TransPerfect Mountain Challenge 2019

(Español abajo)

WHAT IS THE CAUSE?

Barcelona TransPerfect employees, friends and families will be taking part for the second year in a row in a Mountain Challenge. The event is in partnership with a local Barcelona children’s cancer organization. All proceeds will go directly to AFANOC (Associació de Familiars i Amics de Nens Oncològics de Catalunya).

The goal is to raise 50,000 EUR and have at least 400 people participate. Do you want to take part? Contact [email protected].
https://transperfectmountainchallenge.com/

#TransPerfectMountainChallenge

BARNABY WASS, Senior Vice President: “When he was 18 months old, my son Leon was diagnosed with leukemia and we received amazing support from a small non-profit that helps families of children with cancer: AFANOC. The invasive treatments needed to fight cancer mean that you are living in and around the hospital for many weeks. Throughout this time, the family’s day-to-day tasks continue alongside the treatment and can add to the struggle – having a decent meal, being able to shower, organizing supervision for the children when both parents visit the doctor - something as commonplace as a playroom for the kids to help beat the boredom is a real blessing. AFANOC provide fridges, lockers, game rooms and volunteers, as well as housing for families of patients from out-of-town. They are a small organization, but trust me they make a big difference. AFANOC was there for us during the tough times, and now that Leon has recovered we feel it is our time to give back. YOU can make a real difference: sign up and get your family, colleagues and friends to join us!"

Los empleados de TransPerfect Barcelona y sus amigos y familiares participan por segundo año consecutivo en un desafío de montañismo, el Mountain Challenge. en colaboración con una organización benéfica local para niños con cáncer. El dinero recaudado se destinará íntegramente a AFANOC (Associació de Familiars i Amics de Nens Oncològics de Catalunya).

El objetivo es recaudar 50 000 € y conseguir una participación de al menos 400 personas. ¿Quieres participar? Contacta [email protected].
https://transperfectmountainchallenge.com/

#TransPerfectMountainChallenge

BARNABY WASS, vicepresidente senior: “A mi hijo Leon le diagnosticaron leucemia cuando tenía 18 meses y recibimos el magnífico apoyo de una pequeña asociación no lucrativa que ayuda a las familias de niños con cáncer: AFANOC. Debido a los severos tratamientos invasivos necesarios para combatir el cáncer, acabas viviendo durante semanas en el hospital y tu vida gira en torno a él. A lo largo de este periodo de tratamiento, las obligaciones familiares del día a día no se detienen y pueden suponer un esfuerzo añadido — poder hacer una comida decente, darse una ducha u organizar el cuidado de los niños cuando ambos padres visitan al médico—, así que algo tan habitual como una sala de juegos para entretener a los más pequeños resulta una auténtica bendición. AFANOC facilita frigoríficos, taquillas, salas de juegos y voluntarios, además de alojamiento para las familias de pacientes que acuden al hospital procedentes de otras localidades. Se trata de una organización de pequeño tamaño, pero creedme si os digo que su labor marca la diferencia. AFANOC nos acompañó en los momentos difíciles y, ahora que Leon se ha recuperado, sentimos que es el momento de devolverle el favor. TÚ puedes marcar la diferencia: regístrate y anima a tu familia, compañeros de trabajo y amigos a que se unan a nosotros.