Help for a helping heart

EN: On December 5, in the middle of the night, a fire broke out in my aunt Cornelia 's house. She managed to save her life and my uncle, who is severely suffering from Alzheimer's and Parkinson's. In just a few hours they lost everything, on top of having a life full of difficulties so far: the death of a child, the sacrifice of being away from family for years to provide for them, my uncle's illness. Now, dealing with her own health issues and having to take more intense care of her husband (whose situation has worsened and is mostly in bed), she is in great difficulty.. A year ago she managed to mobilize a lot of people with great soul in a charity to help build a house for her neighbors - Mrs. Aurelia and Mrs. Maria who did not have a roof over their head. Today, she is in that spot, needing the help from others and we are convinced that the good that she did to help others will return to her from people with a great soul who want to help.

RO: La data de 5 decembrie, în miez de noapte, a izbucnit un incendiu în casa mătușii mele Cornelia Chirteș. A reușit să-și salveze viața și pe unchiul meu, care suferă grav de Alzheimer și Parkinson. În doar câteva ore ei au pierdut toată agoniseala, adunată cu greu într-o viață plină de dificultăți: moartea unui copil, sacrificiul de a fi departe de familie ani de zile pentru a asigura un trai, boala unchiului. Acum se confruntă cu propriile probleme de sănătate, e nevoită și să aibă grijă mai intensă de soțul ei(a cărui situație s-a agravat și este în mare parte în pat), astfel că nu mai este în putere să construiască din nou.. În urmă cu un an ea a reușit să mobilizeze mai mulți oameni cu suflet într-o acțiune caritabilă pentru a construi o casă pentru vecinele ei doamna Aurelia și doamna Maria care nu aveau acoperiș deasupra capului. Astăzi, ea se află în acea situație, și are nevoie de ajutorul celorlalți. Suntem convinși că binele pe care l-a făcut pentru a-i ajuta pe ceilalți se va întoarce la ea de la oameni cu suflet mare care vor să ajute.