Traducción Diriliş Ertuğrul

Como saben, "Diriliş Ertuğrul: La Cuna del Califato Otomano", en cooperación con historicalfuntv.com, está traduciendo y publicando la temporada 5° de la serie "Dirilis Ertugrul" para la audiencia de habla hispana, sin cargo alguno. Traducir la serie requiere innumerables horas de tiempo y esfuerzo.

Para darles una idea del proceso, primero se debe comprar el SRT script original y luego traducir cada palabra al español, por lo que son aproximadamente 1600/1800 líneas. y luego editar, corregir, hacer la producción, etc. No sólo se usa el idioma turco moderno y simple, es una mezcla de lo antiguo y lo actual que requiere más tiempo para traducir.

Por lo arriba expuesto es que configuramos esta página, para que a través de ella puedan demostrar su agradecimiento, y hacer una donación grande o pequeña, lo que ustedes puedan, a partir de 1 (un) euro y con ese dinero podremos ayudar a los traductores y seguir disfrutando de este maravilloso espectáculo visual que nos tiene a todos atrapados. Muchas gracias por su colaboración!!!

Grupo de facebook español