Please Help Me Have My Top Surgery

Türkçesi aşağıdadır.

My name is Nefse Özgür Aslan, and I’m a transmasculine non-binary. I have been experiencing severe body dysphoria, alongside ADHD, for as long as I can remember. Because non-binaries are not represented enough and have low visibility, it has been truly difficult for me to finally understand who I am. As a child of two blue-collar-workers, I have always experienced financial struggles. I lost my father when I was 7, and unfortunately, I lost my mother very unexpectedly in 2018 August. The last couple of years have been unbearably terrible for me. I’m still suffering from depression and the only thing that gives me something to hold on to is the idea of my ‘rebirth’- another chance at life.

I’m a 25-year-old unemployed who has no savings and no financial supporters. And the current pandemic has created more financial struggles, as it's done to everybody. I have a beloved brother to whom I owe my whole life, and I have my chosen family who hasn’t even hesitated to support me in every way possible. However, we’re all going through immense difficulties as newly-grad students in Turkey. And with the current economic situation, everything is getting worse for us. That’s why I’ve decided to seek help. It is almost certain that I won’t be able to afford my top surgery on my own. And because I’m neither male nor female, legal procedures do not apply to me- even if they did, I couldn’t afford them either. I know I’m not alone, and as a queer feminist, I believe in solidarity. I really hope that you can stand with me, either through financial help, or best wishes. Please feel free to ask me any questions on your mind. I’m sending my socially-distanced-hugs to anyone who hears and understands me.

On a personally-important note: With Turkey’s recent withdrawal from the İstanbul Convention, it has become harder to feel safe for cis-women and LGBTI+ in Turkey. Let’s hear each other’s voices because when states fail us, there is no one else to turn to.

***

‘Özgür’ Olmama Yardım Etmeniz Dileğiyle

İsmim Nefse Özgür Aslan. Kendini ikili cinsiyet sistemine sığdıramayan transmaskulen bir insanım. Kendimi bildim bileli DEHB (Dikkat Eksikliği ve Hiperaktivite Bozukluğu) ve içinden çıkamadığım bir beden disforisi yaşıyorum. İkili cinsiyet sistemine ait olmayan insanların yeterince temsil edilmemesi ve görünürlüklerinin oldukça düşük olması, kendi kimliğimi anlamaya çalıştığım süreci benim için oldukça zorlaştırdı. İki işçi emeklisinin çocuğu olarak doğduğum için mali sıkıntılar bana hiç yabancı değil. Babamı 7 yaşımdayken kaybettim ve maalesef 2018 Ağustos’ta da annemin beklenmedik ölümüyle tamamen sarsıldım. Geçtiğimiz birkaç yıl benim için dayanılmaz derecede zor oldu. Hala depresyondan muzdaripim ve geleceğimi düşündüğümde beni umutlandıran tek şey ‘yeniden doğuşum’- bu hayatta ikinci bir şansımın olması, geçmişimin yüklerinden arınarak yeniden başlayabilmem.

Hiçbir birikimi ve mali destekçisi olmayan 25 yaşında bir taze mezunum ve mevcut salgın, herkesin deneyimlediği gibi beni de finansal açıdan oldukça zorladı. Bütün hayatımı borçlu olduğum bir abim ve beni her şekilde desteklemek için tereddüt dahi etmeyen arkadaşlarım var. Ancak, Türkiye’de yeni mezun insanlar olarak hepimiz büyük zorluklar yaşıyoruz. Ülkemizin mevcut ekonomik durumuyla birlikte, hayalini kurduğum şeylerden çoğumuz gibi ben de giderek uzaklaşıyorum. Bu yüzden yardım talep etmeye karar verdim. Mastektomi ameliyatımı tek başıma karşılayamayacağım. Ne erkek ne de kadın olduğum için, yasal prosedürler benim için geçerliliğini kaybediyor- kaybetmeseler dahi onları da karşılayabileceğimi düşünmüyorum. Yalnız olmadığımı biliyorum ve bir kuir-feminist olarak dayanışmanın gücüne inanıyorum. Maddi bir destekte bulunamazanız da benim için bolca şans dilemenizi umuyorum. Aklınızda herhangi bir soru varsa lütfen sormaktan çekinmeyin. Sesimi duyan ve beni anlayan herkese sosyal mesafemi koruyarak sarılıyorum.

Önemli bir kişisel not: Türkiye’nin yakın zamanda İstanbul Sözleşmesi’nden çekilmesiyle, Türkiye’de cis-kadınlar ve LGBTİ+’lar için güvenli alanlar oldukça daraldı. Lütfen birbirimizin sesine kulak verelim çünkü yasalar bizi yüzüstü bıraktığında, bizi bizden başka kimse duymayacak.