Refugiados en Grecia / Refugees in Greece

Update posted by Juan Vera On Jun 23, 2016

La última compra de suministros se compone de 82 botes grandes de crema solar, con un coste total de 842,48 €. De nuevo, mil gracias por hacerlo posible.

The last batch of supplies comprises 82 big bottles of sunscreen. Total cost is 842.48 €. Again, thank you SO much for making this happen.

Add a Comment

Update posted by Juan Vera On Jun 20, 2016

Hemos hecho falta cuatro voluntarixs y tres cajerxs para poder cobrar, embolsar y transportar la compra de esta tarde. Por eso mismo no he podido contabilizar exactamente cuántas unidades de cada producto había (ropa interior masculina e infantil, calcetines y chanclas para todas las edades). Sin embargo, ahí están los tickets de compra. Total: 549 unidades y 871,75 €. Gracias a VOSOTRXS. Quedan cuatro horas para donar y aún podemos hacer mucho. ¡Vamos!

Four volunteers and three cashiers have been necessary to process, pack and transport all I bought this afternoon. That's why I couldn't count down how many items we had of each product (male and kids underwear, socks and flip flops for all ages). However, you will find the bills down there. Total: 549 items and 871,75 €. All thanks to YOU. The fundraiser will be open for four more hours and we can still do so much. Come on friends!
Add a Comment

Update posted by Juan Vera On Jun 16, 2016

(English below)

Muchas refugiadas solo disponen de una muda de ropa interior, con todo lo que eso conlleva. Ayer compré para el campo de El Pireo 214 bragas que se van a distribuir puerta a puerta entre las tiendas de campaña. Costaron 321 €. // También compré medicamentos para el campo de Skaramangas por valor de 160 € que Cruz Roja Española y Helénica distribuirán. Mil gracias por los donativos, ¡que sigan llegando!


Many female refugees only have one single piece of underwear, which entails a big deal of inconveniences. I bought 214 female underpants for The Piraeus camp that will be distributed tent by tent. Total was 321 €. // I also bought 160 € of medicines for Skaramangas camp that Spanish and Hellenic Red Cross will distribute. Thanks so much for your donations. Keep them coming!

Add a Comment

Update posted by Juan Vera On Jun 14, 2016

(English below)

El campo de refugiadxs en El Pireo está situado en una explanada portuaria donde apenas hay sombra. En Atenas rebasamos los 30 grados día sí y día también. Y la crema solar es algo caro que la gente no suele donar. Por eso siempre hay escasez y por eso estoy comprando tanta. Hoy, gracias a VOSOTRXS, ha llegado todo esto al almacén, valorado en 260,53 €:

Crema solar 50 ml x 24 uds

Crema solar 100 ml x 32 uds

Champú 1L x 10 uds

Desodorante 25 uds

Mil gracias y que no decaigan los donativos!

The Piraeus refugee camp is located in a port area with almost no shade. Athens is above 30 C degrees every single day. And sunscreen is so expensive people don't usually donate it. Those are the reasons why we always have sunscreen shortage, and that's why I am buying so much of it. Today, thanks to YOU, all these (260,53 € worth) have arrived to the supplies container:

Sunscreen 50 ml x 24 units

Sunscreen 100 ml x 32 units

Shampoo 1L x 10 units

Deodorant 25 units

Thanks so much and keep the donations coming!

Add a Comment

Update posted by Juan Vera On Jun 11, 2016

(English below)

Hoy ha llegado al almacén esta compra de 277,01 € gracias a vosotrxs:

Desodorante 40 uds

Cuchillas afeitar 30 x 4 = 120 uds

Calcetines infantiles 8 packs x 6 = 48 pares

Calcetines mujer 5 packs x 5 = 25 pares

Calcetines hombre 5 packs x 4 = 20 pares

Vasos plástico pequeños 10 x 80 = 800 uds

Crema solar niños 50ml 30 uds

Lo estáis bordando. Mil gracias por todos los donativos recibidos hasta ahora y ¡que no decaiga!


Today, thanks to YOU, all these (277,01 € worth) arrived to the supplies container:

Deodorant 40 units

Razor blades 30 x 4 = 120 units

Children socks 8 packs x 6 = 48 pairs

Female socks 5 packs x 5 = 25 pairs

Male socks 5 packs x 4 = 20 pairs

Little plastic cups 10 x 80 = 800 units

Children sunscreen 50ml 30 units

You are doing great, thank you so much for the donations so far. Keep them coming through!

Add a Comment

Update posted by Juan Vera On Jun 06, 2016

(English below)

Preciosxs:

¡Sois enormes! La campaña está a punto de alcanzar 1.000€ :) Acabo de entregar la primera tanda de suministros en el almacén por valor de 336,41€ (ver foto) que incluye:

Pañales tamaño 6 de 30 x 2 = 60 uds

Pañales tamaño 7 de 21 x 2 = 42 uds

Rollos cocina 2 x 4 = 8 uds

Crema solar niños 6 uds

Espuma afeitar 8 uds

Cepillo dientes niños 9 uds

Cepillo dientes adultos 2 x 9 = 18 uds

Cuchillas afeitar Bic metal 10 x 12 = 120 uds

Cuchillas afeitar Bic normal 10 x 11 = 110 uds

Cajas durex 5 x 18 = 90 uds

Chupetas bebé 6 uds

Desodorante 13 uds

Durante esta semana seguiré comprando pero, por favor, es muy importante que donéis todo lo que podáis cuanto antes para poder ir compaginando el dinero con las necesidades del campo de refugiados. ¡Que no decaiga!

Hi loves,

You're the best ever! The fundraiser is about to reach 1,000€ :) I just delivered the first batch of supplies 336,41€ worth to the camp's warehouse (see pic) including:

Diapers age 6 de 30 x 2 = 60 units

Diapers age 7 de 21 x 2 = 42 units

Kitchen rolls 2 x 4 = 8 units

Children sun screen 6 units

Shaving foam 8 units

Children toothbrush 9 units

Adults toothbrush 2 x 9 = 18 units

Razor blades metal 10 x 12 = 120 units

Razor blades white 10 x 11 = 110 units

Durex condoms 5 x 18 = 90 units

Dummies for babies 6 units

Deodorant 13 units

I'll keep buying supplies but please remember we need your donations asap in order to match the amount of money with the camp's needs. Keep up the good work!

Add a Comment

photo

kira cook

Backed with €50.00 On Jun 21, 2016

photo

Anonymous

Backed On Jun 20, 2016 Amount Hidden

photo

Anonymous

Backed On Jun 20, 2016 Amount Hidden

photo

Juaaaaaaaaaaaaaaaaan... este mes me he quedado sin curros varios, no te puedo dar más. Que sepas que te quiero y que estoy MUY orgullosa de ti Mariu

GO GO GO! <3

Backed with €40.00 On Jun 20, 2016

photo

Antonio Lorenzo

Backed with €100.00 On Jun 20, 2016

photo

Anonymous

Backed On Jun 20, 2016 Amount Hidden

photo

Cristina Ferre

Backed with €30.00 On Jun 20, 2016

photo

arancha garcia lopez

Backed with €50.00 On Jun 20, 2016

photo

Anonymous

Backed On Jun 20, 2016 Amount Hidden

photo

Anonymous

Backed with €50.00 On Jun 20, 2016

SHOW MORE COMMENTS
Add a Comment

photo

Juan Vera

send a message

photo

Carolina Lopera

Following Since Jun 20, 2016

photo

Nieves Olmo

Following Since Jun 20, 2016

photo

SILVIA SOLER

Following Since Jun 11, 2016

photo

Petra Villanueva

Following Since Jun 09, 2016

photo

Zulema Couso

Following Since Jun 08, 2016

photo

Alicia Melendez

Following Since Jun 07, 2016

photo

Paola Mairlot

Following Since Jun 06, 2016

photo

Elena García Villanueva

Following Since Jun 06, 2016

photo

antonio lorente muñoz

Following Since Jun 04, 2016

photo

Ines Conesa Martínez

Following Since Jun 04, 2016

SHOW MORE FOLLOWERS