Save the vaquita marina

(Bajar para versión en español)

(Scroll down for English version)

CATALÀ:

Els diners recaptats es donaran a Sea Shepherd, una ONG que ajuda a la conservació dels cetacis.

Em dic Iu Vilaseca i actualment estic cursant 2n de batxillerat a Barcelona. Aquesta recaptació de diners ha estat creada per fin alitzar el meu treball de recerca, que es titula "Un futur per als cetacis". Els cetacis són els dofins, les balenes i les marsopes, i en el meu treball he parlat sobre les amenaces que els posen en perill, que són moltes, i sobre la importància de canviar els nostres hàbits per ajudar a la seva conservació. A més, he creat una pàgina web per difondre el missatge i augmentar la consciència de la gent sobre aquest problema. El link de la web és https://iuvilasecajuan.wixsite.com/unfuturperalsce.... Pròximament a la web també es podrà veure el meu treball complert.

Després d'haver fet recerca sobre les amenaces que pateixen els cetacis vaig decidir que volia fer alguna cosa al respecte, i per això estic recaptant diners. Vaig veure que Sea Shepherd tenia una campanya molt interessant en aquests moments: Milagro IV. L'objectiu d'aquesta campanya és evitar l'extinció de la vaquita marina , un cetaci del qual queden menys de 30 individus. Podeu trobar més informació a la seva web: http://www.seashepherd.org/milagro/

Qualsevol donació, per petita que sigui, ajuda. Una altra manera de contribuir és compartir-ho amb els teus amics i família per aconseguir que arribi al màxim de gent possible.

Moltes gràcies.

ESPAÑOL:

El dinero recaudado se donará a Sea Shepherd, una ONG que ayuda a la conservación de los cetáceos.

Me llamo Iu Vilaseca y actualmente estoy cursando 2º de bachillerato en Barcelona. Esta recaudación de dinero ha sido creada para finalizar mi trabajo de bachillerato ("treball de recerca"), en el que hablo sobre las amenazas que ponen en peligro los cetáceos (delfines, ballenas y marsopas), que son muchas, y sobre la importancia de cambiar nuestros hábitos para ayudar a su conservación. Además, he creado una página web para difundir el mensaje y aumentar la conciencia de la gente sobre este problema.

El link de la web es https://iuvilasecajuan.wixsite.com/unfuturperalsce..., pero solo está disponible en catalán.

Después de hacer la investigación sobre las amenazas que ponen en peligro a los cetáceos decidí que quería hacer algo al respecto, y por eso estoy recaudando dinero. Vi que Sea Shepherd tenía una campaña muy interesante en estos momentos: Milagro IV. El objetivo de esta campaña es evitar la extinción de la vaquita marina, un cetáceo que cuenta con menos de 30 individuos en todo el mundo. Puedes encontrar más información en su sitio web: http://www.seashepherd.org/milagro/

Cualquier donación, por pequeña que sea, ayuda. Otra forma de contribuir es compartirlo con tus amigos y familia para que llegue al máximo de gente posible.

Muchas gracias.

ENGLISH:

The money raised will be donated to Sea Shepherd, a nonprofit organization that works for the conservation of cetaceans.

My name is Iu Vilaseca and I'm currently in grade 12 in Barcelona, Catalonia (Spain). This fundraiser has been created as the end of my final high school project, which is about the threats to cetaceans (whales, dolphins and porpoises) and the importance of changing our habits to contribute to their conservation. I have also created a website to spread the message and rise awareness about this issue. The link to the website is https://iuvilasecajuan.wixsite.com/unfuturperalsce..., but it’s only available in Catalan.

After doing the research about the threats that put in danger the cetaceans I decided that I wanted to do something about it, and that’s why I’m raising money. I found out that Sea Shepherd had a very interesting campaign: Milagro IV. The purpose of this campaign is to prevent the extinction of the vaquita porpoise, a species of cetacean which has fewer than 30 individuals left in the whole world. You can find more information on their website: http://www.seashepherd.org/milagro/

Any donation helps, no matter whether it’s big or small. Another way to contribute is by sharing this fundraiser with your friends and family.

Thank you.