極限運動保護手足計劃

在香港，極限運動方興未艾，雖日漸普及，但傷亡亦與日俱增。過去一年，受傷人數多達四位數字，當中大部份手足受重創，有些甚至失去眼睛或永久殘廢。

In Hong Kong, the popularity of extreme sports is still gaining momentum. However, casualties are also increasing with time. In the past year, thousands were injured. Most of them suffered severe arm and leg injuries, and some even lost their eyes or were permanently disabled.

我們是一班醉心極限運動的運動員，不忍再看見運動員受傷，因此自告奮勇，創立『極限運動保護手足團隊 』，致力推廣運動安全，希望所有參與的運動員能提高安全意識，避免嚴重意外，成功挑戰極限！

We are a group of enthusiastic athletes in extreme sports and cannot stand seeing the booming number of injuries. Therefore, we have just established a team for promoting safety and protection in extreme sports. We hope that, through a series of campaigns, we could improve the awareness of safety and protection of all athletes and avoid serious accidents. Our ultimate goal is to ensure our athletes could challenge the limit successfully, and safely !

為順利開展工作，我們現發起眾籌，所得款項將用於【極限運動保護手足計劃】的運作開支。該計劃將舉辦多個推廣活動，及送出多套護肘護膝。【極限運動保護手足計劃】的各項開支，將以用得其所為原則，除了為進行計劃的所有必要支出，本團隊不會擅取分毫。

A crowdfunding campaign is launched to fund the program so that it can be commenced as soon as possible and executed smoothly. All the funding donated from you will be allocated for the operating expenses incurred by the program. The program will hold a series of promotional activities and give out a number of Knee and Elbow Pads Kits. All the expenses of the program will be approved on an as-needed basis. Embezzlement is prohibited in our team.

我們期望，這計劃可顯著減低參與極限運動的傷亡人數，令每一位運動員可安心創造佳績，平安回家。而我們極需要你的踴躍參與，本計劃方能成事！

We hope that this program can significantly reduce the number of casualties involved in extreme sports, so that every athlete can rest assured to achieve a good result and return home safely. And we need your active participation to make this program a success!