Help the Soup Kitchen in Chile

in English

With the arrival of the pandemic, the Chilean people have suffered much. Many people have lost their jobs or can´t afford not to work. help from the government has been insufficient to say the least.

Many organizations have begun to help people, providing basic supplies, including food for the most vulnerable in our communities. Tumpa is one of these organizations, which, along with other local groups in the neighbourhood of Conchali, Santiago, Chile, has launched two initiatives to support the community, especially those who are most vulnerable:

- A soup kitchen, provides people with lunch on a daily basis. For those who are in high risk groups or have members of their household infected with COVID meals are delivered to their houses.

- Joint shopping - groceries are bought in bulk (at low prices) and then distributed. Priority is given to the following groups; older people, people at high risk and/or families who have member of their household infected with COVID. These enables these groups to have access to groceries at affordable prices and in those most vulnerable cases food boxes are donated.

These initiatives rely solely on donations from individuals and organizations. No government aid or subsidy is provided.

TUMPA: PEOPLE HELPING PEOPLE

TUMPA is an Aymara word which is associated with collective responsibility, based on the pace and capacity of each one, to look after the whole community.

https://www.facebook.com/TUMPA-El-pueblo-ayuda-al-pueblo-102052551561317

https://instagram.com/tumpa_accionpopular?igshid=1c73x6z6itmv9

En Francais

La pandémie a apporté beaucoup de souffrance au Chili. Beaucoup de personnes ont perdu leur emploi, ou ne peuvent pas se permettre de ne pas sortir travailler tous les jours malgré les risque, et l'aide de l’état est insuffisante au mieux.

Pour faire face, l'organisation TUMPA qui travaille avec d'autres associations dans l'arrondissement de Conchali a Santiago de Chile, a entrepris deux initiatives pour aider les gens de leur communauté qui voient leur droit bafoués:

- Les soupes populaires, ou tous les jours les personnes le necesitant peuvent venir chercher un repas, et pour les personnes agees, a risques, ou ayant un membre de la famille contamine par le COVID, le repas est apporte a domicile.

- Les achats groupés, ou la nourriture est acheté en gros et ensuite distribuée pour chaque famille au domicile. La priorité est donnée aux personnes âgées, a risques, ou ayant un membre de la famille contaminé par le COVID. Cela permet au personnes d'acheter la nourriture a prix réduit et de faire des donations de nourritures a ceux le nécessitant.

Ces deux initiatives ne reçoivent pas d’aide de l’état et dépend de donations faite par organisations ou personnes naturelles.

TUMPA: LE PEUPLE AIDE LE PEUPLE

TUMPA est un mot Aymara qui est en connexion avec assumer la responsabilité en groupe, suivant le rythme et les possibilités de chacun, pour s’occuper de la communauté tous ensemble.

https://www.facebook.com/TUMPA-El-pueblo-ayuda-al-pueblo-102052551561317

https://instagram.com/tumpa_accionpopular?igshid=1c73x6z6itmv9

En Español

Con la llegada de la pandemia, la gente de Chile ha sufrido mucho. Muchas personas perdieron su empleo, o no cuentan con los recursos necesarios para permitirse no trabajar, y no han contado con la ayuda del estado.

Frente a esto, La organización Tumpa, que trabaja junto a otras asociaciones en la comuna Conchali; en Santiago de Chile, ha impulsado dos iniciativas para apoyar a la gente de la comuna de Conchalí; que esta siendo vulnerada en sus derechos:

- Ollas comunes Se cocina cada dia de la semana, la gente que lo necesita pueda acudir con su olla a buscar su almuerzo, adicionalmente se reparte almuerzos a domicilio para personas de familias con algún miembro contagiado por COVID.

- Compras en conjunto , se compra alimentos al por mayor (con precios mas accesible) y se reparte cajas con mercaderias a domicilio, dando prioridad a las familias con personas con COVID, Adultos mayores y personas de riesgo. Eso permite comprar alimentos con costos mas bajos y también donar cajas de alimentos a la gente que lo necesitan.

Ambas iniciativas se sustentan en base a donaciones de organizaciones comunitarias y personas particulares. No recibimos recursos del estado. Somos una entidad Auto-gestionada.

Nuestro lema es TUMPA: EL PUEBLO AYUDA AL PUEBLO.

TUMPA es una palabra Aymara que nos conecta con el asumir responsabilidades conjuntas, y según los ritmos y posibilidades de cada uno, para cuidarnos comunitariamente entre todes.

https://www.facebook.com/TUMPA-El-pueblo-ayuda-al-pueblo-102052551561317

https://instagram.com/tumpa_accionpopular?igshid=1c73x6z6itmv9