Sofia Bike Rental – help us go through this situation

Описание на български по-долу: :)

Sofia Bike Rental is a small shop in the center of Bulgaria's capital, which gives the opportunity to rent a bike, to have your bike fixed and many of the city's visitors can get another idea of the vibes of the city. We have been working together with Sofia Green Tour, an NGO project that aims to make the active and ecological way of living more popular.
Unfortunately, now we are facing an unexpected problem with the current coronavirus situation. As our work is seasonal we had just opened our shop with the coming of the spring, but now we have to be closed for at least a month and in the meanwhile we have the running expenses, so soon we will have to face the possibility to close our beloved shop.
Our team have always been helping locals and tourists and sheltered travellers during their trips. Even now, we have a team of five cyclists that are ready to deliver food and medications to elderly people, who must stay indoors because of the coronavirus epidemic in Bulgaria, so we can help our community.
For us this campaign is a way to catch our breath during this emergency situation, so we don't need to fire people and find new partners that would support our idea to make Sofia popular and greener. The amount of money will give us enough to survive the next three months covering the main expenses and we can also focus on helping our community in the best way we can during the situation.
Please stay safe and let us go through this situation together and as a community!

София Байк Рентал е малка велоработилница и магазин за отдаване на колела под наем в центъра на Столицата. Ние даваме възможност на посетителите на София, както и на местните да вземат колело, да покарат из града и да усетят една различна, динамична и приключенска атмосфера. Заедно със София Грийн Тур - НПО проект, който цели да популяризира активния и екологично съобразен начин на живот, сме осъществили хиляди обиколки за чужденци и българи, участвали сме в десетки благотворителни инициативи, работилници за деца и събития с идеална цел.

За съжаление в момента, както разбира се и останалата част от света, се сблъскахме с един непредвиден проблем – пандемията от коронавирус. Тъй като нашата работа е сезонна, в момента се намираме в много деликатна ситуация, а именно периодът, непосредствено след като сме били затворени цяла зима. Малко след като отворихме за новия сезон, вдъхновени от хубавото време, се наложи да прекратим работа поне за месец напред, а може би ще се наложи и за повече. Междувременно разходите за нашата фирма и организация продължават да си текат. Помощите, които правителството предвижда за бизнеса са, твърде очаквано, неадекватни, и едва ли ще стигнат до по-голямата част от малкия бизнес. Ако положението продължи така прекалено дълго, може и да се наложи да обмислим възможността да затворим нашия любим магазин.

Нашият екип винаги е помагал, както на местните, така и на туристите. Още повече, че през всичките тези години сме приютявали стотици пътешественици, които са отсядали при нас по време на техните пътешествия. Дори в моментната ситуация сме събрали отбор от петима колоездачи, които при нужда ще доставят жизнено важни продукти и лекарства на възрастни хора от София, затворени вкъщи заради епидемията. Винаги сме готови да помогнем на нашето общество! Ако е успешна тази кампания, тя ще ни гарантира оцеляването поне в рамките на три месеца по време на извънредното положение, ще ни позволи да задържим служителите си на работа, а освен това, ще ни даде възможност да се съсредоточим върху помощта, която оказваме на обществото по време на тези тежки времена.

Бъдете здрави и отговорни! Нека заедно да си помогнем и да преминем през тази ситуация!