Nova casa depois do fogo – New home after the fire

Há 3 anos, numa mágica tarde de Samhain (31 de Outubro), a nossa pequena família de homem, mulher e menina encontrou a bela aldeia de Monte Frio, onde fomos recebidos com uma quente sopa de legumes e sorrisos calorosos.

Nos dias que se seguiram, os fantásticos cogumelos tortulhos que encontrámos na terra foram o sinal de que este era o nosso Lar. Em socalcos verdes havia muitas oliveiras e outras árvores de fruto, a floresta brilhava com altos pinheiros e carvalhos e um ribeiro cantava pela montanha abai xo.

Algum tempo depois, encontrámo-nos grávidos e, juntos, construímos uma pequena casa de madeira para o nascimento do novo ser e para continuarmos a florescer enquanto família. Plantámos hortas e inúmeras novas árvores, tornando a montanha mais verde e cheia de vida.

Os fogos de meados de Outubro de 2017 levaram consigo a nossa preciosa casinha feita à mão e queimaram toda a terra, mas não destruíram o desejo de permanecer no nosso Lar. Agora precisamos de ajuda para reconstruir: mais fortes, mais sábios, cheios de esperança!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Three years ago, on a magical Samhain (31st October) afternoon, our small family of man, woman and little girl found the beautiful village of Monte Frio, where we were greeted by a hot vegetable soup and warm smiles.

In the following days, the fantastic parasol mushrooms we found on the land were the sign this was our Home. In green terraces were many olive trees and other fruit trees, the forest shone with tall pines and oaks and a creek sang down the mountain.

Some time after, we found ourselves pregnant again and, together, we built a small wooden cabin for the birth of the new being and so we could continue to florish as a family. We planted gardens and many new trees, making the mountain greener and full of life.

The fires of mid October 2017 took with them our precious handmade house and burnt all the land, but they didn't destroy our desire to remain in our Home. Now we need help to rebuild: stronger, wiser, full of hope!