Nobby The Doggie Needs Money To Walk Again

[Romana]

"Buna, eu sunt Nobby! Odata am fost o catelusa fericita si jucausa. Am fost cumparata de micuta de o familie si am fost fericiti toti impreuna o perioada.. Pana la un moment dat, cand un mare necaz s-a abatut asupra mea! Am ramas paralizata de piciorusele din spate, iar familia mea a decis ca nu isi poate asuma starea mea si au renuntat la mine. Din fericire, am primit o a doua sansa. Insa, nu e deloc simplu. Tratamentele si vizitele la veterinar sunt foarte scumpe, iar uneori vietile depind de bani..! "

Nobby nu este vaccinata, nu este microcipata, iar starea ei de sanatate necesita multe tratamente foarte costisitoare pentru noi. Familia ei a decis sa o eutanasieze, tocmai din cauza efortului fizic si financiar! Va rugam sa ne ajutati sa o ajutam pe Nobby sa mearga din nou si sa isi reia viata fericita pe care o avea inainte, bineinteles, intr-o alta familie, care deja o iubeste foarte mult si va face tot ce e necsesar pentru ca Nobby sa fie fericita! Orice donatie, cat de mica, este binevenita si o ajuta sa ajunga mai aproape de viata fericita la care visam sa i-o oferim!

Nobby face cate 5 sedinte de hidroterapie pe saptamana (50 de lei/sedinta). In fiecare saptamana face o infiltratie in coloana (80 de lei/infiltratie) si ia medicamente pentru articulatii si vitamine. Intr-o saptamana cheltuim aproximativ 350-400 de lei. Nu se stie cat va dura tratamentul, dar mai avem un drum lung de patruns. Va rugam sa ne ajutati sa ajungem cu bine la clipa in care Nobby va alerga singurica.

RO50INGB0000999906342453 RON ING Bank
RO75INGB0000999906629608 EURO ING Bank
Titular: Melisa Ioana Beleuta
Va rugam specificati "donatie pentru Nobby".

[English]

"Hi, I'm Nobby! Once I was a happy and playful puppy. I was bought when I was little by my family and we were happy together for a while. My back legs paralyzed and my family decided that they could not assume my condition and gave up on me. Fortunately, I got a second chance. But it is not simple at all. My treatments and visits to the vet are very expensive, and sometimes lives depend on money ..! "

Nobby is not vaccinated, not microchipped, and her health requires many expensive treatments for us. Her family decided to euthanize her, because of the physical and financial effort! Please help us to help Nobby to walk again and to give her the happy life she had before, of course, in another family who already loves her a lot and will do all that is necessary for Nobby to be happy! Any donation, how small, is welcome and helps her to get closer to the happy life we dreamed of offering her!

Nobby is having now 5 sessions of hydrotherapy per week (12€ / session). Every week an infiltration in the spinal column is made to her(18€ / infiltration) and she takes medications for pain and vitamins. We spend about 80-90€ in a week. It is not known how long the recovery will take but we still have a long way to go. Please help us get to the moment when Nobby will walk alone.

RO50INGB0000999906342453 RON ING Bank
RO75INGB0000999906629608 EURO ING BankOwner: Melisa Ioana Beleuta
Please specify "donation for Nobby".

[Deutsch]

Guten Tag, ich bin Nobby! Ich war einmal ein glücklicher und spielerisches Hündchen. Ich wurde als ich klein war von einer Familie gekauft, wir waren eine Zeit lang alle glücklich zusammen... Bis zu einem bestimmten Moment bis ich einen großen Notfall hatte! Meine hinteren Beine blieben gelähmt und meine Familie hat entschieden, dass sie sich meinen Zustand nicht zumuten können und haben auf mich verzichtet. Glücklicherweise habe ich eine neue Chance bekommen. Trotzdem ist es überhaupt nicht einfach...Die Behandlungen und die Besuche beim Tierarzt sind sehr teuer, aber manchmal hängen Leben vom Geld ab...!

Nobby ist nicht geimpft, ist nicht gemikrochippt, jedoch erfordert ihr Zustand viele für uns sehr umständliche Behandlungen. Ihre Familie hat entschieden, sie wegen dem physischen als auch finanziellen Erfolg einschläfern zu lassen! Wir bitten Sie, uns zu helfen, damit wir Nobby helfen, ihr altes glückliches Leben nachzuholen... selbstverständlich, in einer anderen Familie, welche sie schon sehr stark liebt und alles, alles nötige machen wird, dass Nobby glücklich sein wird! Jede noch so kleine Spende ist gern gesehen und hilft ihr näher an ihr glückliches Leben heranzukommen, von dem wir träumen ihr es ermöglichen zu können!

Nobby hat jetzt 5 Sitzungen der Hydrotherapie pro Woche (12 € / Sitzung). Jede Woche wird ihr eine Infiltration in die Wirbelsäule (18 € / Infiltration) und Medikamente gegen Schmerzen und Vitamine verabreicht. Wir geben ungefähr 80-90 € in einer Woche aus. Es ist nicht bekannt, wie lange die Erholung dauern wird, aber wir haben noch einen langen Weg vor uns. Bitte helfen Sie uns, zu dem Moment zu kommen, wenn Nobby allein gehen wird.

RO50INGB0000999906342453 RON ING Bank
RO75INGB0000999906629608 EURO ING Bank
Besitzer: Melisa Ioana Beleuta
Bitte geben Sie "Spende für Nobby".