven), képet a lábáról, minden befolyt fillért Léna gyógykezelésére fordítok és minden adakozónak előre is rendkívül hálás vagyok a segítségéért. Léna egy csupaszív, örökvidám kutya, még most is, ha vannak is fájdalmai azt nem mutatja. Boldog, a szeme csillog, de tudom mi vár rá, ha most, amíg még lehet, nem teszek érte semmit.

Következő lépés: ortopédiai kivizsgálás

Előre is köszönök minden segítséget!