Prof. G. Gudaitės knygos “Santykis su autoritetu ir asmeninės galios pajauta” leidyba rusų kalba

Kolegos, bičiuliai, visi besidomintys analitine psichologija, C. G. Jungo idėjomis ir manantys, kad jų sklaida - vertinga ir svarbi veikla!

Lietuvos Analitinės Psichologijos Asociacijos narių vardu kreipiamės į Jus prašydami pagalbos padėti išleisti rusų kalba knygą, kurios psichologinė vertė ypač aktuali suvokiant istorinį ir aktualų kontekstą tiek Lietuvoje, tiek kaimyninėse šalyse.

2016 metais Vilniaus universiteto leidykla išleido Prof. Gražinos Gudaitės monografiją “Santykis su autoritetu ir asmeninės galios pajauta".

Štai kaip knygą pristato Lietuvos Analitinės Psichologijos Asociacijos (LAPA) prezidentė G. Rukšaitė:

"Tai ir mokslinė monografija, ir gili atvejų studija, nagrinėjanti kolektyvinį ir individualų psichologinį kelią, kurį patiria žmogus tiek savo asmeninės brandos procese, tiek ir pereidamas iš autoritarinės sistemos į laisvą, pilną pasirinkimų būtį.

Autorė atskleidžia kaip autoritarinė sistema paveikia ir iškreipia santykį su autoritetu, sutrikdo asmeninės galios, autorystės išvystymą. Atstovaudama C.G.Jungo analitinės psichologijos kryptį autorė šią temą analizuoja ne tik iš mokslinės, klinikinės psichologijos, bet ir iš kultūrinės, simbolinės perspektyvos, iliustruodama, kaip psichoterapijos procese atsiskleidžia žmogaus augimo ir transformacijos galimybės, pasitelkiant sapnų ir kitos simbolinės medžiagos analizę. Manau, kad paskaitę, kiekvienas gali kažką daugiau suprasti apie save, apie gilų transcendencijos ilgesį ir apie šį įdomų laikmetį, kuriame mes gyvename."

Prieš porą metų mūsų kolegei Jelenai Gusevai kilo mintis išversti šią knygą į rusų kalbą, kad ji būtų pasiekiama platesniam skaitytojų ratui, ypač tiems, kuriems autoritarizmo ir santykio su autoritetu tema tokia svarbi susiduriant su išorės ir vidaus tironais, stiprinant laisvės ir demokratijos idėjas. Kolegė pati ėmėsi vertimo, nors tai buvo didelis iššūkis jai kaip psichologei, ne vertėjai.

Knygos vertimą ir redagavimą finansavo kita mūsų kolegė ir mokinė N. iš Latvijos savo asmeninėmis lėšomis (3015 Eur), o Lietuvos analitinės psichologijos asociacija (LAPA) nutarė prisidėti prie knygos leidimo 700 Eur. Maketavimo išlaidas padengė pati knygos autorė.

Kad knyga būtų išleista, ir būtų lėšų knygas siųsti rusakalbiams kolegoms, reikėtų dar 1000 Eur. Dėl to kreipiamės prašydami paremti mūsų siekį gilinti psichologinį autoriteto, laisvės, asmeninės galios pajautos supratimą. Būsime labai dėkingi kiekvienam prisidėjusiam, finansiškai ar platinant žinią!

LAPA asociacijos vardu -

Agnė Morkvėnaitė Vasiliauskienė