Baseball in softball igrišče Golovec

Ena od dveh zaščitnih mrež na igrišču je močno poškodovana, zato smo jo čez zimo poslali na servis. Tam so nam sporočili, da je žal preveč luknjasta in preperela, da bi se jo dalo popraviti, in da je hkrati tudi že preveč dotrajana, da bi jo bilo varno še naprej uporabljati.

Dobili smo okviren predračun, ki znaša okoli 2.200 evrov. Iz prejšnje sezone imamo prihranjenih in v ta namen namenjenih okoli 800 evrov, zato nam za nakup te mreže manjka 1.400 evrov.

Zbiramo prostovoljne prispevke, da bomo lahko na igrišču varno izpeljali tako sezono 2022, kot dva mednarodna turnirja, ki se nam obetata.

HR: Baseball i softball igralište Golovec

Jedna od dvije zaštitne mreže na igralištu je skoro potpuno uništena, zato smo ju preko zime poslali na servis. Od tamo smo dobili vijest da je nažalost toliko dotrajala da ju nema smisla više krpati i popravljati, a s time je njeno korištenje nadalje onemogućeno.

Dobili smo okviran predračun za kupnju nove i on iznosi oko 2.200 eura. Iz prijašnje sezone imamo skupljeno u tu svrhu oko 800 eura, te nam za kupnju nove manjka 1.400 eura.

Prikupljamo dobrovoljne priloge, kako bi na igralištu mogli sigurno odigrati sezonu 2022, kao i dva međunarodna turnira koji nas kroz godinu čekaju.

EN: Baseball and softball field Golovec

One of the two parts of our field’s backstop netting is heavily damaged, so we sent it for repairs over the winter off-season. Sadly we have been informed that it’s too damaged to fix and it’s also too damaged to continue using it.

The new one will cost about € 2.200. We have € 800 that we planned to use for fixing the existing netting, which means we are € 1.400 short to purchase a new one.

We are fundraising this so that we can safely play the 2022 season games including the two international competitions that will happen on the field this year.

IT: Campo da gioco per softball e baseball Golovec

Una delle due delle reti di protezione del campo e' molto dannegguiata, percio' durante l'inverno l'abbiamo mandate a riparare. Purtroppo ci hanno riferito che e' troppo perforata e usurata per essere riparata o ancora utilizzata.

Abbiamo ricevuto un preventivo di circa 2.200 EUR. La stagione scorsa abbiamo risparmiato e stanziato 800 eur per questo scopo, quindi ce ne mancano ancora 1.400.

Stiamo raccogliendo dei contributi volontari, per poter eseguire sicurezza sia la stagione 2022 sia i due tornei internazionali che abbiamo pianificato.