Saving/digitalizing the parish registers for hungarian family research community

(Magyar verzió lejjebb) (Deutsche Version unten)

ENGLISH VERSION

The most important sources of any family research are the parish registers, containing the births/marriages/deaths. In the chaos of the 20th century many of these highly values books/registers were lost, thus making the work of the family researchers slow and hard, with lots of brick walls to break through. These days some registers of Jewish parish districts of Hungary appeared online, containing thousands of valuable records from Hungarian cities such as Ónod, Miskolc; covering decades. These are mostly unique sources without any duplicates or copies.

The goal of this campaign: We, a group of family researchers would like to save this peiece of ancestral heritage by recovering these books from abroad, back to Hungary . Unfortunately these are privately owned and there is no chance for family researchers to research them. With this campaign we would like to obtain these books and afterwards make free-access high-resolution digital versions online so researchers can access these in the future. It is also planned to go through the records one-by-one and index it to create a searchable database in the future. The following registers are found as of today (6th August) online, open for bidding in August 2021:

• Birth records of Putnok (Hungary), 1858-1884: https://www.kedem-auctions.com/en/content/register...
• Marriage register of Miskolc (Hungary), 1851-1881: https://www.kedem-auctions.com/en/content/marriage...
• Register of Births and Circumcisions - Ónod (Hungary), 1886-1913: https://www.kedem-auctions.com/en/content/register...

Depending on the success rate of the campaign we would like to get at least one, or in best case all of these books back to Hungary.

Thank you in advance for your help, in the name of the the Hungarian family researcher community:

Donation: please if possible do the donations in $50 batches. Unfortunately PayPal puts higher amounts to "pending" status which will be released only 5-10 days after verification. I am trying to somehow reach a live agent in PayPal to fasten up the currently on-hold transactions.

István Vincze - Campaign Owner

---

MAGYAR VERZIÓ

Kampányunk célja, hogy mi, magyarországi családkutatók egy szűk csoportja, a magyar családkutató közösség számára megszerezzük és elérhetővé tegyük a családkutatás legfontosabb forrását, az anyakönyveket . Jelenleg az izraelita ősökkel rendelkezők kutatása nehézkes a források miatt, melyek a 20. század viharaiban sokfelé elkerültek.

Manapság különböző oldalakon előkerültek kivételes értékű kötetek, mint a Miskolci vagy Ónodi izraelita hitközség születési illetve házassági anyakönyvei 3-4 évtizedes évköröket átölelve. Félő, hogy ezek magánkézből magánkézbe fognak vándorolni, így több ezer értékes bejegyzés marad titokban, eldugva a családjukat kutatni próbálók szemei elől.

Célunk, hogy ezeket (akár csak egyet, akár többet is) közös erővel megszerezzünk, digitalizálva elérhetővé tegyük, később pedig az anyakönyvi lapok tartalmát indexelve kereshető adatbázist is létrehozzunk.

Több különböző kötet is eladásra fog kerülni 2021 augusztusában, melyik a következők:

• Putnoki születési anyakönyv, 1858-1884: https://www.kedem-auctions.com/en/content/register-births-and-circumcisions-putnok-1858-1884-birth-records-family-members-rabbi-yaakov
• Miskolci házassági anyakönyv, 1851-1881: https://www.kedem-auctions.com/en/content/marriage-register-jews-mishkoltz-hungary-and-surroundings-1851-1881-record-wedding-r
• Ónodi születési és körülmetélési anyakönyv, 1886-1913: https://www.kedem-auctions.com/en/content/register-births-and-circumcisions-ónod-hungary-1886-1913-signature-r-meir-schick-rabbi-ónod

A kampány sikerességének függvényében szeretnék minél többet megszerezni és elérhetővé tenni a nagyközönségnek.

Köszönjük a támogatást

Vincze István - Kampányfelelős

---

DEUTSCHE VERSION

Die wichtigsten Quellen jeder Familienforschung sind die Kirchenbücher, die Geburten/Hochzeiten/Todesfälle enthalten. In den Wirren des 20. Jahrhunderts gingen viele dieser wertvollen Bücher/Register verloren, was die Arbeit der Familienforscher langsam und mühsam machte, da viele Mauern zu durchbrechen waren. In diesen Tagen sind einige Register der jüdischen Gemeinden online erschienen, die Tausende von Einträgen aus ungarischen Städten wie Ónod und Miskolc enthalten und Jahrzehnte umfassen.

Das Ziel dieser Kampagne: Wir, eine Gruppe von Familienforschern, möchten dieses Stück Ahnenerbe retten, indem wir diese Bücher aus dem Ausland zurück nach Ungarn holen. Leider befinden sich diese in Privatbesitz und es gibt keine Möglichkeit, sie für Familienforscher zu recherchieren. Mit dieser Kampagne möchten wir diese Bücher erhalten, um hochauflösende digitale Versionen zu erstellen, damit jeder Forscher in Zukunft darauf zugreifen kann. Es ist auch geplant, die Aufzeichnungen einzeln durchzugehen und sie zu indexieren, um in Zukunft eine durchsuchbare Datenbank zu erstellen.

• Geburtsregister von (Ungarn), 1858-1884: https://www.kedem-auctions.com/en/content/register...
• Heiratsregister von Miskolc (Ungarn), 1851-1881: https://www.kedem-auctions.com/en/content/marriage...
• Register der Geburten und Beschneidungen - Ónod (Ungarn), 1886-1913: https://www.kedem-auctions.com/en/content/register...

Abhängig von der Erfolgsquote der Kampagne möchten wir mindestens eines, im besten Fall alle diese Bücher nach Ungarn zurückholen.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe, im Namen der ungarischen Familienforschergemeinschaft:

István Vincze - Campaign Owner