Help our junior roller derby team play their 1st season

(english below)

Les Blackland Teenage Terrors sont l'équipe de roller derby junior des Blackland Rockin'K-Rollers de Charleroi, Belgique.

Après plus d'un an de travail acharné, les enfants sont désormais prêts à rencontrer d'autres équipes en match.

Malheureusement, le Roller Derby pour les enfants n'en est qu'à ses débuts en Europe, et les adversaires potentiels les plus proches se trouvent à près de 1000 kilomètres de distance.

Bien sûr, cela ne rend pas les choses impossibles, mais cela sous-entend malgré tout d'importants frais de transport, matériel, logement, ressources humaines, que nous ne possédons pas, mais pour lesquelles vous pouvez nous aider!

Notre objectif (4000 euros) ne représente que les frais de transport en car pour un seul match, mais plus nous recolterons, plus les enfants pourront jouer, et dans de bonnes conditions, et fièrement représenter le Roller Derby Belge à l'étranger.

A titre informatif, nos matchs à domicile sont gratuits pour le public, car nous souhaitons surtout qu'un maximum de monde viennent encourager les enfants. Nous voudrions que les enfants puissent inviter leurs amis à venir les supporter et découvrir le sport, afin également d'aider celui-ci à prendre de l'ampleur.

Aidez nos juniors à jouer!

*************************************************************

The Blackland Teenage Terrors are the junior roller derby team attached to the Blackland Rockin'K-Rollers from Charleroi, Belgium.

After more than a year of hard work, these kids are now ready to bout and show how fierce they can be on skates.

But unfortunately, Junior Derby is only starting in Europe, and the closest potential opponent is almost 1000 kilometers away.

Of course, that doesn't make things impossible, but it means a lot of travel expenses, and housing, and material, and human ressources, that we don't own yet, but for which you can help!

Our aim (4000 euros) represent only the fees for renting a bus for one trip, so the more we get, the more the kids can play, and proudly represent Belgian Roller Derby abroad.

For your information, our home bouts are free, because we want as many people as possible to come support those kids, and we don't want to make a business out of it. We want the kids to invite their friends and so help the sport grow aswell.

So please help our juniors play!

*************************************************************

Contact:

www.facebook.com/BTTCharleroi

www.facebook.com/BRKRCharleroi

[email protected]