Rebuilding in Mozambique for Nucleo Santo André de Nhamúa

Fundraising campaign by Natalia Bellova
  • €1,866.00
    raised of €5,000.00 goal goal
37% Funded
24 Donors
Help this ongoing fundraising campaign by making a donation and spreading the word.
Show more
Show less

(slovensky dole, italiano segue)


Dear Friends and the caring Dear,

As you might know or not, I have spent some time living in the south east African country of Mozambique in the past and it had brought me immense joy and happiness, not only for its natural beauty but mostly for the people I was surrounded by. Their good opened heart and never ending smile is a balm for any soul coming into their path.

I returned to Mozambique for my friends wedding last October and since then somehow I got pulled back again into this special place and its amazing community. And here I am 8 monght later asking you for some of your time to read these lines and your support on this part of my path.

This Mozambican coastline has been hit by a cyclone Dineo in February 2017 which destroyed and damaged many local buildings, but especially houses which are built out of locally available materials. Cyclone damaged badly also many coconut and cashew trees, which are a very important source of income for the local community.

Most of the houses people rebuilt from local materials but one special building still awaits its recreation.

As I became part of the local community in the area of Bairo Conguiana, up to Josina MacheI, I joined my friends and people I collaborated with on their Sunday visits to the local church Nucleo Santo André de Nhamúa. This particular one serves not only for the religious practices and regular mess but it has been used by the community as a town hall or a cultural centre where they can meet and discuss all the matters and future plans of the vast area of villages spread across this leg of the peninsula.

My time there is always so liberating and even though the speeches and preaching are in Bitonga language, there has been somehow always a person on my side translating into Portuguese or English so that I would be fully immersed in the happening of the day. And I must confess that I never asked for it, as for me a time of no language comprehension is always a good moment to switch off the mind and just perceive the vibe.

And then the gospel time, my favorite time I must confess, the drumming and amazing voices of many where you don’t need translations as the devotion and gratitude pervades your every cell and fills your soul with joy.

The only issue that I have been encountering on every visit is the HEAT and LACK OF OXYGEN in the air. Sweating and almost feeling like fainting became somehow part of it all and you accept it and immerse yourself in the actual happening in the church BUT IT REALLY IS SOMETHNG THAT NEEDS TO BE SORTED OUT and this community is working on it since February 2017.

The church building Nucleo Santo André de Nhamúa has been rebuilt, after its total destruction from the Dineo cyclone, as you can see it on the picture, with corrugated iron sheets and as we are in Africa, you can imagine how that feels to sit in there in a few hundreds and the hot still air all around you. Most people don’t even fit inside and so the community has been a bit scattered since the destruction.

Community has been doing money collection since the cyclone. That has been used for buying and rebuilding a smaller version with corrugated iron sheets and then recently we achieved to pay the last payments on the land ownership so now the church and meeting place can be rebuild on a land that belongs to the community and not anymore to a private.

As I can see how families here struggle with their 30 to 80 EUR a month salaries and how each week leaving the few cents on the money collection plate in church is a huge sacrifice for them I WOULD LIKE TO TURN TO YOU WITH A HOPE THAT YOU COULD HELP ME TO REBUILD A COMMUNITY CHURCH AND MEETING CENTER WITH PROPER BRICKS AND CEMENT SO IT WILL BE SAFE IN CYCLONE AND OTHER WEATHER CAUSED THREATENING CONDITIONS. A PLACE WHERE CHILDREN CAN COME TO HIDE AND NOT RUN AWAY FROM:)

THE MEN FROM THE COMMUNITY WILL DO THE ACTUAL WORK ON THE BUILDNG SO ALL WE TRULY NEED IS THE CONSTRUCTION MATERIAL, AS BRICKS, CEMENT, IRON BARS, ROOF POLES AND SO ON.

PLEASE SHARE WITH US WHAT YOUR ACTUAL LIFE SITUATION ALLOWS YOU AND YOUR HEART SUGGESTS YOU AND SUPPORT THIS COMMUNITY THAT WELCOMED ME AND MAKES ME FEEL HOME AND WILL WELCOME YOU THE SAME WHEN YOU DECIDE TO VISIT US, THAT I AM SURE OF.
EVEN AS LITTLE AS ONE OF YOUR SMOOTHIES OR COFFEES OF THE DAY WILL HELP US IMMENSELY.

I BELIEVE THAT WHATEVER HARDSHIP THE LIFE BRINGS US, THE IMPORTANCE OF OUR WELL BEING STAYS IN TIME WE SPENT TOGETHER LAUGHING, SHARING STORIES AND SUPPORTING EACH OTHER AS WELL AS IN HAVING A QUIET PLACE WHERE TO REFUGE TO MEET OUR OWN HEART IN MOMENTS OF NEED. AND THIS IS SOMETHING THE WHOLE COMMUNITY FINDS IN THE BUILDING I SUPPORT THEM TO REBUILD. WOULD BE AMAZING TO DO IT WITH YOUR HELP, TOO.

THANK YOU THANK YOU THANK YOU _/\_



Drahí priatelia a starostliví Drahí,

Ako možno viete, či nie, v minulosti som žila v juhozápadnej africkej krajine Mozambik a prinieslo mi to obrovskú radosť a šťastie nielen pre prírodnú krásu, ale hlavne pre ľudí, ktorými som bola obklopená. Ich láskavé otvorené srdcia a nikdy nekončiaci úsmev je balzám pre každú dušu, ktorá im príde do cesty.

V októbri som sa vrátila do Mozambiku na svadbu blízskych priateľov a odvtedy som sa nejakým spôsobom ocitla vtiahnutá späť na toto mimoriadne miesto a do komunity, ktorá ho vytvára. A zrazu Vás tu prosím o čas, aby ste si prečítali tieto riadky a o vašu podporu v aktuálnom bode mojej cesty.

Toto mozambické pobrežie bolo zasiahnuté cyklónom Dineo vo februári 2017, ktorý zničil a poškodil mnoho miestnych budov, ale najmä domy, ktoré sú postavené z miestnych materiálov. Cyklón poškodil aj veľa kokosových a kešu stromov, ktoré sú pre miestnu komunitu veľmi dôležitým zdrojom príjmov.

Väčšina obydlí z miestnych materiálov už bolo opäť postavených, ale jedna zvláštna budova stále čaká na svoje znovuzrodenie.

Keď som sa stala súčasťou miestnej komunity v oblasti Bairo Conguiana až po Josinu MacheI, pridala som sa k svojim priateľom i k ľuďom, s ktorými som spolupracovala, počas ich nedeľných návštev miestneho kostola. Kostol Nucleo Santo André de Nhamúa konkrétne slúži nielen na náboženské praktiky, ale komunita ho používa ako miestne kulturne centrum, či miestny úrad, kde sa môžu stretnúť a diskutovať o všetkých veciach a budúcich plánoch tejto rozsiahlej oblasti dedín rozložených v tejto časti polostrova.
Moj čas strávený tam je vždy tak oslobodzujúci a hoci prejavy a kázanie sú v jazyku Bitonga, akýmsi spôsobom sa vždy ocitne po mojom boku učupený človek, ktorý mi prekladá do portugalčiny, či angličtiny, aby som sa plne zapojila do aktuálneho diania komunity. A musím sa priznať, že som sa o to nikdy nepožadovala, pretože pre mňa situácie keď nerozumiem jazyku sú vzácne a rada vtedy utíšim myseľ a precitim atmosféru miesta.
No a potom doba gospelu, musím priznať moja obľúbená doba. Bubnovanie a úžasné hlasy i blízskych z miestnej komunity, kde netreba preklad, pretože oddanosť a vďačnosť preniká každou vašou bunkou a naplňuje vašu dušu radosťou.

Jediným problémom, s ktorým som sa stretla pri každej návšteve, je HORÚČAVA a NEDOSTATOK KYSLÍKA vo vzduchu. Potenie a takmer pocit mdloby sa už stalo nejakým spôsobom súčasťou toho všetkého a prijímajú to všetci s pokorou a ponárajú sa do skutočného diania v kostole, ale je skutočne niečo, čo musí byť napravené a táto komunita na tom pracuje od februára 2017.

Budova kostola Nucleo Santo André de Nhamúa bola prestavaná po jej úplnom zničení cyklónom Dineo, ako môžete vidieť na obrázku, z vlnitého plechu a keďže sme v Afrike, môžete si predstaviť, aké to je sedieť tam pár stoviek ľudí a horúci nehybný vzduch všade okolo vás. Väčšina ľudí sa dokonca ani nezmestí dovnútra a komunita je od zničenia budovy viac rozptýlená.

Domáca komunita od doby cyklónu robí zbierky. Niečo už bolo použité na nákup materiálu a rekonštrukciu menšej verzie s vlnitými plechmi a taktiež nedávno sme dosiahli zaplatenie poslednej splátky za vlastníctvo pôdy, takže teraz môže byť kostol a miesto stretávania sa komunity obnovené na pozemku, ktorý patrí k spoločenstvu a už nie je súkromným majetkom.

Keď však pravideľne vidím, ako rodiny, ktoré zápasia s ich 30 až 60 EUR mesačnými platmi, aby mohli každý týždeň venovať pár centov na peňažnú zbierku v kostole, čo je pre nich obrovská obeť, rada by som sa obrátila na Vás, či mi MÔŽETE POMOCŤ POSTAVIŤ KOSTOL A SPOLOČENSKÝ MIESTNY DOM S TEHLAMI A CEMENTOM, KTORÝ BUDE BEZPEČNÝ V PRÍPADE CYKLÓNU AKO SNÁĎ I V PRÍPADE INÝCH POVETERNOSTNÝCH SMRŠTÍ. MIESTO KDE BY SA DETI MOHLI PRÍSŤ SKÔR SCHOVAŤ AKO ODTIAĽ UTEKAŤ:)

Muži z komunity urobia skutočnú prácu na stavbe, takže všetko, čo potrebujeme, je stavebný materiál, ako tehly, cement, železné tyče, strešné piliere, atď.

Prosím, podeľte sa s nami, podľa toho koľko vaša aktuálna životná situácia umožňuje a koľko vaše srdcia navrhujú a podporte túto komunitu, ktorá ma privítala a vytvára mi pocit domova a viem, že Vás privíta aspoň tak dobre, keď sa rozhodnete prísť nás navštíviť.
I hodnota jedného denného smoothie, či pravideľnej kávy bude pre nás neskutočne veľa znamenať.

Verím, že akékoľvek starosti nám život prináša, naša pohoda a zdravie sa udržiava keď spolu trávime čas smiechom, zdieľaním príbehov a podporovaním jeden druhého, rovnako ako i možnosťou uchýliť sa na tiché miesto vo chvíľach núdze a stretnúť sa tam s vlastným srdcom.
A PRESNE TOTO, TÁTO KOMUNITA NACHÁDZA V BUDOVE KOSTOLA, S KTOREJ STAVBOU IM NAPOMÁHAM. BOLO BY ÚŽASNÉ ROBIŤ TO I S TVOJOU POMOCOU A OPOROU.


ĎAKUJEM ĎAKUJEM ĎAKUJEM _/\_


Carissimi amici, come forse sapete, o no, ho passato un po 'di tempo a vivere nel sud-est dell'Africa, in Mozambico e questo mi ha portato immensa gioia e felicità, non solo per la sua bellezza naturale ma soprattutto per le persone con le quali sono stata circondata. Il loro buon cuore aperto e il loro sorriso infinito sono un balsamo per ogni anima che si avvicina al loro percorso.

Sono tornata in Mozambico per il matrimonio dei miei amici lo scorso ottobre e da allora in qualche modo sono stata rissucchiata dalla vita in questo posto speciale e nella sua incredibile comunità.

Ed eccomi qui otto mesi piu tardi chiedendovi un pò del vostro tempo per leggere queste righe e il vostro supporto su questa parte del mio percorso.

Questa costa del Mozambico è stata colpita da ciclone Dineo nel febbraio 2017, che ha distrutto e danneggiato molti edifici locali, ma soprattutto case costruite con materiali disponibili al livello locale. Il ciclone ha danneggiato gravemente anche molti alberi di noce di cocco e cashew, che sono una fonte di reddito molto importante per la comunità locale.

La maggior parte delle case è stata ricostruita con materiali locali, ma un edificio speciale attende ancora la sua ricreazione.

Quando entrai a far parte della comunità locale nell'area di Bairo Conguiana, fino a Josina MacheI, mi unii ai miei amici e alle persone con cui ho collaborato durante le loro visite domenicali alla chiesa locale Nucleo Santo André de Nhamúa. Questa particolare serve non solo per le pratiche religiose e messa regolare, ma è stata usata dalla comunità come un municipio o un centro culturale dove possono incontrarsi e discutere tutte le questioni e i piani futuri della vasta area di villaggi sparsi in questa parte della gamba della penisola.

Il mio tempo lì è sempre così liberatorio e anche se i discorsi e le prediche sono in lingua bitonga, c'è sempre stata una persona dalla mia parte che traduceva in portoghese o inglese per immeggermi completamente nel topic della giornata. E devo confessare che non l'ho mai chiesto, perché per me un tempo di nessuna comprensione della lingua è sempre un buon momento per spegnere la mente e solo percepire l'atmosfera.

E poi il tempo del cantare gospel, il mio momento preferito, devo confessare, le percussioni e le voci sorprendenti di molti amici in cui non hai piu bisogno di traduzioni perché la devozione e la gratitudine pervadono ogni tua cellula e riempiono la tua anima di gioia.

L'unico problema che ho incontrato in ogni visita è il CALORE e la MANCANZA DI OSSIGENO nell'aria. Sudare e quasi sentirsi svenire è diventato in qualche modo parte di tutto ciò e lo accetti e ti immergi nel vero happening della chiesa, MA È DAVVERO QUALCHE COSA CHE HA BISOGNO DI ESSERE RISOLTA DI FRETTA e questa comunità ci sta lavorando da febbraio 2017.

La chiesa del Nucleo Santo André de Nhamúa è stata ricostruita dopo la distruzione totale dal ciclone Dineo, come potete vedere nella foto, con lastre di ferro ondulato e siccome siamo in Africa, potete immaginare come ci si sente a sedere lì dentro, qualche centinaio di persone ed il calore con aria che non si muove affatto tutto intorno a te.

Gran parte delle persone non entra nemmeno all'interno per poco spazio e quindi la comunità è stata un po 'dispersa dalla distruzione.

La comunità locale ha fatto raccolte di denaro a partire subito dopo il ciclone. Questo denaro è stato usato per comprare e costruire attuale versione più piccola con lastre di ferro ondulato e recentemente abbiamo concluso gli ultimi pagamenti sulla proprietà della terra, così ora la chiesa e il luogo di incontro possono essere ricostruiti su una terra che appartiene alla comunità e non più ad un privato.

Le famiglie qui lottano con i loro stipendi da 30 a 80 euro al mese e ogni settimana li vedo lasciare pochi centesimi sul piatto di raccolta dei soldi in chiesa, un enorme sacrificio per loro e così VORREI RIVOLGERMI A VOI CON UNA SPERANZA CHE VOI POTRESTE AIUTARMI A RICOSTRUIRE QUESTA CHIESA COMUNITARIA E UN CENTRO DI INCONTRO CON MATTONI E CEMENTO ADEGUATI, COSÌ DA ESSER SICURA NEL CASO DEL CICLONE E ALTRE CONDIZIONI METEOROLOGICHE SCARSE. UN LUOGO IN CUI I BAMBINI POSSONO VENIRE A RIFUGIARSI E NON DA SCAPPARE VIA.

GLI UOMINI DELLA COMUNITÀ FARANNO TUTTO IL LAVORO SULLA COSTRUZIONE, PERTANTO TUTTO DI CUI ABBIAMO DAVVERO BISOGNO È IL MATERIALE DA COSTRUZIONE, COME MATTONI, CEMENTO, BARRE DI FERRO, PALI DI TETTO E COSÌ VIA.

PER FAVORE CONDIVIDETE CON NOI QUELLO CHE LA VOSTRA SITUAZIONE DI VITA ATTUALE VI PERMETTA E IL VOSTRO CUORE VI PROPONE E DIATE SUPPORTO A QUESTA COMUNITÀ CHE MI ACCOGLIE E MI FA SENTIRE A CASA E VI ACCOGLIERÀ ALMENO ALLO STESSO MODO QUANDO DECIDERETE DI VISITARCI, NE SONO SICURA.

ANCHE UNA DONAZIONE PICCOLA COME UNO DEI VOSTRI CAFFE O SMOOTHIES DEL GIORNO, CI AIUTERÀ IMMEDIATAMENTE.

CREDO CHE QUALSIASI SITUAZIONE DIFFICILE LA VITA CI PORTA, L'IMPORTANZA NEL MANTENERE IL NOSTRO BENESSERE STA NEL TEMPO PASSATO INSIEME IN RISATE, RACCONTANDO CI DELLE STORIE E NELLO SOSTENERCI A VICENDA E ANCHE NELL’ AVERE UN LUOGO TRANQUILLO NEI MOMENTI DI BISOGNO DOVE RIFUGARSI PER POTER IN SILENZIO ASCOLTARE IL NOSTRO CUORE. E QUESTO È CHE LA COMUNITÀ TROVA NELL'EDIFICIO CHE IO HO SCELTO DI AIUTARE A RICOSTRUIRE E SAREBBE INCREDIBILE POTERLO FARE ANCHE GRAZIE AL VOSTRO AIUTO.

GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE _/\_


Organizer

  • Natalia Bellova
  •  
  • Campaign Owner

Donors

  • dalibor vasica
  • Donated on Apr 04, 2019
€500.00
  • Anonymous
  • Donated on Mar 04, 2019
€200.00
  • Martin Hajek
  • Donated on Dec 09, 2018
€100.00
Dec 06

Construction update - We need more support please!

Update posted by Natalia Bellova at 09:48 pm

Dear friends, I am coming back to you, with some time gone by, as we proceeded in buying some building material and in producing all the bricks necessary for the construction of the building. You can see a few photos from the brick production on site;-) Now it is time. . . . .

See update
0
May 27

Building has started!

Update posted by Natalia Bellova at 10:37 am

We are so grateful for all the donations that have come in from our friends and supporters. On the land of the community of S.Andre the preparation of bricks has started and we also have now a plan of the building projected by a local architect! THANK YOU THANK YOU

See update
0

Donors & Comments

24 donors
  • dalibor vasica
  • Donated on Apr 04, 2019
€500.00
  • Anonymous
  • Donated on Mar 04, 2019
€200.00
  • Martin Hajek
  • Donated on Dec 09, 2018
€100.00
  • Martin Hajek
  • Donated on Jul 06, 2018
€100.00
  • Tatiana Tóthová
  • Donated on Jul 05, 2018
€20.00
  • Marco Rubiero
  • Donated on May 18, 2018
  • A donation with love by Italian boys : Jacopo, Niccolò, Filippo, Andrea, Edoardo and Marco !

€15.00
  • Tomas Matko
  • Donated on May 17, 2018
€20.00
  • Petra Geciova
  • Donated on May 13, 2018
€20.00
  • Miroslav Kozub
  • Donated on May 12, 2018
€10.00
  • Anonymous
  • Donated on May 11, 2018
Amount Hidden
Show more donors

Followers

8 followers
Arwel Jones
Marco Rubiero
Alzbeta Strauchova
Branko Pruzinec
Michaela Kurtanska
Richard Varga
Renee Broecheler
DALIBOR VASICA
€1,866.00
raised of €5,000.00 goal
37% Funded
24 Donors

Help this ongoing fundraising campaign by making a donation and spreading the word.

Not Ready to Donate?

Did you know a 10 second Facebook share raises an average of €25?

Share on Facebook