Vận động quyên góp hỗ trợ em Nguyễn Thị Nga sau tai nạn lao động / Fundraising for recovery plan due to severe 2nd degree burning

VIETNAMESE

Chào cả nhà, mình tên Nguyễn Thị Nga. Mình 27 tuổi đang học bên Hàn quốc từ năm 2016. Gia đình mình khó khăn nhưng bố mẹ vẫn cố gắng để cho con đi du học rồi mình vừa học vừa làm đê tự trang trải học phí và chi phi ăn ở, và cố gắng tích cóp hết cỡ để giúp bố mẹ thêm.

Khong may man, Vào ngày 15/12/2021 mình bị tai nạn lao động ở xưởng nấu nước sâm và bị bỏng cấp độ 2 do bồn nấu dung tích 3 tấn bị rỉ hơi.

Mình được chuyển đến bệnh viện cấp cứu và may mắn nhờ đội ngũ y tế đã giúp mình trong suốt 3 tuần qua và những ngày tháng sắp tới đây chờ đợi tái tạo và phục hồi.

Thể trạng mình vốn yếu lại khá nhỏ nên sau khi trải qua 3 lần phẫu thuật ghép da, mình phải truyền máu liên tục do thiếu máu.

Mình được một cô bạn chỗ làm hỗ trợ chăm sóc trong suốt thời gian vừa qua. Do gia đình không thể qua lúc này một phần cũng vì do covid một phần cũng do chi phí rất tốn kém.

Mình chiến đấu bên này một mình ạ. Mình tin mình sẽ chiến thắng.

Hiện tại chi phí tai nạn lao động sẽ do bảo hiểm chi trả toàn bộ. Nhưng sau đó là cả một thách thức sắp tới với mình để lấy lại sức khoẻ làm việc học tập và tự tin của một cô gái trẻ. Mình không biết khả năng phục hồi bao lâu và có thể có dự định về Việt Nam để gia đình chăm sóc.

Với hiện trạng của mình, không đi làm sẽ không có chi phí cho học phí, cho ăn uống sinh hoạt và nhà trọ. Chưa nói đến chi phí bay về Việt Nam.

Do đó mình rất mong cả nhà có thể sẽ giúp mình vượt qua khó khăn này. Mỗi viên gạch mỗi viên đá nhỏ sẽ giúp mình xây lại tương lai trong hành trình tiếp theo.

Mỗi một USD sẽ giúp mình rất rất nhiều ạ.

Mình cảm ơn cả nhà rất nhiều. Mình trân thành cảm ơn cả nhà.

Tran trong

Nguyen Thi Nga.

KOREAN

안녕하세요 여러분, 제 이름은 Nguyen Thi Nga입니다. 저는 2016년부터 한국에서 공부하고 있는 27살입니다.

2021년 12월 15일 인삼수공장에서 작업사고를 당했고 3톤 조리탱크 누수로 인해 2도 화상을 입었습니다.

나는 응급 병원으로 이송되었고 다행스럽게도 지난 3주 동안 나를 도와준 의료진 덕분에 회복과 회복을 기다릴 수 있었다.

원래 몸이 허약하고 키가 작아서 3번의 피부 이식 수술을 받은 후 빈혈로 계속 수혈을 받아야 했습니다. 나는 지난 시간 동안 나를 돌봐준 직장에서 친구에게 돌보아졌다. 가족들이 이 시간을 버틸 수 없기 때문입니다.

부분적으로는 covid 때문에 부분적으로는 매우 비싼 비용 때문입니다. 나는 여기서 혼자 싸운다. 나는 내가 이길 것이라고 믿습니다.

현재 산업재해 비용은 보험으로 전액 부담됩니다. 그러나 일과 학업의 건강과 어린 소녀의 자신감을 되찾기 위한 도전이 다가오고 있습니다.

회복 기간이 얼마나 될지는 모르겠지만 가족을 돌보기 위해 베트남으로 돌아갈 계획이 있을지도 모릅니다. 현재 상태로는 일을 하지 않아도 등록금, 식비, 생활비, 숙박비는 없습니다.

베트남으로 돌아가는 비행기 비용은 말할 것도 없습니다. 그러므로 가족들이 내가 이 어려움을 극복하도록 도울 수 있기를 바랍니다. 벽돌 하나 하나와 작은 돌 하나하나가 내가 미래를 재건하는 데 도움이 될 것입니다. 정말 감사합니다.

온 가족에게 진심으로 감사드립니다. 웬티응아

ENGLISH

My name is Nga, 27 years old, a Vietnamese currently studying in South Korea and working for a part-time job to support my school fees and living expenses.

On the 15th of December 2021, an accident happened at the workshop where i am working. While I was working in the factory, the tank that produces and holds the ginseng drink bottle (around 3 ton capacity) leaked, suddenly bursts and the boiling liquid splashed out to my body.

I was delivered to the hospital as I experienced severe burns on my body. Since then, i already underwent 3 skin reconstructive surgeries for a second-degree burn that transplants external skin to the affected body parts. I have been staying in the hospital for 3 weeks now and still continues under supervised care. My whole family is in Vietnam and only a friend takes care and looks after me here in Korea.

Currently, the hospitalization bills are covered by the medical insurance. However, when I get discharged from the hospital, I will not be able to immediately go back to school and certainly not able to get back to work. No work, no income to pay both my upcoming school fees and living expenses.

I am currently knocking at your generous hearts for your help and support through big or small donations for my recovery. THANK YOU VERY MUCH for your help and generosity.