Little Dubdi monks

My friend,

Ever since my trip to India last Sept-Oct I've been meaning to set up this fundraiser for the little monks at Dubdi monastery in Sikkim region in Northeast India. There are currently around 16 children studying Tibetan Buddhism at Dubdi, all of them coming from poor backgrounds and living in a hostel near the monastery. These children are locally sponsored but are still in need of good food, warm clothing and books. I invite you to donate as much or as little as you can – every little helps.

My travel companions will be happy to know that the money will be transfered to Karzong, who will make sure the monks get the most needed things.

Drauge,

Prieš keletą mėnesių grįžau iš Indijos su tikslu, kurį ligšiol buvau užkasusi po kasdienybės darbais: padėti surinkti lėšų mažiems vienuoliukams, gyvenantiemsDubdi vienuolyne, Sikimo regione (šiaurės rytų Indija). Šiuo metu Tibeto budizmą vienuolyne studijuoja apie 16 vaikų. Jie visi kilę iš vargingų šeimų ir gyvena nakvynės namuose šalia vienuolyno. Vaikams padeda vietiniai rėmėjai, tačiau jiems nuolat reikia gero maisto, šiltų drabužių ir knygų. Aš kviečiu jus paaukoti tiek, kiek galite – kiekviena auka turi prasmę.

Draugai šventaklajūniai, kurie keliavot drauge, surinkti pinigai bus pervesti Karzongui. Jis pasirūpins, kad būtų nupirkta tai, ko labiausiai reikia vienuoliukams.