SPA Lezignan appeal to replace a dog trap which was stolen on 10th Oct 2018

An appeal for help came up on my Facebook page from SPA Lézignan see below in French and English. Please can we fund a new cage for them urgentl

SPA Lézignan tél 0468274213

Nous sommes catastrophés 😟.Hier (mercredi 10 octobre 2018) nous avons mis en place une cage trappe en face du domaine de Sérame sur la départementale 611 à Lézignan Corbières (11200) .Cette cage avait pour fonction d'attraper un pauvre chiot noir et blanc de 5 mois qui a été jeté là aux alentours du 25 août et qui depuis ,erre toutes les nuits .Le pauvre petit a été percuté par une voiture il y a 15 jours , mais les témoins de l'accident ne sont pas arrivés à l'attraper .Toutes les personnes qui ont tenté de l'approcher ont échoué .Depuis un mois nous déposons de la nourriture toujours au même endroit pour le nourrir et le fidéliser à un lieu précis .Malgré tous nos efforts pour le mettre en sécurité dans un lieu plus calme, le chiot ne se nourrit que si la nourriture est déposée en bordure de la route .Hier soir nous avons mis la cage trappe en place pour qu'il s'habitue à la voir .Malheureusement ,dans la matinée, la cage a disparu 😭;quelqu'un nous a pris le seul outil que nous ayons pour sauver le chiot .

Sans cette cage , la pauvre bête est condamnée à mourir , car d'après quelques témoins sa santé décline .

Malgré toutes nos recherches , il ne se laisse pas voir dans la journée et ne se laisse pas approcher la nuit .Cette cage était son seul espoir !!!

Cette cage avait été fabriquée par un bénévole il y a 20 ans ;elle a servi des dizaines de fois et permis de sauver de nombreux chiens .Il ne nous est pas possible financièrement d'en acheter une(prix d'une cage trappe chien entre 350 et 500 euros) .

Nous espérons donc que la personne qui l'a prise, lise cet article et nous la ramène ; ou que des organismes de l'Aude disposant d'un système de capture équivalent veuille bien nous faire un prêt ???

SPA Lézignan tel 0468274213

We are devastated 😟.Hier (Wednesday, October 10, 2018) we set up a trap cage in front of the Sérame area on the 611 Lézignan Corbières (11200) .This cage had the function of catching a poor black puppy and 5-month-old white that was thrown there around August 25 and since, wanders every night. The poor little was hit by a car there are 15 days, but the witnesses of the accident did not arrive at catch it. All the people who have tried to approach it have failed. For a month we are depositing food always in the same place to feed it and retain it at a specific place. Despite all our efforts to make it safe in a quieter place, the puppy only feeds if the food is deposited along the road. The night we put the trap cage in place for him to get used to seeing her. Unfortunately, in the morning, the cage is gone 😭; someone no We took the only tool we have to save the puppy.

Without this cage, the poor beast is doomed to die, because according to some witnesses his health declines.

Despite all our research, he does not let himself be seen during the day and can not be approached at night. This cage was his only hope !!!

This cage was made by a volunteer 20 years ago, it has served dozens of times and saved many dogs .It is not possible financially to buy one (price of a dog trap cage between 350 and 500 euros).

So we hope that the person who took it reads this article and brings it back to us; or that Aude organizations with an equivalent capture system would like to lend to us ???