Segítsd a Demirkent családot!

Scroll down to read in English | Kliknite sem pre Slovenský jazyk

A LEGKISEBB IS SZÁMÍT

Törökországban levő földrengés következtében elhunyt a kedvesem édesapja, édesanyja és 16 éves kishúga.

Hajnal 4-kor rájukszakadt az épület, és bár reggel a legidősebb báty még hallotta hangjaikat - segítség híján tehetetlen volt.

Turgut Demirkent - a családfő - egy mindenét odaadó, őszinte családapa volt. Felesége Müjgan egy végtelenül kedves született anya, és kislányuk Elif Sude egy csillogó elméjű céltudatos tínédzser volt, kinek élete azelőtt véget ért, mielőtt igazán elkezdődhetett volna. A család megmaradt tagjai gyászban, árván otthon, munka és bevétel nélkül maradtak. A térséget el kell hagyniuk, és máshol kell kezdeniük új életet - rajtuk kívül még ezrekre vár most ez a feladat.

EHHEZ kérném a segítségüket. Szeretném kisegíteni őket a gyászidőszakban, hogy amíg újra talpra nem állnak, legalább a legalapvetőbb szüksegleteik biztositva legyenek, mint a lakásbérlés, vagy az étel beszerzése.

Én és a családom már pénzzé tettük amit most lehetett. Önöktől csupán azt kérem, hogy annyit adjanak, amennyit nélkülözni tudnak, legyen az akár csak egyszeri étkezés ára is. Nem létezik túl kicsi adomány.

Ez egy magánkezdeményezés, egy becsületkassza - az idő szűke miatt más választásom nincs.

Én Zsitva Tamás, személyesen felelek az egészért. Cserébe átláthatóságot ígérek. Az alábbi weboldalon: https://demirkent.proweboldal.hu részleteiben olvashat a kezdeményezésünkről, üzenetet küldhet a családnak, vagy feliratkozhat a levélre, melyben a jövőben összegezzük majd hogy mire voltak az adományok elköltve.

Én már a helyszínen vagyok a családdal, így az adományokhoz általam azonnal hozzá tudnak férni.

A Demirkent család végtelenül hálás az adományaikért.

EVERY LITTLE HELPS

Due to the recent earthquakes in Turkey my girlfriend lost her father, mother and 16-year-old little sister. At 4 AM in the morning the building they lived in collapsed on them and even though the eldest brother still heard their voices for hours – in lack of help, he was powerless to get them out.

Turgut Demirkent – the head of the family – was a dedicated, genuine and honest father; her wife Müjgan was an infinitely kind-hearted mother, and their little daughter Elif Sude was a purposeful teenager with a sparkling mind whose life ended way before it could really begin. The remaining children of the family are orphaned now, in deep grief without a home, job or any form of income. They have to leave the region and start over life somewhere else – which is even more difficult now that thousands of people must do the same simultaneously.

TO MANAGE THIS I am asking for your help. I am trying to do all I can to help them out in this period of mourning and pain, to give financial support for a living, food and receiving therapy if possible until they get back on their feet.

Me and my family have already turned everything we could into money. I am only asking you to donate as much as you can spare, even if it is just the price of a single meal. There is no such thing as a donation too small.

This is a private initiative, a fund of honor – I have no other choice due to time shortage.

I, Tamás Zsitva, am personally responsible for everything. In return, I promise full transparency. On the now-created website below, you can read about our initiative in detail, send a message to the family, or subscribe to the letter, in which we will summarize what the donations were spent on in the future. https://demirkent.proweboldal.hu/en/

I am already on site with the family, so they can access the donations immediately.

The Demirkent family is really thankful for your donation.