The Future is Private

English translation provided below.

Ние сме ПРЕСВРТ, чија мисија е да овозможи слободно театарско творештво преку експериментирање и истражување!

Ова е нашиот повик да се приклучите во нашиот експеримент со кој сакаме да докажеме дека секој може да помогне во создавањето на театарска претстава. Решивме дека за нашата прва претстава ќе ги скокнеме институциите, затоа што сакаме да ја видиме вонинституционалната театарска продукција во нашата држава како самоодржлива средина.

„Иднината е приватна“ е театарска претстава, во чијшто фокус е темата на иднината, која ќе биде обработена низ две перспективи: психолошка, која се однесува на приватноста и економска, која се однесува на процесот на приватизација. Дали човековата приватност ќе исчезне под влијанието на социјалните мрежи или ќе може да се сочува? Кој е нашиот идентитет во сајбер просторот, а кој кога сме сами дома или со блиските? Дали во иднината ќе постојат влади или приватните корпорации ќе го преземат општественото раководење?

Премиерата е закажана за 23ти април, во Денсинг салата на МКЦ, а во претставата играат Наталија Теодосиева, Дени Стојанов, Ангела Стојановска, Дарко Ристовски и Нина Елзесер! Режисер e на Милош Б. Андоновски, додека костимите се на Ирина Тошева, а сценографијата на Наташа Вчкова.

*НАПОМЕНА: Не е потребно да имате PayPal акаунт за да можете да донирате средства.

We are PRESVRT [Upheaval] with a mission to enable free theater artwork through experimenting and research!

This is our call for taking part in our experiment with which we want to prove that everyone can support the creation of a theater play. We decided to skip the institutions for our first play, since we want to see the off-institutional theater production in our country as a self-sustaining environment.

The project “The Future is Private” is a theater play focusing on human privacy in the future. Will human privacy disappear under the social media’s influence or can it be preserved? What is our identity in cyberspace, opposed to the one we have while alone or with our loved ones? Will there be governments in the future or will the private corporations take over the governance of societies? Will state ownership exist or will everything be owned as private property? These are only some of the questions that “The Future is Private” will research.

The opening night is scheduled on April 23rd, at MKC’s Dancing Hall, starring: Natalija Teodosieva, Deni Stojanov, Angela Stojanovska, Darko Ristovski and Nina Elzeser! Directed by Milosh B. Andonovski, costume design by Irina Tosheva, and set design by Natasha Vchkova.