SUPPORT NAXOS ANIMAL WELFARE SOCIETY

Dear NAWS friends and supporters,

The suddenness with which the coronavirus pandemic has spread across the world has taken our collective breath away. It is an unwelcome setback to our common love of animals and it is an unexpected blow to our activity supporting them and livelihoods.

As you might know, our work totally depends on donations and the contribution of individuals like you. Tourists which are visiting Naxos are usually sparing a few Euros for our good cause, but nowadays there are no tourists and it is uncertain when they will be back. All shops and businesses that were assisting us are also locked down.

Nowadays, the internet seems to be our only resource and the only way to reach you and ask for your support. Even the smallest contribution is valuable for us. Please help!

To care for all the animals and emergencies we need a minimum amount of 5050€ per month

1. Vet bills: 2000-2500 €

2. Cat/dog food: 1200€

3. Sterilisation: 700-800€

4. Salary of our full time angel 810€ (health insurance included)

To survive the next 3 months we will need about 15000€ - maybe even more as no dogs or cats can travel so we will have more and more animals to care for.

Plus there is other cost expected soon:

We will need 3600€ for our annual blood tests in April.

We know this is a huge amount - every Euro will help us so we don’t have to stop taking in new emergencies. Help us to save lives!

Liebe NAWS Freunde und Unterstützer,

Die Corona Krise hat uns mit einer rasenden Geschwindigkeit überrollt und uns allen hier den Atem geraubt. Diese schlimme Situation ist ein harter Rückschlag für uns alle, die wir unser Leben den tierischen Notfällen auf der Insel gewidmet haben, um die wir uns täglich kümmern.

Einige von euch werden wissen, dass wir komplett von Spenden abhängig sind - von Unterstützern wie dir. Wir bekommen keinerlei staatliche Unterstützung.

Viele Touristen, die die Insel besuchen und die Verhältnisse vor Ort sehen und unsere Arbeit kennen lernen, helfen uns oft mit kleinen Spenden. Doch nun ist alles anders, die Touristen sind fort und keiner weiß, wann sie wiederkommen können.

Alle Geschäfte und Unternehmen, die uns unterstützen, sind nun auch geschlossen.

Nun bleibt uns nur eine Möglichkeit für unseren Hilferuf an euch: Das Internet. Jeder kleinste Beitrag hilft uns dabei, die nächsten Monate zu überleben!

Um alle unsere Tiere und Notfälle zu versorgen, benötigen wir einen Mindestbetrag von 5050 € pro Monat:

1. Tierarztrechnungen: 2000-2500 € (basierend auf ca. 6000 € Kosten für die letzten 4 Monate)

2. Katzen- / Hundefutter: 1200 €

3. Kastrationen: 700-800 € (2000 in den letzten 3 Monaten)

4. Gehalt unseres Vollzeit-Engels 810 € (mit Krankenversicherung )

Um die nächsten 3 Monate zu überleben, benötigen wir ungefähr 15000€ - vielleicht sogar mehr, da keine Hunde oder Katzen reisen können und wir immer mehr Tiere pflegen müssen.

Außerdem werden bald weitere Kosten erwartet:

Für unsere jährlichen Blutuntersuchungen im April benötigen wir 3600€

Wir wissen, dass dies eine enorme Menge ist - jeder Euro wird uns helfen, damit wir nicht aufhören müssen, neue Notfälle aufzunehmen.Helfen Sie uns, Leben zu retten!