Redonnez-nous le sourire

-- ENGLISH BELOW ---

Habitant au sein d’une grande colocation au coeur de Montréal, nous avons ouvert nos portes une fois de plus pour une nouvelle soirée Jam/Concert comme nous le faisons depuis déjà plus d'un an.

Nous avons mis notre temps et notre l'énergie à la préparation de cet événement musical qui a réuni une centaine de personnes sous notre toit pour célébrer la fête et la musique.

Nous le faisons de bon coeur sans aucune contrepartie financière. Ceci-dit, ce type d'événement est remis en cause à la découverte de plusieurs vols dans nos chambres. C'est notre matériel de travail (ordinateur, casque, enceintes BT,...) qui nous a été dérobé dans nos tiroirs et espaces privés.

C'est la première fois que nous faisons face à cette situation car les événements précédents se sont passés dans le respect et la confiance mutuelle.

Le but ici n'est pas de se plaindre mais de pouvoir sereinement continuer à organiser ce genre d’événements.

Aujourd'hui nous faisons appel à votre soutien pour que ces rassemblements culturels, bénévoles et alternatifs perdurent. Nous souhaitons garder nos portes ouvertes pour tous, et pour cela nous sollicitons votre solidarité afin de pouvoir racheter le matériel volé d’une valeur total proche de $3 000 CAD.

Sachez qu’on en refait une en juin, il reste cinq ordinateurs, deux appareils photos, une brique en or cachée (a vous de la trouver) et bien sur, la Ferrari sur le toit, les clefs sont dans le frigo! Servez-vous!!! :p ;)

Merci de votre soutiens.

-- ENGLISH --

Living in huge shared flat in the heart of Montreal village, we opened our doors once more to enjoy with you another jam/concert as we did on several occasions this past year.

We spent our time and energy for the preparation of this musical event which welcomed a crowd of one hundred people.

We organized it voluntarily without any financial counterpart. That said, we may have to reconsider organizing this type of event as we sadly noticed some electronics had been stolen in our rooms. Our work material (laptop, speakers, headphones,...) was taken from drawers and private spaces.

We never had to deal with this situation before, past events were always in a spirit of mutual respect and trust. Our goal here is not to complain, just to be able to keep organizing these events with peace of mind.

Today, we come to you to ask for your support so that these cultural and free gatherings continue. We would like to keep our doors open for all and that’s why we call for your solidarity in order to redeem our stolen goods (amount ~ $ 3 000 CAN).

Know that we will organize another jam session in June, we still own five computers, two cameras, a hidden golden brick (if you can find it) and last but not least the Ferrari is on the roof, keys are in the fridge, help yourselves!

Thanks for your help