Support Families of Babies with Severe Disease in Tribute to Our Yusei

Update posted by Yukiko Suzuki On Sep 03, 2020

親愛なる支援者の皆様

毎日暑いかと思いきや9月に入り30度ぐらいと突然と涼しく(?)なりましたが、いかがお過ごしでしょうか。

去る8月14日、私たち家族は大好きな子ども医療センターへと赴き、新たな寄付をしてまいりました。

4月に有正の誕生日がありましたため、そこに合わせて色々と購入はしていたのですが、何せコロナの真っ最中、公共の交通機関を使うのもはばかられ、車をレンタルしていこうかとも思っていたのですが、誰が使ったのかもわからなく消毒もどれだけされているのかわからない状態では借りられないなと、なかなか病院へは足を運べない日々が続き、それでも毎日の生活は続いていくなかで、来院する機会を失っておりました。


ようやく我が家のような(有正の生まれ育ってお空に帰って行った)子どもセンターへ来れてハッピーな我が家。

今回の寄付内容は以下の物品になります:

キレイキレイ手洗い石鹸 4L x 2

おしりナップ 80枚x 6パック

赤ちゃんお風呂スポンジ 1個

沐浴材 1個

哺乳瓶洗剤800ml x 1

ベビー泡ソープx 1

赤ちゃん用洗濯洗剤 720ml x 2

泡ソープディスペンサー 400ml x 5


有正の誕生前、まだ18トリソミーの告知を受ける前に用意していた有正用の石鹸類は、ようやく手放す勇気というか手放す心になれました。これからはこの病院で生まれる・生まれた赤ちゃん子供たちのために頑張ってくれることと思います。(笑)

また、少しでも医療従事者の方々のお力になれるようにと業務用サイズにて手洗い石鹸を購入なども購入いたしました。皆様からの寄付のおかげです。


簡単にはなりますが、上記をもちまして令和2年上半期の寄付報告とさせていただきます。

また近々近況をアップいたしますね。

おやすみなさい。


ユキコ


おまけ:有正の写真を持ってポーズを決めるお姉ちゃんです💛

Add a Comment

Update posted by Yukiko Suzuki On Mar 08, 2020

English version is coming now!!!

ご報告が大変遅れてしまい、ご協力くださっている皆様には大変失礼いたしました。

三寒四温の毎日とはいえ、暖冬のせいかすっかり春めいている兆しの中、皆さまいかがお過ごしでしょうか。


昨年のご報告となってしまいますが、12月13日に無事皆さまからの寄付を病院側へ預けることができました。150,000円ずつ(合計300,000円)を新生児科と母性内科へ寄付させていただきました。

この日の午前中からお昼過ぎにかけては、毎年12月に神奈川こども医療センターにて行われているチャリティーイベントへ参加してきました。


私の長年の日本語クライアントが、偶然にもこのチャリティーイベントへ毎年参加していることを聞き、主人と二人で是が非でも参加させていただきたい、と二つ返事で参加することとなりました。このチャリティーイベントを主催する方は私の勤務するアメリカ海軍基地の方で、息子さんが稀少難病でここの病院の無菌病棟へ10か月もの間入院し、余命僅かと宣告されつつも回復し、もう6年経った今も元気に過ごしている、というエピソードのある方で、彼の明るく前向きな生き方に私達も大きな勇気とエネルギーをいただきました。そしてそこで出会った、5年前に息子さんを亡くしたというママ。話を聞いて、抱き合って、もう涙が止まらなかった。それでも3人目をもうすぐご出産だと、頑張ってね、これからも命の限り生きた子供を胸に頑張って生きて行こうね!とかたい握手とハグを交わしてお別れしました。チャリティーイベントでは、重篤な病気と闘う子供達に愛と生きる元気を届けたい、とそれはそれは多くの日本人やアメリカ人の方々がいらっしゃり、自分の身の上を話す大切さ、お互いがお互いを思っているということを言動に表す大切さ、それを行動に移す大切さを確信し、今後ともこの活動の源になれるような方々のエネルギーをいただいてきました。

そしてここでも、日産グローバル本社で購入したミニカー、おてだまぬいぐるみを新生児科へ、そして産褥パッドと母乳パッドを母性内科へ直接寄付してまいりました。

令和二年となった今年は、昨年末から続く家族のことや年明けから始まった新しい仕事などに追われ、このページの更新がままならなくなり、ご支援者の皆さまには大変なご心配をおかけいたしました。

今後の活動予定はまた後日アップさせていただきます。

引き続きの応援、どうぞよろしくお願い致します。

ユキコ

Add a Comment

Update posted by Yukiko Suzuki On Dec 12, 2019

To all,

Sorry we have not updated our activities recently as we are just experiencing another passing in our family - and we are still in mourning. Thank you again for all your support through here and there. We feel your strong and warm prayers, making us stand strong.

Now the credit card/money transferring system on this website, Stripe, unfortunately banned us to use their system and about to close mine as they acknowledge our activity as "a donation activity towards an individual". From now on, please contact me personally. We may need to move to another website for our continuous support activity. We will keep you informed upon any change, so please stay tuned. With much Love, Yukiko


皆さま、

いつも心からのサポートどうもありがとうございます。ここ最近はアップデートが滞っており失礼いたしました。つい先日非常に近い身内に突然の不幸があり、なかなかサイトのメンテナンスへの時間と精神的労力を割くことが難しい状態にありました。 ご理解いただけますと幸いです。

さて、こちらのサイト上にてお世話になっておりますStripeというカード決済システムですが、私どもの寄付サイトが「個人への寄付・献金」にあたり禁止事項に抵触するという決断が下され、明日以降は私のアカウントは閉じられシステムを使用することができなくなりました。つきましては、今後のご寄付などは私あてにご連絡くださいますようおねがいいたします。また、今後何かこちらのサイトでも変化があるようでしたら、その都度ご連絡させていただきますゆえ、どうぞこれからも情報の更新をお待ちくださいませ。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。愛をこめて。ゆきこ


Add a Comment

Update posted by Yukiko Suzuki On Nov 17, 2019

As of November 17th, the front page photo is not shown as is there is no image but PLEASE DO KNOW that our campaign is STILL ONGOING. We will get to GoGetFunding asap to seek the way to fix it. Thank you and continue to spread the word, guys! Much love, Yukiko


11月17日現在で、このファンドレイジングサイト上での表紙の写真が表示されないという不具合が生じております。こちらからGoGetFunding側に問い合わせし早急に改善を申し入れますので、ご了承願います。私達の寄付サイトはまだ続いており、皆さまからのご寄付もまだまだ受け付けております!今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。愛を込めて、ゆきこ

Add a Comment

Update posted by Yukiko Suzuki On Nov 10, 2019

THANK YOU ALL SO MUCH FOR YOUR SUPPORT!!!

皆さまどうもどうもありがとうございます!日本語以下ご参照ください。


Now we have reached our goal of $3,000 and it is still going up! It's nothing but real beauty of friendship and support... We are so grateful for your sincerity to believe in us and what we are going to do - help support the families with child-loss and children with fatal diseases. We are STILL accepting any donation so we can have more financial source to pursue what we are really willing to do: please continue to support us and stay tuned! Again, thanks a million for those who always support us. With all our love, Yukiko


この度は皆さまのあたたかいご支援により、目標額の$3000ドルを上回る金額を頂いております。本当に感謝しかありません。このサイト上にも書き入れておりますように、これらのご支援により子を亡くしたご家族の方々、重病と闘う子供達、などを助けていくためへ使用させていただきます。また、今後私達が向かっている目標への道しるべとなるべく、これからも引き続きご寄付、ご支援のほどどうぞよろしくお願い申し上げます。皆さまのご協力により長男を亡くした私達の気持ちが少しずつ形になっていくのを感じ、心が温まると同時にしっかりせねばと奮い立ち改めて襟を正しているところです。これからもどうぞよろしくお願いいたします。愛をこめて。ゆきこ

Add a Comment

Update posted by Yukiko Suzuki On Nov 02, 2019

【WE STILL NEED YOU!!!】

日本語以下に続きます。

Now we have reached to $3,040! ($2,840 on Stripe and $200 on other means)Thanks all for contributing to our project!

We are still accepting your donation to meet our goal on GoGetFunding site. Please continue to spread the word and support us!

Let's keep supporting more children with severe disease and more families suffering from child-loss (like us)!

Sorry we have not updated almost for a week due to our crazy schedule over Halloween events! We are certainly back here and sending you all much love and let's talk more soon💖 Yukiko

------------------------------------------------------------------------------

【まだまだご寄付受け付けています!!!】

皆さまの善意でただ今3040ドルまで参りました!(うち200ドルはオンライン以外での寄付になります。)誠にありがとうございます!!!!!!

まだまだご寄付は受け付けております。ひとまずは今年のクリスマスまでを見ておりますが、今後も継続して寄付活動を続けていくつもりですので、何卒ご支援のほどよろしくお願いいたします!

難病と闘う子供たち、そして(我が家も例にもれず)子を失い苦しむご家族を支えていくために始めたこの寄付活動へのご支援を、今後とも続けていただければ幸いです。

先週末あたりからハロウィンイベント企画したり参加したり運動会があったりと行事が目白押しで更新が遅くなりました旨ご容赦ください。またこまめな近況報告再開いたしました。シェア、口コミ、質問なんでも結構でございます。今後ともご協力のほどよろしくお願いいたします。愛を込めて。ゆきこ

Add a Comment

Update posted by Yukiko Suzuki On Oct 24, 2019

皆さま真摯なご協力によりただ今2730ドルのご寄付を頂いております。

(English comment follows)

お子さんを亡くし苦しみの中にいるご両親への一助となるべく立ち上げたこのキャンペーンを、どうか引き続きご支援くださいませ。

また、私達がなぜこのキャンペーンを立ち上げるに至ったかまだいまいちよくわからないという方は、是非私達のStoryをお読みください。(ページ冒頭は英語ですが、そのままスクロールダウンしていただければ日本語へ続きます。)私達に何が起きたのか、何が私達を突き動かすのか、きっとお分かりになってくださるかと思います。ご質問など受け付けております!どうかご遠慮なくこちらのコメントフォームやメッセージフォーム、または個別のFacebook やライン、メールなどにてお送りください!

引き続きよろしくお願い申し上げます。 ゆきこ



We have raised $2,730 at this moment supported by your sincerity!

Please continue to support our campaign so that we can help more parents suffering from child-loss. If you are not still sure why we have launched this fundraising campaign, please go read our story and find out what happened to us and what motivates us towards this aim.

Questions? Always welcome! Your sincere friend, Yukiko

Add a Comment

Update posted by Yukiko Suzuki On Oct 17, 2019

This campaign is reaching towards our goal now!!!

Now the total of $2,510 is raised with your generosity!

Please continue to spread the word, share this page with Facebook or your community and support our project.


Also, please be informed that we will be accepting any donation even after our shown goal is met. FOR our ultimate goal is to give OUR helping-hands to the families suffered from child-loss via Kanagawa Children's Medical Center and raise awareness in the society of them and hardships they have to go through.


I will keep you informed on this project here, so please come visit here time to time to check out what is up.


Thank you as always for your generous support and let us stay tuned!


Yukiko, Masahiro, Yukimi, Yusei

Add a Comment

Update posted by Yukiko Suzuki On Oct 14, 2019

以下の写真で寄付プロセス参照ください。質問などあればいつでもメール、Facebook,LINEなどでご連絡ください。また、ペイパル、銀行振込、現金書留などでもご寄付へ対応致しておりますので、その際には個別にご連絡いただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします。


まずはこのページの「Donate Now」を見つけてクリック。

すると以下のページにかわります。

そして画面一番下の「Continue」を押して・・・

するとクレジットカード情報入力ページになります。

ここで入金ボタンを押しますと、最後は以下の画面へとなり、終了です。

その後、登録された連絡先に、入金しましたねとの確認メールやメッセージがくるかもしれませんが、それには特に返答せずによさそうです。


何かありましたらいつでもご連絡ください。

引き続きサポートよろしくおねがいいたします。

ゆきこ

Add a Comment

Update posted by Yukiko Suzuki On Oct 13, 2019

ご寄付をなさる際に、英語による指示のためにうまくできないというお話を数件伺いました。対策しておりますので、少々お待ちください。今すぐご寄付をなさりたいという方は、このサイトで「Yukiko Suzuki」と名が出ているところをクリックしていただければ私に直接メールできますのでご連絡ください。また、旧知の方々は、主人と私のFacebook、LINEなどのSNSでもご連絡受け付けております。ご迷惑おかけいたしますがよろしくお願いいたします。

Add a Comment

SHOW MORE UPDATE
photo

素晴らしい活動ありがとうございます。

Anonymous

Backed On Nov 23, 2019 Amount Hidden

photo

MITSUYO OKADA

Backed with $20.00 On Nov 16, 2019

photo

少額ですがお役立てください。Liam & Tomoko & Alex

Anonymous

Backed On Nov 14, 2019 Amount Hidden

photo

Guest

Backed with $25.00 On Nov 10, 2019

photo

THANK YOU ALL SO MUCH FOR YOUR SUPPORT!!! 皆さまどうもどうもありがとうございます!日本語以下ご参照ください。 Now we have reached our goal of $3,000 and it is still going up! Amazing! We are so grateful for your sincere support to believe in us and what we are going to do - help support the families with child-loss and children with fatal diseases. Please continue to back us up so we can have more financial source to pursue what we are really willing to do: please stay tuned! Again, thanks a million for those who always support us. この度は皆さまのあたたかいご支援により、目標額の$3000ドルを上回る金額を頂いております。本当に感謝しかありません。このサイト上にも書き入れておりますように、これらのご支援により子を亡くしたご家族の方々、重病と闘う子供達、などを助けていくためへ使っていきます。また、今後私達が向かっている目標への道しるべとなるべく、これからも引き続きご支援のほどどうぞよろしくお願い申し上げます。皆さまのご協力により長男を亡くした私達の気持ちが少しずつ形になっていくのを感じ、心が温まると同時にしっかりせねばと奮い立ってもいます。これからもどうぞよろしくお願いいたします。ゆきこ

Yukiko Suzuki

Posted On Nov 10, 2019

photo

With much love.

Anonymous

Backed with $500.00 On Nov 06, 2019

photo

Thank you all for continuing to support our project! Your buck means the universe to us. We are certainly making sure to give you our updates on how the money will be received and used. For now, please continue to spread the word, share the site, talk to people about us, and all that, to help this project running! Thank you and talk soon!

Yukiko Suzuki

Posted On Nov 02, 2019

photo

Sending big big love to Yukiko, your family and all the people needs help.. thank you for let us re-think about what true love is. Hugs

Mika Mead Yanagihara

Backed with $10.00 On Oct 30, 2019

photo

I do hope the success of this movements.

Anonymous

Backed On Oct 28, 2019 Amount Hidden

photo

今頑張ってる病院の方、入院されている方、ご家族のためになりますように。 穏やかな時間が訪れますようお祈り申し上げます。

yoshiko kitayama

Backed with $100.00 On Oct 27, 2019

Show more donors
Add a Comment

photo

Yukiko Suzuki

Campaign Owner

Yokohama, jp

Send a message

photo

nana suzuki

Since Nov 22, 2019

photo

Rie Fukuzawa

Since Oct 26, 2019

photo

Masahiro Suzuki

Since Oct 10, 2019

Not Ready to Donate?

Did you know a 10 second Facebook share raises an average of $25?

Share on