Sewing for refugees // Humanitært Håndarbejde

--- For English version see below ------

DANSK VERSION:

Dette er en fundraising side jeg som privatperson har oprettet, for at kunne købe materialer til at producere babytæpper og bamser, til babyer/børnefamilier i flygtningelejre. Jeg har en symaskine, og evnen og lysten til at skabe og dele ud, men da jeg har valgt at gå hjemme mens mine egne børn er små, er der ikke megen luft i vores eget budget, så her kommer du ind!

Ved at støtte denne kampagne, som indtil videre kører på ubestemt tid, støtter du en privatpersons frivillige initiativ.

- 96 % af de penge du donerer går udelukkende til materialer, såsom: Kvalitetsstof (fleece, bomuld, uld), sytråd, broderigarn og bamsefyld. En lille del vil gå til forsendelse. De sidste 4 % er et fast gebyr som det koster at oprette og anvende denne side.

- De færdige produkter vil blive sendt til et opsamlingscenter som administreres af den 100 % frivilligt drevne organisation Carry the Future, og blive en del af de såkaldte babyboxes som de udleverer til gravide og familier med nyfødte i flygtningelejre flere forskellige steder, såsom Grækenland og Serbien.
Du kan læse mere om organisationens arbejde, eller donere direkte til dem, her: http://www.carrythefuture.org/

- Jeg har valgt en type indsamling hvor der ikke er et bestemt loft eller en tidsbegrænsning, da jeg håber og ønsker at dette er noget arbejde jeg kan gøre i lang tid, men også, som tidligere nævnt, fordi jeg selv har små børn (den yngste er knap 4 måneder), og derfor ikke kommer til at have lige meget tid hver uge, til at sy.

Jeg håber i vil hjælpe mig med at hjælpe! Hver en krone og øre hjælper :)

På forhånd tusind tak <3

------------------------------------------

ENGLISH VERSION:

This is a fundraising page I created as an individual to buy materials to produce baby blankets and teddy bears for babies / families in refugee camps. I have a sewing machine and the ability and the desire to create and share, but since I have chosen stay at home while my own children are small, there is not a lot of air in our own budget. So, this is where you come in!

By supporting this campaign, which for now will continue indefinitely, you support a private person's initiative.

- 96% of the money you donate goes exclusively to materials, such as: Quality fabric (fleece, cotton, wool), sewing thread, embroidery yarn and stuffing for toys. A small part will be spent on shipping fees. The last 4% is a fixed fee, which is what it costs to create and use this page.

- The finished products will be sent to a collection center managed by the 100% volunteer-driven organization, Carry the Future, and become part of the so-called baby boxes they deliver to pregnant women and families with newborns in refugee camps in several different locations, such as Greece and Serbia. You can read more about the organization's work, or donate directly to their work, here: http://www.carrythefuture.org/

- I have chosen a type of collection where there is no particular ceiling or time limit as I hope this is a project I can continue doing for a long time but also, as mentioned earlier, because I have small children (our youngest is 3½ months) and therefore, I am not going to have a fixed amount of time every week to sew.

I hope you will help me help! Every lil' penny counts :)

Thank you so much <3