Ich möchte der örtlichen Gemeinde danken:

der Gemeinde Križ und dem Bürgermeister Marko Magdići für die Anerkennung des Wertes des Projekts und die Beteiligung an einer direkten Spende in Höhe von 2.000,00 kn (266,00 eur) durch unseren Winzerverband „E-VINARSTVO“ machen. Die Mittel werden für Marketingzwecke und den Kauf von Materialien für die Herstellung der ersten Exemplare von Wein Rechner / WEINCOMPUTER verwendet, die für den Inlands- und Auslandsmarkt bestimmt sind.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I would like to thank the local community:

the Municipality of Križ and the Mayor Mr. Marko Magdići for recognizing the value of the project and getting involved with a direct donation in the amount of 2,000.00 kn (266.00 eur) through our Association of Winemakers „E-VINARSTVO“. The funds will be used for marketing purposes and the purchase of materials for the production of the first copies of Wein Rechner / WEINCOMPUTER, which will be for the domestic and foreign markets.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zahvaljujem se lokalnoj zajednici:

Općini Križ i načelniku g. Marko Magdić što su prepoznali vrijednost projekta te se uključili izravnom donacijom u iznosu od 2.000,00 kn (266,00 eur) preko naše Udruge „E-vinarstvo“. Sredstva će biti utrošena u svrhu promidžbe projekta te nabavu materijal za izradu prvih primjeraka novog vinskog pomagala, a koji će biti za domaće i strano tržište.