Your help for ‘Gi’ is needed!

Apreciable lesadonan,

Danki pa bo atenshon di lesa I sostene e petishon aki.

Un par di dia pasa a sali den noticia na Korsou, ku nos yui, ruman, nietu, subrino, primu, amigo, bisinja i estimado hoben (8 anja), a hanja un aksidente lamentabel kaminda algu a explota dilanti dje. Dor di esaki ela keda kima i e mester a sali ku emergencia e dia siguiente pa Medellin, Colombia pa tratamentu avansa. E kimaduranan ta grave, pero e yui ta Danki na Dios, stabiel aworaki. Na e momentunan aki e mama ta kedando na Colombia banda di e yui, sostene temporalmente pa tata i tantanan.

Segun medikonan, nos ‘Gi’ tin ku keda un temporada largu di lunas pa tratamentu i rekuperashon. Pa tin un hende banda di e mama komo sosten, nos a disidi di lanta un fundraising via ‘Fund me’. Asina aki famia/sernan keri i demas, por sostene e mama i por yuda kubri e gastunan ku no ta wordu kubri door di seguro pa estadia di un persona mas pa sosten. Kada un donashon, por judanos ku esaki i nos lo atende bo donashon, respetando regulashonnan international di privatisashon, ku dedikashon pa e yui su salu i sosten na e famia.

Por hasi donashon via di e website aki of via e kuenta aki:

- 322265.01 Banco di Caribe
- Na nomber di J. Stacie
- Specifica: donashon pa ‘Gi’

Danki di antemano na nomber di famianan i konosirnan di ‘Gi’.

Dios lo bendishona bosnan.

————————————————
Dear readers,

Thank you so much for reading and supporting this request.

A couple of days ago, it was published in the media in Curacao (Dutch Antilles), that a young child of 8 years was seriously burnt during an explosion on the island of Curacao.

This request is on behalf of his parents, aunts, uncles, sister, grand parents, aunties, uncles, nieces, nephews, cousins, friends, neighbors, and all.

Due to this regrettable accident, this young child was transported the day after the explosion to Medellin Colombia with urgency through air ambulance, for advanced medical care as he was seriously burnt.

His situation is critical but stable. However, medical doctors informed the family that he will need to stay for a long period in Colombia away from home for specialized treatment and recovery.

His mother is next to him and supported only temporarily by his father and aunties as the insurance is covering only for the stay of his mother, who is going over a terrible tragedy.

Therefore, family has decided to start with this fundraising via ‘Fund Me’ to be able to further support ‘Gi’ and his mother on shorter and longer term. Through this fundraising family, friends and everyone is encouraged to support by a donation at their own discretion. All donations are welcome. Each donation will help us, especially this young child to overcome this difficult period and further recovery. Your donation will be treated with respect according to international regulations.

To further support, u can donate through this website or by using the information below;

- Account 322265.01 Banco di Caribe
- a name by J.Stacie
- Specification: donashon before ‘Gi’

Thanks again and God Bless you all for your prayers and donations.

—————————————
Beste lezers,

Heel erg bedankt voor het lezen en ondersteunen van dit verzoek.

Een paar dagen geleden werd gepubliceerd in de media op Curacao (Nederlandse Antillen), dat een jong kind van 8 jaar ernstig werd verbrand tijdens een explosie op het eiland Curacao.

Dit verzoek is namens zijn ouders, tantes, ooms, zus, grootouders, tantes, nichten, neven, vrienden, buren.

Vanwege dit betreurenswaardige ongeval werd dit jonge kind de dag na de explosie met spoed via luchtambulance naar Medellin Colombia vervoerd voor geavanceerde medische zorg omdat hij ernstig werd verbrand.

Zijn situatie is kritisch maar stabiel. Artsen hebben de familie echter laten weten dat hij voor een lange periode in Colombia weg moet blijven voor gespecialiseerde behandeling en herstel.

Zijn moeder staat naast hem en wordt slechts tijdelijk ondersteund door zijn vader en tantes, omdat de verzekering alleen dekking biedt voor het verblijf van zijn moeder, die een verschrikkelijke tragedie doormaakt.

Daarom heeft familie besloten om met deze fondsenwerving te beginnen via ‘Fund Me’ om ‘Gi’ en zijn moeder op kortere en langere termijn verder te kunnen ondersteunen. Via deze fondsen werving worden familie, vrienden en iedereen aangemoedigd om naar eigen goeddunken te doneren. Alle donaties zijn welkom. Elke donatie zal ons helpen om deze moeilijke periode en verder herstel te overwinnen. Uw donatie wordt met respect behandeld volgens internationale voorschriften.

Ter verdere ondersteuning kunt u doneren via deze website of onderstaande bankrekening:

- Account 322265.01 banco di Caribe
- een naam van J.Stacie
- Specificatie: donatie voor ‘Gi’

Nogmaals bedankt en God zegene jullie allemaal voor je gebeden en donaties.

—————————————
Queridos lectores,

Muchas gracias por leer y apoyar esta solicitud.

Hace un par de días, se publicó en los medios de comunicación en Curazao (Antillas Holandesas), que un niño de 8 años fue quemado gravemente durante una explosión en la isla de Curazao.

Esta solicitud es en nombre de sus padres, tías, tíos, hermanas, abuelos, primas, primos, amigos, vecinos y todos.

Debido a este lamentable accidente, este niño pequeño fue transportado el día después de la explosión a Medellín Colombia con urgencia en ambulancia aérea, para recibir atención médica avanzada, ya que fue quemado gravemente.

Su situación es crítica pero estable. Sin embargo, los médicos informaron a la familia que necesitará permanecer durante un largo período en Colombia lejos de casa para recibir tratamiento y recuperación especializados.

Su madre está a su lado y recibe el apoyo temporal del padre del niño y sus tías, ya que el seguro solo cubre la estadía de su madre, que está pasando por una terrible tragedia.

Por lo tanto, la familia decidió comenzar con esta recaudación de fondos a través de "Fund Me" para poder seguir apoyando a "Gi" y a su madre a corto y largo plazo. A través, la familia se anima y apoya con una donación a su propia discreción. Todas las donaciones son bienvenidas. Cada donación nos ayudará, especialmente a este niño pequeño a superar este difícil período y una mayor recuperación. Su donación será tratada con respeto de acuerdo con las regulaciones internacionales.

Para mayor apoyo, puede donar desde esta pagina o a este numero de cuenta:

- Cuenta 322265.01 banco de caribe
- Nombre J.Stacie
- Especificación: donashon para "Gi"

Gracias mil y que Dios los bendiga a todos por sus oraciones y donaciones.