Avgo’s top surgery fund

Καλησπέρα σε όλα! Είμαι ο Αύγουστος, είμαι τρανς σχεδιαστής κόμικ και χρειάζομαι βοήθεια για την διορθωτική επέμβαση αρρενοποίησης στήθους (top surgery) που πρέπει να κάνω. Η σύντομη εκδοχή της ιστορίας μου είναι ότι λόγω κακής εμπειρίας και αποτελέσματος με τον γιατρό που μου έκανε την πρώτη επέμβαση αναγκάστηκα να βρω δεύτερο γιατρό. Δυστυχώς αυτή η δεύτερη επέμβαση είναι κάτι που οικονομικά δεν μπορώ να διαχειριστώ αυτή τη στιγμή, καθώς το πρώτο χειρουργείο με έβαλε σε πολύ κακή οικονομική θέση, και τα κόμικ είναι μια ασταθής εργασία προς το παρόν.

Hello there everybody! I'm Auguste a trans comic artist, and I need help with my top surgery revision. The short version of my story is: due to a bad experience with the doctor who did my first surgery, I had to find a new doctor for my revision. Unfortunately this means I will have to pay full price for this corrective surgery. This is extremely hard for me because the first one put me in a bad financial state as one doesn’t easily make a lot in the comic industry.

Για όσα θα θέλαν να μάθουν κάτι παραπάνω, μπορείτε αν επιθυμείτε να συνεχίσετε να διαβάζετε.

For those who would like to know a bit more, you may continue reading

Στην αρχή του 2023 προχώρησα σε εγχείρηση αρρενοποίησης στήθους (top surgery) με δικούς μου πόρους. Ο γιατρός που επέλεξα μου πρότεινε μια επέμβαση η οποία κόστισε €4,000, αλλά δυστυχώς δεν είχε το αναμενόμενο αποτέλεσμα. Μετά από έρευνα και ερωτήσεις σε νέο πλαστικό κατάλαβα ότι η επέμβαση στην οποία υποβλήθηκα έχει σχεδιαστεί για γυναικομαστία σε cis άνδρες και όχι για αρρενοποίηση στήθους τρανς ατόμων.

Πέρα από αυτό, το σώμα μου αντέδρασε με απρόβλεπτο τρόπο και προέκυψαν επιπλοκές τις οποίες ο χειρουργός μου δεν είχε αρκετές γνώσεις ούτε να προβλέψει, ούτε να αντιμετωπίσει αφού συνέβησαν. Μετά από αναμονή που έκρινε ο ίδιος απαραίτητη για να δούμε το τελικό αποτέλεσμα, ακόμα η εικόνα μου δεν προσέγγιζε ένα αρρενωπό στήθος. Πέρα από το αισθητικό κομμάτι, έχει επηρεασθεί και η αίσθηση του, ενώ κάτι τέτοιο δεν προβλέπεται με αυτή τη μέθοδο σύμφωνα με τα λεγόμενα του γιατρού μου.

Το χειρότερο είναι ότι καθ’ όλη την διάρκεια της αποθεραπείας, ο γιατρός μου δεν παραδέχθηκε ότι μπορεί να υπάρχει κάποιο πρόβλημα, όποια ανησυχία κι αν εκδήλωσα σχετικά. Δεν παραδέχεται ιατρικό σφάλμα εκ των υστέρων και δεν μου έδωσε ποτέ μια σαφή τιμή για τυχόν διορθωτική επέμβαση. Έτσι, έχασα την εμπιστοσύνη μου σε αυτόν και αναγκαστικά απευθύνθηκα σε νέο χειρουργό για την διορθωτική επέμβαση, η οποία είναι απαραίτητη για την υγεία μου, σωματική και ψυχική.

Είμαι δυστυχώς σε ένα σημείο λοιπόν που πρέπει να πληρώσω εκ νέου για διορθωτικό top surgery. Μετά τα έξοδα και την ταλαιπωρία της πρώτης επέμβασης βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη οικονομική θέση και δεν μπορώ να υποστηρίξω το δεύτερο χειρουργείο και όποια περαιτέρω έξοδα προκύψουν (μεταφορικά, διαμονές κλπ). Γι αυτό ζητάω τη βοήθεια σας, όποια κι αν είναι αυτή, είτε χρηματική είτε ένα απλό share.

Επειδή όμως θα ήθελα να προσφέρω κάτι σαν αντάλλαγμα έχω διαθέσιμα rewards για συγκεκριμένα ποσά δωρεάς. Εγώ και οι φίλοι μου σχεδιάζουμε επαγγελματικά και μπορώ να προσφέρω μικρά, ασπρόμαυρα πορτραίτα σας ή και των κατοικίδιων σας (των κατοικίδιων τρελαίνομαι να τα φτιάχνω και σαν σκυλομπαμπάς τα συνιστώ ανεπιφύλακτα).

At the beginning of 2023 I proceeded with chest masculinization surgery (top surgery) using up a lot of my own resources. The doctor I chose suggested an operation which cost €4,000, but it unfortunately did not have the expected result. After researching and asking other doctors, I realized that the surgery I underwent is designed for gynecomastia in cis men and not fit for chest masculinization for trans individuals.

On top of that, my body reacted in an unpredictable way and complications arose that my surgeon did not have enough knowledge to either predict or deal with after they happened. After waiting the number of months the doctor saw necessary for us to see the final result, my chest still did not look like a masculine chest. Apart from the aesthetic part, the sensation of my chest area has also been affected, which -according to my doctor- wouldn’t happen using this method.

The worst part is that during the entire recovery period, my doctor did not admit that there might be a problem, no matter how much concern I expressed about it. He does not admit medical error after the fact and has never given me a clear price for any corrective surgery. So I lost my trust in him and was forced to seek help from a new surgeon for the corrective surgery, which is necessary for my health, both physical and mental.

I am unfortunately at a point where I have to pay full price for a corrective top surgery. After the expense, trauma and sheer exhaustion of the first surgery, I am in a bad financial state and cannot support the second surgery or any further expenses that will arise (transportation, accommodation, etc.). That's why I'm asking for your help, be it monetary or just a share.

Also, because I would like to offer something in return, I have rewards available for specific donation amounts. My friends and I draw professionally and I can offer small, black and white portraits of you or your pets (I love making pet portraits and as a dog dad I can’t recommend them enough).