Astronauta en Entrenamiento!!

¿Cómo pasé de limpiar inodoros en Argentina a construir una nave espacial para la NASA?

Cuando tenía alrededor de 5 años le dije a mi madre que quería ser piloto. Cuando tenía 12 años pude ingresar a una escuela secundaria donde aprendí como reparar aviones y todos sus sistemas. En esa escuela secundaria aprendí sobre la NASA y sus astronautas. Yo estaba maravillado. Tenía muchas ganas de ser un astronauta pero la realidad me golpeó. Vengo de una familia muy bajos recursos y Argentina no tiene un programa espacial. Así que este sueño de ser un astronauta era más factible en un universo paralelo.

Mientras crecía viví muchas necesidades y violencia familiar, después de mucho drama y violencia de todo tipo, mis padres se divorciaron. La situación financiera en mi casa era muy mala, a tal punto que tuve que ir a trabajar para mantener a mi familia. Limpié los baños en un centro comercial, reemplacé los parabrisas de los autos, trabajé arreglando casas, vendí pan casero con mi hermano en las calles, nombra un rubro y lo hice…

Después de terminar la secundaria, quería ser piloto, pero no tenía dinero para pagar los cursos. Así que decidí ir a la Fuerza Aérea Argentina y convertirme en piloto. Fui cadete en la escuela de oficiales de la FAA durante 6 meses hasta que me di cuenta de que mis posibilidades de convertirme en piloto eran escasas y que la vida militar no era para mí. Así que decidí dejar la fuerza aérea y tratar de estudiar para recibirme de ingeniero aeroespacial.

Una vez que dejé la fuerza aérea, conocí a mi novia que ahora es mi esposa. Ella era una estudiante internacional de Minnesota. En el momento, 2007, no sabía cómo decir ni "How are you?” Tuve la suerte de que ella sabía algo de español. Nos conocimos y después de un par de meses, tuvo que regresar a los Estados Unidos para terminar su último semestre de la universidad. Mientras ella estaba en Estados Unidos comencé la universidad en Argentina.

En Argentina no tenemos préstamos estudiantiles ni trabajos de medio tiempo, por lo que tuve que encontrar un trabajo de tiempo completo para mantenerme a mí y a mis estudios. Comencé a trabajar en Coca Cola Company, poniendo etiquetas en las botellas desde la medianoche hasta las 8 am. Luego fui a la universidad de 9 am a 3 pm todos los días. Hice esto durante un semestre, y como era de esperar, mis calificaciones no fueron muy buenas.

Una vez que mi novia terminó su licenciatura, decidió regresar a Argentina. Le expliqué mi situación y ella me sugirió que fuera a estudiar a los Estados Unidos. Fue una gran idea. Pero ... en ese momento mi inglés era muy limitado e ir a una universidad pública en los Estados Unidos me iba a costar alrededor de $ 100000 dólares!

De todos modos, decidí darle una oportunidad. En mi primer año de facultad me dedique a aprender inglés en la Universidad de Minnesota. Luego me trasladé a la universidad de ciencias e ingeniería en la Universidad de Minnesota. En diciembre de 2014 me gradué con una licenciatura en ingeniería aeroespacial y mecánica con una especialización en astrofísica.

Hoy estoy muy agradecido de tener el privilegio de trabajar como Ingeniero de control navegación y guiado en Sierra Nevada Corporation (SNC). Soy parte de un equipo extraordinario y estamos trabajando juntos para construir la nave espacial llamada Dream Chaser para la NASA.

Finalmente, ese sueño de universo paralelo que comenzó cuando yo era un adolescente se convirtió en una realidad, y lo mas gracioso es que el proyecto en el que estoy trabajando para la NASA se llama Dream Chaser. En español Dream Chaser significa Cazador de Sueños. Afortunadamente pude lograr mucho en mi vida considerando de dónde vengo. Ahora estoy listo para el desafío final. Me encantaría ser el primer astronauta argentino del siglo XXI.

Tuve la oportunidad de tener una reunión con el ex astronauta Steve Lindsey, que también trabaja en SNC, y le hice todas las preguntas que tenía acerca de cómo ser astronauta. También hice mucha investigación sobre esto. Teniendo en cuenta mis antecedentes y experiencia, el siguiente paso lógico para que llegue a ser astronauta es obtener una maestría como piloto de pruebas / ingeniero de pruebas de vuelo. Desafortunadamente, el costo del curso es de $ 975000. Una locura!

Llegué muy lejos en mi carrera, pero para dar este último salto a mi sueño final necesitaré tu apoyo. Si este sueño se hace realidad, me gustaría volver a Argentina y a otros países en desarrollo para compartir mi historia. ¡Me gustaría inspirar a los niños y a todas las personas a seguir sus sueños, a nunca rendirse y a creer en lo imposible!

Quería que esta introducción fuera lo más breve posible para esta descripción. Para más detalles o preguntas, por favor contácteme en [email protected]

Gracias por tomarse el tiempo de leer esto.

¡Por favor comparte esta historia!

Ahora en ingles...

How Did I Go From Cleaning Toilets In Argentina To Building A Spaceship For NASA?!

When I was around 5 years old I told my mother I wanted to be a pilot. When I was 12 I was able to get into a high school where I learned to fix airplanes and all their systems. In that high school I learned about NASA and their astronauts. I was mesmerized. I wanted to be an astronaut so bad but reality hit me. I came from a family of very low resources and Argentina does not have a space program. So this dream of being an astronaut was more feasible in a parallel universe.

While I was growing up, after a lot of drama and violence of all types, my parents got divorced. The financial situation in my house was very bad, I had to go to work to support my family. I cleaned toilets in a mall, replaced windshields on cars, worked fixing houses, sold homemade bread with my brother on the streets, you name it…

After finishing high school I wanted to be a pilot but I didn’t have money to pay for the courses. So I decided to go to the Argentinean Air Force and become a pilot. I was a cadet in the officer academy for 6 months until I came to realize that my chances of becoming a pilot were slim and the military life wasn’t for me. So I decided to leave the air force and try to become an aerospace engineer.

Once I left the air force I met my girlfriend who is now my wife. She was an international student from Minnesota. At the time, 2007, I didn’t know how to say “How are you?”. I was lucky she knew some Spanish. We got to know each other and after a couple of months, she had to return to the US to finish her last semester of university. While she was in US I started the university in Argentina.

In Argentina we don’t have student loans or part time jobs, so I had to find full time work to support myself and my studies. I started to work in Coca Cola Company, putting labels to bottles from midnight until 8 am. Then I went to the university from 9 am to 3 pm every day. I did this for a semester, and as expected my grades were no so great.

Once my girlfriend finished her bachelor’s degree, she decided to come back to Argentina. I explained my situation and she suggested I go to study in the US. It was a great idea. But… at the time my English was limited to say the least, and going to a public university in the US was going to cost me about $100k!

In any case, I decided to give it a shot. My first year was learning English as a second language at the University of Minnesota. Then I transferred to the college of science and engineering at the University of Minnesota. I graduated in December 2014 with a bachelor’s of aerospace engineering and mechanics and a minor in astrophysics.

Today I am extremely thankful to have the privilege of working as a Guidance Navigation and Control Engineer at Sierra Nevada Corporation. I am part of an extraordinary team and we are working together to build the Dream Chaser spacecraft for NASA.

Believe it or not, that parallel universe dream that started when I was a child became a reality, and I think the kicker is that the project I am working for NASA is named the Dream Chaser! I was able to accomplish a lot in my life considering where I came from. Now I am up for the ultimate challenge. I would love to be the first Argentinean astronaut of the 21^st century.

I had the opportunity to have a meeting with the former astronaut Steve Lindsey who also works at SNC, and I asked all the questions I had about becoming an astronaut. I also did a lot of follow-up research. Given my background and experience, the next logical step for me to get me closer to become an astronaut is to go to get a master’s degree as a Test Pilot/Flight Test Engineer. Unfortunately, the course cost is $975000. Ouch!!

I came very far in my career, but to make this last leap to my ultimate dream I will need your support. If this dream becomes a reality, I would like to go back to Argentina and other developing countries to share my story. I would like to inspire kids and people to follow their dreams, to never give up and to believe in the impossible!

I wanted to keep it as short as I could for this description. For further details or questions please contact me. I will be happy to answer any question.

Thank you for taking the time to read this.

Please Share This Story!