支持駐守香港的法國獨立記者 – Support French independent journalist in Hong Kong

TRANSLATIONS / TRADUCTIONS: 1/ Cantonese 2/ English 3/ Français

CURRENCY CROWDFUNDING PAGE: Hong Kong Dollar (1 HKD = 0,12 US Dollar)

DEVISE PAGE DE FINANCEMENT: Hong Kong Dollar (1 HKD = 0,11cts euro)

1/ 親愛的來訪者們：

歡迎你來到我的眾籌頁面！

我是Jules，28歲，來自法國，現職獨立媒體記者。

自9月28日起，我就駐守香港作現場報導，同時也編寫新聞文章和製作新聞片段。

原本只計劃逗留10天，40天過去，我卻仍然在香港。

然而，我義務幫忙的獨立媒體無法繼續支持我在這裡的日常開支和報導工作。

我時刻關注你們的抗爭，也極為重視你們的自由。由於目前香港並沒有法國媒體，我認為我有責任駐守這裡。法國的人們都以為香港的抗爭已經完結，並且只有暴徒。因此，我有必要留在這裡將真實的資訊帶到法國。現在，我的報導已累積每天60,000至150,000名觀眾。

為支持我在法語地區分享你們的抗爭，我需要你的幫助。

我目前的每月花費包括:

房租, 飲食, 交通, 電話卡

若有心人願意提供以上任何一項物品，我將毋需該項費用。

而如果所籌到的款項比預期高，我將把多餘款項用於攝影器材。

感謝你們。

我的觀眾希望告訴你們：「我們與你們同行，我們將一同戰勝腐敗的政府！」

Fight for Freedom, Stand with Hong Kong !

想看我的報導和文章，請留意我們的專頁：

https://www.facebook.com/Vecu.lemedia/

https://www.youtube.com/watch?v=3bSeRqcuwk0&list=PLS61xeBOShON-GAtOMPxjiB5kjrHhM0pD

------------------------------------------------------------------

2/ Dear visitor and welcome to my crowdfunding,

My name is Jules, 28 years old, French and journalist / reporter for a smaller independent media.

Since September 18, I make live vidéo, reportages, video montages and write articles from Hong Kong.

I had to stay only 10 days but, 40 days later I am still here.

Today, the independent media for which I work as a volunteer can’t finance my accomodations in Hong Kong anymore.

I feel concerned by your fight, I feel concerned by your freedom. I am now OBLIGED to stay in Hong Kong because no French media is still here. The French people think the protests in Hong Kong are over and have only rioters ! That's why it's a priority for me to stay here to share real information. My reports and articles are seen about 60,000 to 150,000 people every day.

In order to continue to share your fight in the French-speaking countries, I need your help.

Here are my monthly expenses:

Accomodation, food, transports, sim cards…

If anyone is able to kindly provide any of the above, I wouldn’t need money for that…

If donations are high I would buy a little extra video material.

Thank you very much,

My viewers have message for you « We stand with you, we will win against our governements togethers ! »

Fight for freedom, stay with Hong Kong !

Check out my articles and reports on the following links:

https://www.facebook.com/Vecu.lemedia/

https://www.youtube.com/watch?v=3bSeRqcuwk0&list=PLS61xeBOShON-GAtOMPxjiB5kjrHhM0pD

------------------------------------------------------------------

3/ Bonjour, bienvenue sur ma page de financement participatif.

Je m'appelle Jules, j'ai 28 ans et je suis journaliste / reporter pour un petit média indépendant.

Depuis le 18 Septembre, je fais des reportages en direct, j'écris des articles et réalise des montages vidéos sur la situation actuelle à Hong Kong.

A la base, je devais rester uniquement 10 jours, 40 jours plus tard je suis toujours sur place.

Aujourd'hui, le média indépendant pour qui je travaille bénévolement ne peux plus financer mon déplacement à Hong Kong.

Je me sens concerné par le combat des Hongkongais, je me sens concerné par la démocratie. Je me sens maintenant OBLIGÉ de rester à Hong Kong, En effet, il n'y a aucun média Français sur place. Les Français pensent que les manifestations à Hong Kong sont terminées et qu'il y a uniquement des émeutiers ! C'est pourquoi, ma priorité est de partager l'information sans filtres. Mes reportages et mes articles sont vus par 60.000 / 150.000 personnes tous les jours.

Afin de pouvoir continuer à partager leur combat, j'ai besoin de votre aide.

Voici mes dépenses mensuelles:

Hébergement, nourriture, déplacements, cartes sim...

Si les dons excèdent, je pourrai investir dans du matériel supplémentaire.

Merci à vous,

"Fight for freedom, stay with Hong Kong !"

Vous pouvez suivre et regarder mes précédents reportages sur les liens suivants:

https://www.facebook.com/Vecu.lemedia/

https://www.youtube.com/watch?v=3bSeRqcuwk0&list=PLS61xeBOShON-GAtOMPxjiB5kjrHhM0pD

Random photos on field: