Seja meu Papai Noel Fotógrafo! / Be my Headshot Santa Claus!

(English version of text below)

Querida família e amigos,

Após muita burocracia, ralação e paciência, eu finalmente recebi a permissão para trabalhar nos Estados Unidos - e hoje sou agenciada como atriz pela Agência de Talentos MDT Agency, em São Francisco, Califórnia - uma agência de talentos focada em comerciais, televisão e cinema.

A vitória já é enorme - mas esse é apenas o começo da minha jornada profissional no mercado norte-americano. Eu tenho plena consciência de escolhi uma das carreiras mais desafiadoras deste planeta, principalmente em termos financeiros. Mesmo em meio de desafios constantes, não tenho dúvidas de que esse é o caminho aonde eu tenho maior espaço para oferecer meu talento. Eu sou extremamente grata pelas oportunidades incríveis que me foram dadas até hoje, desde pequena. Fui abençoada por ter tido uma educação ímpar, e pretendo fazer dela o máximo que posso, unindo a minha paixão pela arte, e minha missão em fazer deste planeta um lugar de mais amor, respeito, compreensão, e alegria. Acima de tudo, sou grata a cada um de vocês, aos que aprovaram desde o ínicio a minha escolha, e igualmente aos que não, por proteção, mas ainda assim me apoiaram incondicionalmente, e me apoiam até hoje. Eu amo vocês.

Vocês não fazem idéia do quanto vocês me dão força, a cada dia, mesmo fisicamente longe. Saudade já não descreve mais o que sinto estando aqui... mas sigo firme e forte, focada em realizar meu dever como profissional da arte, e em trazer orgulho a vocês, que me dão tanto orgulho em troca.

A carreira de um artista - seja ele qual for - raramente é um caminho fácil. O investimento é surreal, e o retorno demora...mas chega, para aqueles que se dedicam sem medo, e não desistem. Eu tive a honra de vivenciar esse retorno no Rio de Janeiro, após 5 anos ralando pra fazer acontecer. Como o meu coração me trouxe aos Estados Unidos, retraço meus passos com uma bagagem linda, que me permitirá uma trilha de sucesso, se eu continuar caminhando. O que eu preciso agora é de UMA oportunidade de trabalho (pago), e minha rede se tecerá ainda mais rapidamente do que já está tecendo.

CHEGANDO AO PONTO:

Aí é que entra esse pedido de Natal. Parte do privilégio de ser representada por uma agência e ser chamada para trabalhos é refletido na necessidade de ter fotos mantidas em dia. Se eu chego numa audição e não pareço com minha foto, é um mico pra mim, e pra agência que me trouxe até lá. No entanto, fotos profissionais são caras, ainda mais unidas a outros profissionais, como de maquiagem (No Brasil, eu tinha acesso a make mara da minha irmã, Aline Arôxa, e fotografias incríveis do meu amigo Raphael Bercovitch - privilégios ao máximo). Dado os custos atuais da minha vida aqui, não tenho ainda os recursos necessários para este investimento. É por isso que venho pedir fotos novas como um presente de Natal, para quem quiser contribuir a causa. :)

Se você recebeu este link, é porque tem uma importância imensa no meu coração, e me sinto confortável em fazer este pedido. A doação é livre (em termos de valor), e em troca, ofereço prêmios que estão ao meu alcance: Cópias físicas das fotos novas, poemas recitados por mim em vídeos particulares, e menção honrosa no meu site (este último sendo para todas as doações, a não ser aquelas que forem privadas).

Independentemente de doação ou não, desde já eu agradeço a generosidade e confiança no meu trabalho e talento. Só de você ter dedicado seu tempo para ler essa mensagem, já tens minha gratidão. Se não for um bom momento para contribuir, não esquente. No 'pior' dos casos, darei um jeito de fazer fotos com a ajuda de amigos aqui, ou com a ajuda de um tripé e luz caseira, e irei me virar para entregar imagens atuais minhas. Desistir eu não vou, isso jamais... só não custa almejar pela qualidade máxima, quando possível. :)

Obrigada por existir na minha vida, e tenha um excelente Natal, e um fervido Ano Novo!

Com amor,

Mari

----------

Dear family and friends,

After a very bureaucratic and challenging year, I have finally gained permission to work in the United States as an actor - and I've recently signed to be represented by MDT Agency in San Francisco, a talent agency focused on commercials, TV, and film.

It's been quite the victory already - but this is only the beginning of my journey in the North American entertainment business. Undoubtedly, I've chosen a challenging career path, especially in terms of financial prosperity. Despite the challenges, I know I'm in the right direction, that this is the way I shall make the most out of the talent I've been given. I'm extremely grateful for the opportunities that have been bestowed upon me, from an early age. It is why I cannot turn away from my artistic path, and my mission to make this world a place of more love, understanding, respect, joy and peace through my voice. Above all, I am grateful for your presence in my life - those who've supported my career choice from the start, as well as those who were reluctant to accept it at first - yet supported me all the way, unconditionally. I love you.

You have no idea the joy and strength you give me, every day, be it near or far. To those far away... I miss you deeply, and the distance is one of my strongest fuels to keep my faith on this journey. I wish to make you as proud as you make me, always.

The artistic path is rarely an easy one. The investments are great, and the returns take some time to arrive... but they do, particularly to those who keep going with belief that they have something of true value to offer. I had the honor of seeing the fruits of my artistic labor come to life in Rio de Janeiro after 5 years incessantly working towards them, but given my heart has brought me to the United States, I know rebuild my steps to reach where I know I can get. All I need is ONE opportunity of a (paid) gig, and my web shall be built even more swiftly.

GETTING TO THE POINT:

This is where this campaign comes in. Part of being represented by an agency involves having up-to-date photos that may be used for role submissions. If I arrive at an audition, but don't look like the picture submitted, it's embarrassing for me, and for the agency that submitted me. My most recent photos where taken over 2 years ago... and although they are fabulous (photographer and friend Raphael Bercovitch was an important part of my success in this matter), they no longer represent my current features. The catch: Professional photos are expensive as heck, especially when it involves professional make-up too (my very talented sister, Aline Arôxa, was my make-up artist in Brazil... as you can tell, I was spoiled back there. :)

If you received this link, it is because you are very important to me, and I feel comfortable making this bold request of a Christmas donation towards new headshots. The value of the donation is totally up to you, and I offer 'rewards' in return, depending on the value, of what I can give back today, ranging from: Hard copies of the photos, poems performed by me, and honorable mentions on my website (the latter being for all donations made, unless requested to be private).

Regardless of whether you choose to donate or not, I thank you for your time and generosity in reading this message. If this cause did not come at a good time for you, please ignore it. If I cannot get the funding I need, I shall find my way to get new photos somehow, even if not professionally for the moment. I will move forward, be it how it may. However, it doesn't hurt to ask for the best outcome, when possible. :)

Thank you for being in my life, and have a very merry Christmas, and a fun filled New Year!

Much love,

Mari