home repairs

(EN) / (Описанието на български е по-надолу)

I live in a 5-floor high apartment block in Sofia, Bulgaria. On 28.09.2022, a fire occurred that could not be stopped before most of the building's roof burned down, along with the rooms located on the 5th floor, as well as almost everything inside them. The story made national news. Fortunately, there were no casualties or injuries.

https://dariknews.bg/regioni/sofiia/pozhar-izpepeli-pokriva-na-zhilishtna-sgrada-v-sofiia-snimkivideo-2325639

The link above is in Bulgarian, but can be google translated with good accuracy (The fire did not take 16 hours to extinguish, it took until 16:00).

Parts of our home were destroyed (the entire room on the fifth floor), and other parts (the rooms located below it) made unlivable due to the destruction of the roof, which exposes the ceilings below, and causes them to immediately leak during rain.

A rough estimate of the damages comes up to around 80 000 лв (40 000 EUR). Unfortunately, the place has no insurance, and the full costs will have to be covered by the family. Savings would come up to about 7 000 - 8 000 EUR, and the rest will likely need to be loaned from a bank.

I am making this fundraiser hoping to get some assistance with these costs. I do not expect for anything close to 40 000 EUR to be raised, so there will be no set goal. Any little bit will be greatly appreciated.

Please be aware that given our financial situation, it is not likely that I will be able to repay the donations in the foreseeable future. Please only donate amounts you feel comfortable giving away.

I am sorry to ask this of you, and I am thankful for your consideration.

I would like to specially thank the gaming community built by esports commentator Vince Hill, which I am also a part of, for reaching out to me as soon as they learned about the situation. I was encouraged by Vince, as well as other people from the community, to start this campaign. I am extremely thankful to all of them for their kindness.

Vince's Discord server: https://discord.gg/k6x4Xyve

I will upload photos and videos of the state of the apartment whenever progress is being made towards rebuilding.

With gratitude,
- Georgi

(BG)

Живея в 5-етажен блок в София. На 28.09.2022 възникна пожар, който за съжаление не беше овладян преди да изгори голяма част от покрива на сградата, заедно със стаите, разположени на 5-ти етаж, както и почти всичко в тях. Историята достигна до новините. За радост нямаше жертви и пострадали.

https://dariknews.bg/regioni/sofiia/pozhar-izpepeli-pokriva-na-zhilishtna-sgrada-v-sofiia-snimkivideo-2325639

Части от дома ни бяха унижожени (цялата стая на 5-ти етаж), а други части (стаите под нея) станаха негодни за обитаване поради унищожението на покрива, което открива таваните под него, моментално създавайки течове при дъжд.

Груба оценка на щетите възлиза на около 80 000 лв (40 000 EUR). За съжаление, апартаментът не е застрахован, и разходите ще се поемат изцяло от семейството. Спестяванията ще покрият около 7 000 - 8 000 EUR, и останалата част вероятно ще трябва да се вземе като заем от банка.

Правя тази кампания за набиране на средства с надеждата да получим някаква помощ с тези разходи. Не очаквам нищо, доближаващо се до 40 000 EUR, затова няма да има твърда цел. Всеки малък принос ще е от огромна полза.

Моля, имайте предвид, че поради финансовата ни ситуация, не очаквам да мога да върна тези дарения в обозримото бъдеще. Моля да дарявате толкова, колкото усещате, че ще ви е удобно да дадете свободно.

Съжалявам, че се налага да Ви моля за това, и съм благодарен за вашето съпричастие.

Бих искал специално да благодаря на гейминг обществото, създадено от esports коментатора Винс Хил, от което и аз съм част, което се свърза с мен веднага щом научиха за ситуацията. Бях окуражен от Винс, както и от другите хора от обществото, да започна тази кампания. Изключително благодарен съм им за тази добрина.

Discord сървъра на Винс: https://discord.gg/k6x4Xyve

Ще качвам снимки и видео на състоянието на апартамента, когато се постигне напредък при възстановяването.

С благодарност,
- Георги