Rescue my mother and siblings

My name is Olena Yakubman and I am a social worker. I have been working with this amazing girl Shaila for more than two years now.

Her family has been torn apart due to political situation in the world and very strict German laws, that don't always consider the lives of individual persons.

As she is still a child, I am starting this fund-raising campaign on her behalf and I hope, that with your help she can be soon reunited with her family again.

Here is the story of Shaila:

My name is Shaila. I live in Germany. Originally I’m from Afghanistan. I’m 13 years old.

I came to Germany when I was seven years old. On our way from Afghanistan with my parents and siblings my parents and three of my siblings got caught on the Iranian-Turkish border and were sent back to Afghanistan. Just me and my two elder sisters managed to escape and to leave the country.

My family has been fleeing since 2000, because my father used to be an army officer, he was very active in the PDPA (People's Democratic Party of Afghanistan). When the Taliban gained more power, they threatened to kill my father and his whole family.

In 2000 my father took my mother and my older siblings and fled to Pakistan, where they lived for 15 years.

I was born in Karachi, Pakistan. My family lived semi-illegally in Pakistan. Children were not allowed to go to school and adults were not allowed to work legally. When the new government came to power, it got extremely difficult for refugees to stay there.

In 2015 we had to leave Pakistan and go back to Afghanistan, hoping that after all the years nobody would pursue us.

A few days after we arrived in our hometown not far from Kundus my father received a letter from the Taliban, saying that he is a traitor and he and his family deserve to die. It also said that he could prove his loyalty to the country and religion by making his son join the Taliban and promising his daughter, who is ready for marriage, as a wife to one of their men. Only under those conditions, he was allowed to stay and live there.

My unmarried sister was only 15 and my brother was 12 years old at the time. My father tried to convince them to let us live there peacefully, because the children were too young, but they didn’t listen. My parents had to agree to those demands just to win some time.

My, at that time15-years-old, sister tried to commit suicide, because she thought, it was the only way to avoid forced marriage.

We had to leave the country again very quickly. Unfortunately I was separated from my parents on the way to Germany. My parents and my three sibling, who were with them, had to spend 6 long years in Afghanistan, moving from one place to another, in order to not be followed by the Taliban. One of my uncles, who had helped us to flee, was executed by the Taliban immediately after our escape.

Finally my parents and the kids had to go back to Pakistan, where they had to move with their three children from one acquaintance to another, because they didn't have their own place to live.

My father got very ill. He couldn't stand the homelessness and constant fleeing any more and he decided to go back to Afghanistan, to talk to the Taliban-people again.

At the end of March 2021 he went to Afghanistan. My mother followed him, but they left the children in Pakistan.

My father wanted to talk to the Taliban people right after arriving in Afghanistan.

The Taliban sent another letter to my uncle, with whom my parents had been staying. In this letter they offered my father a last chance to repent. He had to sacrifice his son and his daughter to the Taliban-people in order to survive. Otherwise they threatened to kill my family again, this time without any additional warnings. He tried to convince them, but they didn't listen to his begging. And the story repeated itself again.

From that point on my father's condition worsened and he had no possibility to get medical treatment, because they told him that he wasn’t allowed to leave the town unless he agreed to follow their orders.

My father died one month ago, on the 17th of April 2021.

He was 67 years old. My mother is now 50 yearsold and she has to stay in Afghanistan at my uncle's house, separated from all her children.

Even after my father died, the Taliban-people didn't leave my mother alone. They didn't allow her to hold a funeral or even to bury my father. She had to accept their conditions to be able to bury my father.

The current state is: My mother is not allowed to leave the town, until my siblings come to Afghanistan, so that my, at the moment 17-year-old, brother could become a Taliban-soldier and my at the moment 10-year-old sister could be engaged with one of the Taliban-people.

My mother doesn't want them to come to Afghanistan, but she also cannot support them in Pakistan. And without any income, they won't be able to stay for a long time by our acquaintances.

My two sisters and I managed to come to Germany in 2015. We tried all we could to bring my parents to Germany, but nothing worked. We applied to BAMF (Federal Office for Migration and Refugees) for changing my legal status in Germany, so that I could invite the rest of my family. But I got a rejection. My elder sister raised an objection, but the waiting time for the consideration of the case lasts up to three years nowadays.

Our lawyer told us, that if we had enough money to support our family-members from Afghanistan the first two years in Germany without any social money, he could apply for a permission to let my family come to Germany. But we don't have any money, because we are refugees ourselves.

My family has been torn apart and I don't know how I can keep living like this. I lost my father without having been able to say goodbye to him. I don't want to lose my mother and my siblings.

Our social worker, Mrs. Yakubman helped us to culculate, how much money we could need to be able to invite my mother and the kids.

We need a minimum of 60.000,00 EUR to support my mother and three siblings for two years without any social help. It's 625,00 EUR per person in 1 Month for living, housing and insurances.

Only so we could have the possibility to invite them.We need help!!! Please help me to save my mother and my siblings!

You can transfer the money to the escrow account:

Olena Yakubman

VR Main-Kinzig-Büdingen eG

IBAN: DE40506616390004546903

BIC: GENODEF1LSR

Thank you for your big heart!

Deutsch:

Ich heiße Olena Yakubman und arbeite als sozial-pädagogische Familienhelferin. Seit zwei Jahren betreue ich dieses besondere Mädchen, Shaila.

Ihre Familie wurde aufgrund der politischen Situation in der Welt und sehr strengen Gesetzen in Deutschland getrennt. Diese können das Leben und die Schicksale von einzelnen Menschen nicht immer berücksichtigen.

Da Shaila noch ein Kind ist, fange ich diese Fund-raising Kampagne in ihrem Namen an und hoffe, dass sie, Ihrer Hilfe zu verdanken, bald mit ihrer Familie wiedervereint werden kann.

Hier ist ihre Geschichte:

Ich heiße Shaila. Ich wohne in Deutschland. Ursprünglich komme ich aus Afghanistan und bin 13 Jahre alt.

Ich bin nach Deutschland gekommen, als ich 7 Jahre alt war. Ich war dabei, Afghanistan mit meinen Eltern und meinen Geschwistern zu verlassen, als meine Eltern und drei von meinen Geschwistern an der iranisch-türkischen Grenze festgenommen und zurück nach Afghanistan geschickt wurden. Nur meine zwei älteren Schwestern und ich haben es geschafft zu fliehen.

Meine Familie, die es nicht nach Deutschland geschafft hat, ist seit 2000 auf der Flucht, weil mein Vater früher ein aktives Mitglied von der Demokratischen Volkspartei Khalq war. Als die Taliban die Macht übernahm, haben sie gedroht, meinen Vater und seine Familie umzubringen.

2000 nahm mein Vater meine Mutter und meine älteren Geschwister und floh nach Pakistan, wo sie die nächsten 15 Jahre verbracht haben.

Ich wurde auch in Karachi, Pakistan geboren. Meine Familie lebte halb-illegal in Pakistan. Kinder durften nicht zur Schule gehen und die Erwachsenen durften nicht legal arbeiten. Als die neue Regierung an die Macht kam, konnten wir dort, wie viele anderen Illegale auch, nicht mehr bleiben.

2015 mussten wir Pakistan verlassen und wieder nach Afghanistan fahren, in der Hoffnung, dass uns nach 15 Jahren keine Verfolgung mehr droht.

Wenige Tage, nachdem wir unsere Heimatstadt in der Nähe von Kunduz erreicht haben, bekam mein Vater einen Brief von der Taliban. Im Brief stand, dass er ein Verräter ist und verdient hat, mit seiner ganzen Familie zu sterben. Sie schrieben auch, dass wenn er einen seiner Söhne der Taliban als Soldat beitreten lässt und eine seiner Töchter als Frau für Taliban-Kämpfer ausgibt, beweist er dadurch seine Loyalität zur Taliban und darf in der Stadt leben.

Meine Schwester war damals erst 15 Jahre alt und mein älteste Bruder war 12. Mein Vater versuchte die Taliban Leute zu überzeugen, dass die Kinder dafür noch zu jung sind und hat um Erlaubnis gebeten dort einfach friedlich leben zu dürfen. Also mein Vater musste den Anforderungen zustimmen, um Zeit zu gewinnen.

Meine damals 15-jährige Schwester hatte versucht sich das Leben zu nehmen, um die Zwangsheirat zu vermeiden.

Wir mussten das Land ganz schnell verlassen. Leider wurden wir von unseren Eltern getrennt. Meine Eltern und meine 3 Geschwister mussten 6 lange Jahre in Afghanistan verbringen. Und sie mussten die ganze Zeit auf der Flucht bleiben, um nicht schon wieder von der Taliban-Leuten aufgespürt zu werden. Einer von meinen Onkeln, der uns geholfen hatte zu fliehen, wurde von der Taliban gleich nach unser Flucht hingerichtet.

2020 wanderten meine Eltern und die Geschwister wieder nach Pakistan aus. Dort mussten sie von einem Bekannten zum Anderen umziehen, weil sie keinen eigenen Wohnplatz hatten. Mein Vater wurde sehr krank. Er war müde von der Obdachlosigkeit und dem Gefühl ständig fliehen zu müssen. Er entschloss, zurück nach Afghanistan zu kehren und mit den Taliban-Leuten wieder zu sprechen.

Ende März 2021 fuhr er nach Afghanistan. Meine Mutter folgte ihm. Die Kinder haben sie in Pakistan bei Bekannten gelassen.

Mein Vater wollte mit der Taliban reden, damit sie ihm und seiner Familie erlauben, in seinem Heimatstadt einfach friedlich zu leben. Aber die Geschichte wiederholte sich leider noch einmal.

Der Onkel, bei dem meine Eltern übernachtet haben, hat noch einen Brief von der Taliban bekommen, in dem das gleiche stand: Mein Vater muss einen Sohn und eine Tochter fürs ruhige Leben opfern. Es sollte das letzte Friedensangebot von der Taliban sein, ansonsten töten sie ihn und seine ganze Familie.
Mein Vater versuchte mit ihnen zu reden, aber es hat nichts gebracht.

Seitdem hat sich sein Gesundheitszustand verschlechtert. Er konnte sich dort nicht ärztlich behandeln lassen und er durfte die Stadt nicht verlassen, bis er den Anforderungen der Taliban nicht zugestimmt hatte.

Mein Vater ist am 17.04.2021 gestorben.

Er war 67 Jahre alt. Meine Mutter ist jetzt 50 Jahre alt.

Auch nach dem Tod meines Vaters hat die Taliban nicht nachgelassen. Sie haben meine Mutter gezwungen, ihre Anforderung anzunehmen, ansonsten durfte sie meinen Vater nicht beerdigen.

Die Situation ist jetzt so: Meine Mutter darf die Stadt nicht verlassen, bis meine Geschwister aus Pakistan kommen, damit mein 17-jähriger Bruder der Taliban beitreten könnte, und meine 7-jährige Schwester als Ehefrau an einen von Taliban-Leuten versprochen werden könnte.

Meine Mutter will nicht, dass sie nach Afghanistan kommen, aber ohne Geld können sie nicht unbefristet in Pakistan bei Bekannten bleiben.

Meine zwei älteren Schwestern und ich kamen nach Deutschland 2015. Wir haben versucht, unsere Eltern und die drei Kinder auch nach Deutschland einzuladen, aber es ging nicht. Das deutsche Gesetz lässt es nicht zu. Ich musste zuerst meinen Aufenthaltstitel ändern lassen, aber wir haben eine Absage bekommen. Der Einspruch ist eingelegt, aber beim BAMF haben sie uns gesagt, dass die Bearbeitungszeit bis drei Jahren dauern kann.

Unser Anwalt sagte uns, dass wenn wir Geld hätten, um sie hier in Deutschland mindestens zwei Jahre selbst ohne die Sozialhilfe zu versorgen, würde er den Fall annehmen und wir hätten gute Chancen, eine Zusage auf ihre Einreise nach Deutschland zu bekommen.

Meine Familie ist in Stücke zerrissen und ich weiß nicht, wie ich so weiter leben kann. Ich habe meinen Vater verloren ohne mich von ihm verabschieden zu können. Ich will nicht noch meine Mutter und meine Geschwister verlieren.

Meine Familienhelferin, Frau Yakubman, hat uns geholfen zu kalkulieren, wie viel Geld es sein soll. Wir brauchen mindestens 60.000,00 EUR, um meine Mutter und meine drei Geschwister zwei Jahre lang in Deutschland ohne stattliche soziale Leistungen zu versorgen. Das ist 625,00 EUR monatlich pro Person. Nur dann dürfen wir sie einladen.

Wir brauchen Hilfe! Bitte helfen Sie mir, meine Mutter und meine Geschwister zu retten.

Sie können das Geld an das Treuhandkonto
überweisen:

Olena Yakubman

IBAN: DE40506616390004546903

BIC: GENODEF1LSR

VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eG

Vielen Dank für ihr großes Herz!

Русский

Меня зовут Олена Якубман и я работаю в социальной службе. Более двух лет я работаю с замечательной девочкой Шейлой.

Из-за политической ситуации в мире очень строгих эмиграционных законов в Германии, семья Шейлы оказалась рассеянной по многим странам. Законы не всегда позволяют принимать во внимание жизни и судьбы отдельных людей.

Так как она сама еще ребенок, я решила начать кампанию по сбору средств от ее имени. И может уже скоро, с Вашей помощью, ее семья опять сможет объединиться.

Меня зовут Шейла. Я живу в Германии. По происхождения я афганка. Мне 13 лет.

Я приехала в Германию, когда мне было семь лет. По пути из Афганистана мои родители, два брата и сестра были задержаны на иранско-турецкой границе и отправлены назад в Афганистан. Только я и две мои старшие сестры сумели покинуть Афганистан.

Моя семья с 2000 вынуждена постоянно находиться в бегстве, потому что мой отец был активным членом Народно-Демократической Партии Афганистана. Когда Талибан пришел к власти, они начали преследовать моего отца и грозились убить его и всю его семью.

В 2000 году мой отец взял мою маму и моих старших сестер и брата и бежал с ними в Пакистан, где они провели 15 лет.

Я родилась в Пакистане, в городе Карачи. Моя семья все это время жила полу-легально в Пакистане. Дети не имели возможности легально посещать школу, а взрослые не имели права легально работать. Когда новое правительство пришло к власти, нам, как нелегальным беженцам, стало опасно оставаться в Пакистане.

В 2015 году мы покинули Пакистан и вернулись в Афганистан, в надежде, что по прошествии стольких лет, нам уже не гразило преследование.

Несколько дней спустя после нашего возвращения в родной поселок моего отца, неподалеку от города Кундуз, он получил письмо от Талибана. В письме говорилось о том, что он предатель и заслуживает смерти. Там также говорилось, что Талибан предлагает ему возможность искупить свою вину перед афганским народом и доказать свою лояльность. Мой отец должен был отдать одного из своих сыновей в солдаты Талибану и одну из его дочерей выдать замуж за одного из воинов Талибана. Таким образом он заслужит право остаться жить в поселке.

Моей старшей незамужней сестре было на тот момент 15 лет, а моему старшему брату 12. Мой отец пытался убедить Талибан в том, что дети еще для этого слишком молоды, и просил разрешить нам остаться мирно жить в поселке. Но уговоры были бесполезны. Мой отец был вынуждет согласиться с требованиями, чтобы выиграть время.

Моя 15-летняя сестра попыталась покончить жизнь самоубийством, чтобы избежать насильственного брака.

Мы в очередной раз были вынуждены бежать. К сожалению по дороге в Германию, мы потеряли друг друга и моих родителей с тремя детьмя вернули в Афганистан, где они провели долгих 6 лет, переезжая из одного места в другое, скрываясь от Талибана. Одного из моих дядь, который помог организовать наш побег, сразу после нашего побега, расстреляли.

В конце концом моим родителям, братьям и сестре удалось опять бежать в Пакистан. Там они опять были вынуждены переезжать от одних знакомых к другим, так как не имели собственного жилья.

Мой отец заболел. Он больше не мог выносить бездомность и необходимось постоянно скрываться. Он решил вернуться в Афганистан и еще раз поговорить с представителями Талибана в его родном поселке.

В конце марта 2021 он поехал в Афганистан. Моя мама поехала с ним. Детей они оставили в Пакистане у знакомых.

Мой отец собирался сразу отправиться на разговор с представителями Талибана.

Но они его опередили. Они прислали еще одно письмо в дом моего дяди, у которого остановились мои родители. В письме они предлагали моему отду последний шанс раскаяться и пожертвовать сыном и дочерью в обмен на мирную жизнь в поселке. Иначе ему и всей его семье грозила смерть. Он попытался с ними поговорить, но это ни к чему не привело.

История повторилась опять

С этого момента самочувствие моего отца значительно ухудшилось. Он не имел возможность обратиться за медицинской помощью, так как не имел права покинуть поселок до того, как согластся на условия Талибана.

Мой папа умер 17 апреля 2021 года.

Ему было 67 лет. Моей мамы сейчас 50 лет. Она вынуждена оставаться в доме моего дяди, так как Талибан не разрешает ей уехать.

Даже после смерти моего отца, люди из Талибана не оставили мою маму в покое. Они позволили ей похоронить папу, только при условии, что она письменно согласится с их требованиями. И ей пришлось это сделать, чтобы ей разрешили похороны.

Сейчас ситуация выглядит таким образом: моя мама живет в доме у дяди в Афганистане. Ей не разрешается уехать оттуда до тех пор, пока мой 17-летний брат не вернется из Пакистана, чтобы присоединиться к Талибану, а моя 7-летния сестра для того, чтобы быть помолвленой с одним из солдат Талибана.

Моя мама не хочет, чтобы дети приезжали в Афганистан, но она и не имеет возможности поддерживать их проживание в Пакистане. Без денег они не смогут долго оставаться жить у знакомых.

Мне и моим двум старшим сестрам удалось попасть в Германию в 2015. Мы попытались пригласить моих родителей и троих детей в Германию, но у нас ничего не получилось. Я должна была сначала поменять свой статус-беженца, чтобы получить право пригласить своих родителей по восстановлению семьи. Мы получили отказ. Моя старшая сестра подала аппеляцию, но нам сказали, что рассмотрения дела можно ждать до трех лет.

Наш адвокат сказал нам, что если бы у нас было достаточно денег, чтобы содержать наших приглашенных родственников в Германии на протяжении двух лет, без социальных дотаций, то он смог бы ходатайствовать о разрешении на их въезд в Германию.

Моя семья растерзана в клочья и я не знаю, как мне дальше жить. Я потеряла отца, не имея даже возможности попрощаться с ним. Я не хочу потерять маму, братьев и сестру.

Наша социальная работница, Олена Якубман, помогла нам рассчитать прожиточный минимум на человека. Нам нужно минимум 60.000,00 евро, для того, чтобы моя мама и дети могли жить в Германии два года без социальной поддержки. Это по 625 евро в месяц на человека, на проживание, жилье и обязательные страховки. Только так у нас есть шанс вызволить их оттуда.

Нам нужна помощь!!! Помогите мне, пожалуйста, спасти мою маму, братьев и сестру.

Вы можете перевести пожертвования на нашей социальной работницы:

Olena Yakubman

IBAN: DE40506616390004546903

BIC: GENODEF1LSR

VR Bank Main-Kinzig-Buedingen eG

Спасибо Вам за большое сердце!