Reparemos la cocina de mi tía. Un auto la destrozó

--- ESPAÑOL ---

El domingo 8 de setiembre aproximadamente a las 9:30 pm, un auto se estrelló con la casa de nuestra tía Jeanneth.

El chofer se encontraba en estado de ebriedad.

Al chocar, el vehículo atravesó el muro junto al portón y la pared de la cocina.

Afortunadamente, nadie se encontraba en esta parte de la casa y nadie salió herido, sin embargo, las reparaciones tendrán costos elevados, y eso nos dificulta realizarlas pronto.

El proceso judicial será muy lento y no se sabe cuándo se tendrá una resolución o si se harán responsables de cubrir el costo de la reparación.

Es urgente hacer estar reparaciones porque en este momento se encuentra desprotegida la entrada y la misma estructura afectada es insegura para mi familia.

Por eso, hemos realizado esta campaña con la finalidad de recaudar los fondos requeridos para reparar los daños ocasionados, y te agradeceríamos muchísimo si pudieras ayudarnos.

Estimamos que los costos de este arreglo rondan los $4500 (2 millones y medio de colones costarricenses). Cuando tengamos un monto más exacto, actualizaremos la meta de la campaña.

Esperamos tener el dinero lo más pronto posible porque es urgente realizar las reparaciones.

Muchas gracias a todos por su apoyo.

Bendiciones de parte de la familia Calderón.

---

--- ENGLISH ---

On Sunday night at around 9:30 pm, a car crashed at our aunt Jeanneth's house.

It was found that the driver was drunk.

The car went through the front wall, the gates and the kitchen's wall.

Fortunately, nobody was there and no one got harmed, however, repairing the damage will have elevated costs and that prevents us from doing them soon.

The legal procedure will take too long to get to a resolution and we don't know when the case will be over or if they'll take financial responsibility to cover these costs.

It's very urgent to repair the damage because in this moment, the house's entrance is unprotected and the affected structure itself is dangerous for my family.

That's why we made this campaign, with the purpose of collecting the required funds to repair the damage caused, and we'd be extremely grateful if you could help us.

We estimate the damage at around $4500. As soon as we have a more exact amount, we'll update the campaign.

We hope to have this money as soon as possible due to the urgency of the matter and unsafe place.

Thanks a bunch for your support.

Blessings from our entire family.