Todos por Emiliano

🇪🇦 Español

Emiliano Cereceda Instagram es un bebé de cumplió recién 2 años que padece ATROFIA MUSCULAR ESPINAL TIPO 1 (AME) y necesita el medicamento más caro del mundo que cuesta 2,1 millones de dólares llamado Zolgensma. La dosis única se puede administrar hasta los 2 años y no queda tiempo. El gobierno de Chile no quiere subvencionar el medicamento. Llevamos en la lucha de este medicamento hace más de 19 meses. He hecho huelgas de hambre, encadenado al Palacio de la Moneda y el Ministerio de Salud solo se burla de nosotros pidiendo información que es entregada para después decirnos igual que no hay dinero. No nos queda tiempo. Llevamos reunidos 278 mil dólares y en nuestro país conocemos nuestro caso y no nos ayudan ni las personas y artistas de Chile. Apelamos a la humanidad de otras comunidades fuera del país. No quiero que mi hijo muera y tenga una calidad de vida digna. Tenga más oportunidades y su cuerpo no se siga atrofiando. Agradecemos cada palabra de aliento y donaciones que se hagan para mi bebé. Muchísimas gracias y ayúdennos a alcanzar esta meta.

🌍 Inglish

Emiliano Cereceda Instagram is a 2 years-old baby who suffers from SPINAL MUSCULAR ATROPHY TYPE 1 (SMA) and needs the most expensive medication in the world that costs 2.1 million dollars called Zolgensma. The single dose can be administered up to 2 years and we are running out of time (don't have time). The Chilean government does not want to subsidize the medicine. We have been fighting this medicine for more than 19 months. I have gone on hunger strikes, chained to the Palacio de la Moneda and the Ministry of Health only mocks us by asking for information that is delivered and then they tell us that there is no money. We don't have time left. We have raised 278 thousand dollars by now, and even though our case is well known in our country, we have been receiving not enough help from the people and the artists of Chile. We appeal to the humanity of other communities outside the country. I don't want my son to die. He deserves a decent quality of life that regrettably depends on this expensive medicine we can not afford without your help. We only ask for an opportunity so that his body does not continue to atrophy and collapse. We appreciate every word of encouragement and donations made for my baby. Thank you very much for helping us reach this goal.

🇩🇪 Deutsch

ALLE FÜR EMILIANO!

Emiliano Cereceda Instagram ist ein 2 Jahre alt Baby, das an SPINALER MUSKULATROPHIE TYP 1 leidet und das teuerste Medikament der Welt namens Zolgensma benötigt, das 2,1 Millionen Dollar kostet. Die Einzeldosis kann bis zu 2 Jahre lang verabreicht werden und uns läuft die Zeit davon (keine Zeit). Die chilenische Regierung will das Medikament nicht subventionieren. Wir kämpfen seit mehr als 19 Monaten gegen dieses Medikament. Ich bin in einen Hungerstreik getreten, an den Regierungspalast gefesselt und das Gesundheitsministerium verspottet uns nur, indem es Informationen verlangt, die geliefert werden, und dann sagen sie uns, dass es kein Geld gibt. Wir haben keine Zeit mehr. Wir haben inzwischen 278.000 Dollar gesammelt, und obwohl unser Fall in unserem Land bekannt ist, haben wir von den Menschen und Künstlern Chiles nicht genügend Hilfe erhalten. Wir appellieren an die Menschlichkeit anderer Gemeinschaften außerhalb des Landes. Ich möchte nicht, dass mein Sohn stirbt. Er verdient eine anständige Lebensqualität, die leider von dieser teuren Medizin abhängt, die wir uns ohne Ihre Hilfe nicht leisten können. Wir bitten nur um eine Gelegenheit, damit sein Körper nicht weiter verkümmert und zusammenbricht. Wir freuen uns über jedes ermutigende Wort und jede Spende für mein Baby. Vielen Dank, dass Sie uns dabei geholfen haben, dieses Ziel zu erreichen.

🇮🇹 Italiano

TUTTI PER EMILIANO!

Emiliano Cereceda Instagram è un bambino di 1 anno e 11 mesi che soffre di ATROFIA MUSCOLARE SPINALE TIPO 1 (SMA) e necessita del farmaco più costoso del mondo che costa 2,1 milioni di dollari chiamato Zolgensma. La dose singola può essere somministrata fino a 2 anni e il tempo è molto stretto (mancano meno di 35 giorni). Il governo cileno non vuole sovvenzionare la medicina. Combattiamo questa medicina da più di 19 mesi. Ho fatto lo sciopero della fame, incatenato al Palazzo di Governo e il Ministero della Salute si limita a prenderci in giro chiedendo informazioni che ci vengono consegnate e poi ci dicono che non ci sono soldi. Non ci resta tempo. Abbiamo raccolto finora 217 mila dollari e, anche se il nostro caso è ben noto nel nostro paese, non riceviamo abbastanza aiuto dalla gente e dagli artisti cileni. Facciamo appello all’umanità di altre comunità fuori dal Paese. Non voglio che mio figlio muoia. Merita una qualità di vita dignitosa che purtroppo dipende da queste medicine costose che non possiamo permetterci senza il tuo aiuto. Chiediamo solo un'opportunità affinché il suo corpo non continui ad atrofizzarsi e a collassare. Apprezziamo ogni parola di incoraggiamento e donazione fatta per il mio bambino. Grazie mille per poterci aiutare a raggiungere quest’ obiettivo di vita per il mio bambino.